Ulaş Uçan Email and Phone Number
Ulaş Uçan is a Senior Localization Specialist at Trendyol at Trendyol Group. They is proficient in Spanish, Portuguese and English. Colleagues describe them as "Ulaş and I went to high school and college together, and even back then, he had a great interest in and appreciation for different languages and cultures. He excelled in every language he studied. He had, and still has, game when it comes to building his vocabulary—he knows words that I have never even heard of! Speaking of games, he is also a gamer, and is pretty successful at localizing game content by getting creative with it, and never going literal with his translations. It's the same with promotional materials. He is great at providing short but punchy taglines. He is one of the fellow translators I trust the most, and I never hesitate to ask for his help whenever I need it."
Trendyol Group
View- Website:
- trendyol.com
- Employees:
- 2060
-
Senior Localization SpecialistTrendyol Group Nov 2023 - Present -
Websites, Seo & Content Management SpecialistYapı Kredi Apr 2023 - Nov 2023Istanbul, Turkey- Managed visual design, frontend, content, and product narrative work for the bank's corporate website channel.- Contributed to the design, project management, and development of webform services that customers can use without logging into the internet branch.- Enhanced the web search experience of the site and managed content.- Coordinated the necessary SEO projects for the website to increase organic customer traffic. Managed the work with agencies and related internal units.- Used digital analytics tools to analyze user behavior and make experience improvements that will increase sales.- Improved the Yapı Kredi Autonomous Channel (Chatbot) application, managed content, and provided analysis outputs. -
Product Localization SpecialistMeditopia Jan 2022 - Mar 2023Istanbul, Turkey- Coordinated and monitored the localization of Meditopia's website and application content into 12 languages using the CAT tool Lokalise.- Uploaded content to the system for both the website and mobile application, and checked content in the test environment.- Coordinated with the development and UX design teams throughout the creation and launch of new features.- Created SEO content for Meditopia's B2C and B2B products. - Collaborated with copywriters to ensure internationalization of UX.- Translated and reviewed content from English to Turkish, including website, UI, bulletins, and marketing campaigns. -
Localization SpecialistBooking.Com Mar 2019 - Dec 2021Istanbul, Turkey- Provided creative translations from English to Turkish for website copy, promotional materials, and newsletters.- Maintained the quality of the Turkish version of Booking.com by conducting website and mobile application checks, and maintaining language specific tools.- Assisted with localization projects by working with other language teams and departments.- Managed and supported freelancers by evaluating translations, monitoring quality, and providing feedback. -
TranslatorNotos Kitap Yayıncılık Mar 2017 - Aug 2017- Short Story Translation in Notos Literature Magazine, Issue 63"Tanıdığım Bir Kız" (A Girl I Knew by J.D. Salinger)- Article Translation in Notos Literature Magazine, Issue 65"Öykü Yazmak ve Çözümlemek" (Writing and Analyzing a Short Story byEudora Welty) -
Translatorİthaki Yayınları Oct 2016 - Mar 2017Korsanlar, Punklar ve Siyaset (Pirates, Punks & Politics by Nick Davidson)
Ulaş Uçan Education Details
-
Translation And Interpreting Studies -
Translation And Interpreting Studies -
Üsküdar Çağrıbey Anadolu Lisesi
Frequently Asked Questions about Ulaş Uçan
What company does Ulaş Uçan work for?
Ulaş Uçan works for Trendyol Group
What is Ulaş Uçan's role at the current company?
Ulaş Uçan's current role is Senior Localization Specialist at Trendyol.
What schools did Ulaş Uçan attend?
Ulaş Uçan attended Boğaziçi University, Universidad De Valladolid, Üsküdar Çağrıbey Anadolu Lisesi.
Who are Ulaş Uçan's colleagues?
Ulaş Uçan's colleagues are Ahmet Hakan Akdaş, Mehmetcan Güleşçi, Gökhan Teti̇k, Fırat Altınkök, Basak Özen, Steven Angelina, Murat Urak.
Not the Ulaş Uçan you were looking for?
-
1anadolubank.com.tr
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial