Ute Balsley Email & Phone Number

Santa Cruz, California

In my role as owner and translation and localization professional at Language Counts, I always strive for the highest quality translation services possible. This requires sound experience, diligent work ethics, technical know-how and the attitude that a challenge is something to thrive on. As translation and localization professional at Language Counts, I insist upon committing no less than 100% to each and every project.

Campbell, California

Santa Cruz, California

Monterey, California

Localization QC Verifier for Movie Related Content Client: A well-known streaming companyResponsibilities• Conduct linguistic and usability testing of products including localized movie metadata and UI changes • Work with the internal QC UI/Component Leads and linguistic team to test and refine the localized user experience• Use internal tools and third-party tools and bug filing software• Ad-hoc and regression testing of the localized user experience

Louisville, Colorado

• Analysis and preparation of pharmaceutical and medical projects• Compilation and maintenance of glossaries; style guide development• Translation, editing and proofing of pharmaceutical and medical projects

Neu-Isenburg Near Frankfurt, Germany

• Coordination of internal and external translators• Compilation and maintenance of glossaries; style guide development• Translation, editing and proofing of software, online help, documentation, legal documents, marketing materials, multimedia and Internet projects

Boulder, Colorado

• Translation, editing and proofing of localization documents• Glossary creation and maintenance• Analysis and preparation of multilingual projects• Quality assurance for software and online help• Testing of internal tools and applications• Developing and conducting quality assurance training presentations• Training of internal and external translators and engineers