Jean-François Ferland Email & Phone Number

Germany

As the main language lead on multiple accounts, I am the owner of the language Quality. I guide vendor and internal translation teams as well as individual translators to optimize quality outputs, perform final reviews, respond to queries and act as the main POC with the different clients. I perform in-depth reviews, LQAs and maintain all project and.

Providing high-quality translation services from both French to English and English to French in a wide variety of fields (gaming, industrial, automotive, financial, general, etc.). Full-text revision services. Writer of various journalistic articles. Experienced transcriptionist and caption writer.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

- Project planning and leadership of the Net Promoter Score Analysis (NPS) and AI Voice testing projects. - Single-handedly picked up the complex and multifaceted NPS project from another restructured Research Center and adapted it within a day to continue uninterrupted, with all targets and requirements maintained and all objectives reached within the.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

- Responsible for managing and overseeing the execution of all tasks and deliverables, as well as planning all schedules within all language Testing Teams. - Proved successful working within tight deadlines and a fast-paced atmosphere. - Learned new technical skills and applied them to daily tasks to improve team efficiency and productivity. - Successfully.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

- Coordination, distribution and management of all tasks and schedules within the French and English linguistic teams. - Maintaining and monitoring project plans and project schedules. - Recruitment of new staff members (interviews and decision meetings). - Organizing, attending and participating in stakeholder meetings. - Documenting and following up on.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

- Language tests of a new technology product in preparation of its deployment on European markets. - Spelling and grammar verification of all material involved in the project. - Translation from English to French and dual-language proofreading of technology corpus and internal communications. - Cooperation across global service teams and across boundaries.

Montréal, Canada

Internal promotion from the previously held position at Keywords Studios. Most prior localization duties retained, along with new role and responsibilities. Team management. Responsible for co-managing the Localization team along with the Team Lead, under the supervision of the localization project manager. Proofreading and vetting of all translations.

Montréal, Canada

Revision, proofreading and quality control of various video game content, scripts and dialogues from a wide array of video game studios. Translation from English to French (both international French and Canadian French) of a wide variety of video games from many different developers. Linguistic and localization quality assurance control of video games on a.

Montréal, Canada

Responsible for creating and assuming leadership of the Quality Assurance department of the company from the ground up. Creation of numerous Test Plans for a wide array of projects. Manual and automated development testing. Quality Assurance testing on all products before final shipping. Creation of various guidelines for the management of the department.

Montréal, Canada

Revision, proofreading and quality control of various video game content, scripts and dialogues from a wide array of video game studios. Translation from English to French (both international French and Quebecois) of a wide variety of video games from many different developers. Linguistic and localization quality assurance control of video games on a host.

Montréal, Canada

Responsible for Quality control of various video games produced by Behaviour Interactive. Responsible for guiding the QA team, preparing testing material and schedule, as well as conduct various progress and client meetings. Testing and quality control of different style games on a wide variety of platforms (gaming consoles, Computers, IOS mobile devices)..

Bacc Cumul, Traduction

Baccalauréat, Communications