Valeria Lima é licenciada em Letras (Português-Inglês) e tradutora há mais de dez anos, com expertise nas áreas jurídica, acadêmica (com foco em Ciências Humanas) e literária. Participou da tradução do livro "Entre nós mesmas", de Audre Lorde (2021), traduziu o livro "O imenso azul entre nós", de Ayesha Haruna Attah (2021) e fez a revisão da tradução de "Os Diários do Câncer", de Audre Lorde (2024). Como pesquisadora, sua área de interesse é a produção intelectual de mulheres negras no âmbito da Diáspora Africana, obtendo o grau de Mestre em Linguística Aplicada (UFRJ, 2020) com a dissertação "A luta por justiça racial e reprodutiva - o corpo negra tradutora e o corpo política" e com pesquisa em andamento no curso de doutorado em Linguística Aplicada (UFRJ) sobre a produção discursiva das mulheres negras sobre territorialidade. Como escritora, lançou o livro de poemas Meu corpo, minha voz, meu lar (2022) pela editora Tijuana e participou das coletâneas: Vozes femininas negras (2020), Parto Normal (2021), Um Livro Entre Livros (2022) e Nós... Mulheres do Século Passado (2023).