Hamada Muhammad Email & Phone Number

Egypt

Translates from English into Arabic and vice-versa a range of texts in compliance with agreed deadlines, and ensuring high quality.Translate various documents in accurate, clear, concise, and plain language can be understood by the targeted language people.Read and rewrite materials in specified languages, following standard rules such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation.Provide clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text.Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.Verbally translate all communication between the client and the company's representatives in English and vice versa. Facilitate communication for people with limited English proficiency.Translates orally or in written form all documents presented by staff, and other individuals. A business trip to China as a translator for my company where I visited different & important business fairs i.e. “Canton fair” and met foreign businessmen. I have assigned many contracts and made deals with different foreign companies, also I have visited many cities in China i.e. Guangzhou, Ningbo, Cixi, and etc. Make agreements and deals with foreign companies from USA, China, India and Japan. Hold meetings with foreign delegations to achieve the best deals for the company.

Egypt

Provide interpreting / transliterating services for meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings. Translate spoken messages from one language into another.Convert written material from English into Arabic, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.Support the international team and assist overseas customers and respond to their calls and E-mails.Translate manual, documents, E-mails, and contracts.Provide consecutive or simultaneous translation between languages (Arabic and English).Translate documents and other material from Arabic to English and vice versa.Communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information.Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original.

Egypt

Reading through original material and rewrite it in the target language, ensure that the meaning of the source text is retained. Review translated material for accuracy of meaning, grammar and syntax. Retrieving articles from newspapers, magazines, and Internet then translating them into Arabic.Research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.Liaising with clients to discuss any unclear points.Convert written materials from one language into another, such as manuals and regulations. Translating all incoming & outgoing correspondence like political, legal, historical, advertisements, media, contracts, certificates, books, research reports, etc. in Arabic and vice versa.Good General Knowledge, awareness of current affairs, cultures and politics. Familiarity with and flair for research on economics, financial affairs, legal matters, technical or scientific fields.