Malgorzata Ulla Email & Phone Number

Switzerland

Genève, Suisse

Martigny

Suisse Romande

❏  Interprétariats et traductions effectués pour le compte de :➮ Parquet➮ Justice ➮ Police judiciaire (cantones Vaud et Valais) ➮ Administration pénitentiaire ➮ Services de la population et des migrations

Genève, Suisse

➮ Promotion des droits de l’Homme des femmes et filles dans le domaine des STEM (sciences, technologie, ingénierie, mathématiques)➮ Conseil et plaidoirie en la matière➮ Préparation des formations sur les droits de l’Homme

Clermont-Ferrand, France

❏ Expertises juridiques-traductions des pièces de dossier en langue française ou polonaise : ➮ mandats d'arrêt européen➮ commissions rogatoires internationales➮ détachement des travailleurs européens ➮ crimes et délits➮ contentieux des affaires❏ Interventions en tant qu’interprète lors des audiences devant :➮ Tribunal de Grande Instance ➮ Tribunaux de police➮ Cour d'appel➮ Inspection de travail, services sociaux

Faculte De Droit

ENSEIGNEMENT :❏ Enseignement universitaire :Faculté de droit, Université d'Auvergne➮ Droit des conflits armés (cours magistraux) – Master 1 : Mondes contemporains - carrières publiques, Master 1 : Sécurité publique, organisation générale de la défense et enjeux stratégiques, 5ème année➮ Droit matériel de l’Union européenne (séminaires) - Master 1 Droit comparé et politique internationale - 4ème année ➮ Droit administratif (travaux dirigés) et conférence de méthode en droit… Show more ENSEIGNEMENT :❏ Enseignement universitaire :Faculté de droit, Université d'Auvergne➮ Droit des conflits armés (cours magistraux) – Master 1 : Mondes contemporains - carrières publiques, Master 1 : Sécurité publique, organisation générale de la défense et enjeux stratégiques, 5ème année➮ Droit matériel de l’Union européenne (séminaires) - Master 1 Droit comparé et politique internationale - 4ème année ➮ Droit administratif (travaux dirigés) et conférence de méthode en droit administratif - Licence 2ème année ➮ Droit constitutionnel dont droit constitutionnel comparé (travaux dirigés) - Licence 1ère année Faculté de science politique et de droit, Université du Québec à Montréal (2013-2014)➮ Droits et libertés de la personne (cours magistraux) - 3ème année ❏ Enseignement extra-universitaire : Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, Office de Clermont-Ferrand ➮ Environnement et sa protection au niveau du droit international et droit de l’UE (préparation des cours en ligne) - formation continue pour les fonctionnaires du MinistèreInstitut de travail social, Clermont-Ferrand➮ Droit des personnes handicapées - approches internationale et européenne (cours magistraux) - formation continue pour les responsables des maisons de retraite et centres sociaux, tuteurs et curateursPréparation au concours administratif, Clermont-Ferrand➮ Droit institutionnel de l’Union européenne (cours magistraux et travaux dirigés) - formation dispensée dans le cadre du concours pour le poste de commissaire de police❏ Participation à des travaux de recherche collective et de projets de formation❏ Contribution à des colloques scientifiques❏ Membre élu du conseil scientifique de l’Université d’Auvergne Show less

Bruxelles, Belgique

❏ Travail en interne :➮ traitement des plaintes concernant l'utilisation des fonds structurels provenant de dix nouveaux Etats membres, du Royaume-Uni, de l'Espagne et du Portugal➮ suivi permanent des plaintes traitées par la Direction de la Politique régionale ➮ gestion des bases de données internes➮ suivi des modifications juridiques en matière de la politique régionale❏ Relations avec d’autres organes de la Commission européenne :➮ correspondante de la DG REGIO… Show more ❏ Travail en interne :➮ traitement des plaintes concernant l'utilisation des fonds structurels provenant de dix nouveaux Etats membres, du Royaume-Uni, de l'Espagne et du Portugal➮ suivi permanent des plaintes traitées par la Direction de la Politique régionale ➮ gestion des bases de données internes➮ suivi des modifications juridiques en matière de la politique régionale❏ Relations avec d’autres organes de la Commission européenne :➮ correspondante de la DG REGIO auprès du Secrétariat Général de la Commission européenne dans le domaine de la comitologie❏ Relations avec les Etats membres :➮ organisation mensuelle des réunions du Comité pour le Développement et la Reconversion des Régions (CDRR) avec les représentants des Etats membres de l'UE, notamment : ▫ envoie des sujets à l’ordre du jour et des invitations ▫ préparation des comptes rendus succincts et détaillés à l'attention des membres du comité➮ échange de correspondance officielle avec les gouvernements nationaux en charge d'utilisation des fonds structurels européens via :▫ Ambassades ▫ Représentations nationales auprès de l’UE▫ Ministères de référence Show less

