A highly professional Freelance Translator (English-German, German native speaker), Editor/Proofreader and Copywriter with extensive expertise in politics and economics (including regular projects for the EU Commission and other EU institutions), marketing and the media (regular clients include Netflix and the BBC), business, staff development and e-learning, arts and culture, communication technologies and tourism. Wide experience in the use of a variety of CAT tools and MTPE. Specialist areas also include voiceover scripts/subtitling and original writing/transcreation.An experienced and versatile Journalist and Editor with 12 years’ experience in translating, writing, editing and presenting international news, current affairs and feature scripts for the German Language Service of the BBC World Service, both for radio and online. An experienced Project Manager and Trainer with key involvement in a variety of World Service Projects ranging from programme strategy and staff training to Y2K planning.