Valentina Schettini Email & Phone Number

Munich, By, De

Monaco Di Baviera, Germania

Traduzione:- S. D. Friedman, "Total Leadership" (Total Leadership)

Traduzione:- A. Weltman, "Il libro della matematica" (The Book of Math)Revisione di traduzione:- F. e J. Ralston, "Che tempo fa?" (What's the Weather?)- F. Hardy, "Il libro della grandi idee della scienza" (The Book of Big Science Ideas)

Traduzione:- J. Jordan, "Robot" (Robots)- E.K. Pao, "La guerra di Ellen"​ (Reset)Revisione di traduzione:- M. Shanahan, "La rivolta delle macchine" (The Technological Singularity)

Traduzioni (EN>IT) di scolastica universitaria, revisioni di traduzioni per nuove edizioni, revisioni critiche di divulgazione parascolastica.

Revisioni di traduzioni, editing, correzione bozze (su titoli Bompiani, Nave di Teseo, Einaudi Ragazzi).

Divisione Education - Revisioni editoriali e scientifiche su testi scolastici di materie scientifiche per scuole secondarie di secondo grado.

Bruxelles

Scientific projects evaluation process (H2020)

Traduzione:- C. Overall, "Perché avere figli" (Why Have Children?)- R. Lanza, "Biocentrismo" (Biocentrism)

Traduzione:- R. Jayawardhana, "Strani Mondi"​ (Strange New Worlds)- R. Jayawardhana, "Cacciatori di neutrini"​ (Neutrino Hunters)- R. Muller, "Energia per i presidenti del futuro"​ (Energy for future presidents)Revisione scientifica:- A. Zeilinger, "La danza dei fotoni" (Dance of the Photons)

Torino, Italia

Traduzione IT>EN dell’intero corso di Fisica offerto in modalità on-line e revisione del materiale didattico.

Garching Bei München, Germany

Garching Bei München, Germany

Traduzione:- B. Clegg, "L'universo dentro di noi" (The universe inside you)

Cambridge, Massachusetts

Department of Research Laboratory of Electronics, Optical and Quantum Communication Group, Experimental Quantum Optics projects.

Cambridge, Massachusetts

Department of Research Laboratory of Electronics, Optical and Quantum Communication Group, Experimental Quantum Optics projects.

Gaithersburg, Md

Torino, Italy

Optics Division, project "Optical methods for application in radiometry and innovative technologies"

Torino, Italy

Experimental Research as a PhD student at the Optics Division

Torino, Italy

Science Animation for "Progetto Diderot" framework, "Come dare i numeri" project with High School students in Torino, Italy.

Torino, Italy

Electromagnetism and Optics class, Faculty of Electronics(academic years 2006-2007, 2007-2008)

Torino, Italy

Photometry Department, project on studies and experimental realizations of single photon sources based on Parametric Down Conversion for application in quantum information and quantum cryptography

Gaithersburg, Md

Dottorato Di Ricerca, Fisica

L’attività sperimentale alla base della Tesi di Dottorato è stata svolta presso i Laboratori di Ottica Quantistica dell’Istituto Nazionale.

Education record

Gestione dei tecnicismi nei testi informativi, didattici e/o divulgativi destinati al pubblico generale (November 2016)

Lo Scouting Editoriale

Docente: Chiara Marmugi

Education record

La gestione dei tecnicismi nei testi informativi, didattici e/o divulgativi destinati al pubblico generale; aspetti etici, linguistici e.

Online Winter School 2013

Esperienze di Autonomia (February 2013)

Education record

Corso in modalità e-learning "La revisione" di Isabella C. Blum, Un approfondimento del metodo traduttivo fra mestiere e creatività (May.

Education record

Partecipazione alla Scuola Internazionale “EASE – European Academy for Scientific Explainers”, Genova (scuola + attività di animatore.

Laurea In Fisica, Specializzazione In Struttura Della Materia, Ottica Quantistica,, 110/110

L’attività sperimentale alla base della Tesi di Laurea è stata svolta presso i Laboratori di Ottica Quantistica dell’Università “La.

Diploma Di Liceo, Liceo Classico Con Sperimentazione In Matematica E Lingua Inglese, 60/60