Lyon, France

❏ Traitement des dossiers en matière de droit des affaires:➮ création des sociétés commerciales, ➮ suivi juridique du fonctionnement des entreprises➮ conseil en matière juridique➮ accompagnement des dirigeants des entreprises lors des négociations ou implantations de leurs filiales ou succursales à l'étranger ➮ participation à des assemblées générales convoquées par les sociétés❏ Enregistrement de nouveaux médicaments auprès l'Agence européenne des médicaments (EMA):… Show more ❏ Traitement des dossiers en matière de droit des affaires:➮ création des sociétés commerciales, ➮ suivi juridique du fonctionnement des entreprises➮ conseil en matière juridique➮ accompagnement des dirigeants des entreprises lors des négociations ou implantations de leurs filiales ou succursales à l'étranger ➮ participation à des assemblées générales convoquées par les sociétés❏ Enregistrement de nouveaux médicaments auprès l'Agence européenne des médicaments (EMA): ➮ établissement des dossiers correspondants❏ Conseil en matière des affaires avec l'Europe centrale:➮ formations dispensées à des entrepreneurs de la Région Rhône-Alpes sur le droit polonais des affaires➮ conseil et accompagnement des entrepreneurs français souhaitant investir en Europe centrale Show less

Varsovie, Pologne

❏ MINISTERE DES FINANCES, MINISTERE DE L’AGRICULTURE – DEPARTEMENTS D’INTEGRATION EUROPENNE ➮ Dans le cadre des négociations d’adhésion de le Pologne à l’UE participation aux :▫ réunions gouvernementales consacrées à l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'avancement des négociations en la matière, ▫ débats de la commission parlementaire de l'intégration européenne relatifs à l'imposition indirecte (TVA intracommunautaire). ▫ négociations d'adhésion de la Pologne à l'UE, menées… Show more ❏ MINISTERE DES FINANCES, MINISTERE DE L’AGRICULTURE – DEPARTEMENTS D’INTEGRATION EUROPENNE ➮ Dans le cadre des négociations d’adhésion de le Pologne à l’UE participation aux :▫ réunions gouvernementales consacrées à l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'avancement des négociations en la matière, ▫ débats de la commission parlementaire de l'intégration européenne relatifs à l'imposition indirecte (TVA intracommunautaire). ▫ négociations d'adhésion de la Pologne à l'UE, menées par le gouvernement polonais (screening multilatéral), organisées à Bruxelles au mois de mars 1999 – domaine de fiscalité➮ Travail en tant que juriste :▫ suivi des modifications intervenues en droit de l'UE dans les domaines de référence▫ préparation des avis sur la conformité au droit de l'UE des projets d'actes établis au sein du gouvernement à l’attention du Parlement▫ préparation des documents et rapports officiels visant le rapprochement de la législation polonaise avec les normes de l'UE▫ préparation des courriers constituant des réponses à des questions adressées par les parlementaires ou provenant d'autres ministères➮ Relations au niveau européen :▫ coopération avec l'Office européenne de lutte contre la fraude (OLAF)▫ formations sur le droit de l’UE effectuées dans les pays membres de l’UE (Belgique, Hollande)▫ visites d'études effectuées respectivement au Ministère de l'agriculture de la Suède (janvier 1998) et de la France (juin 1998) Show less

Certificate Of Advanced Studies (Cas) Droit Et Action Publique

Stage Postdoctoral, Effectué Sous La Direction De M. Pierre Bosset, Professeur De Droit (Uqam), Droit Comparé - Droit Canadien Et Droit Européen, Publication Du Résultat D'Études Dans La Revue Constitutions

L’étude a été consacrée à l’approche comparative entre la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’Homme ainsi que celle de la.

Master- Diplôme D'Études Appronfondies (Dea) En Droit Communautaire, Institutions De L'Ue, Contentieux Européen Et Recours, Politiques De L'Ue, Droit Fiscal Européen

Doctorat En Droit Public, Droit International - Droit Constitutionnel Comparé - Droits De L'Homme, Mention Très Honorable Avec Félicitations Du Jury Accordées À L'Unianimité

Activities and Societies: Membre élue du Conseil scientifique de l’Université d’Auvergne en tant que représentante du collège des.

Master-Magistère En Droit, Coursus Classique : Droit Public, Droit Privé, Droit International, Mention Très Bien

Master De Management Economique, Economie, Finances, Mention Très Bien