Vanesa Keeley Email & Phone Number

Washington D.C. Metro Area

Create and execute visual strategies for a varied roster of clients. Starting as a copywriter in 2013, working hand in hand with Chief Creative Officer and founder of Adarga, Henry Alonzo and its current CEO, Alexandria Davila.Worked with some of the most influential names in Latin CCM, such as Award-winning Guatemalan band Miel San Marcos, songwriter, author and humanitarian Christine D’Clario, vocal sensation Blanca, and pop sensation Andy Alemany, among others.Fluent in Spanish, English and Portuguese, my work includes lyric translations for renowned artists as the lead translator for top hits such as for KING & COUNTRY’s “God Only Knows” (Solo Dios Sabe) and “joy.” (gozo.), Lauren Daigle’s official Spanish translation of “Rescue” (Te Rescataré), as well as Matt Maher’s popular worship song “Lord, I Need You” (Señor, Te Necesito). Also worked closely with Adarga partners like Essential Music Publishing, Sony Provident, RCA, among others.Some of the responsibilities:Writer, editor and proofreader of press releases, artists' biographies, website content and other content to be consistently accurate before publication.

Brambleton, Virginia, United States

Key Responsibilities:Lead and host in-person worship services, either solo or with the BPC band, at least twice monthly and during key holidays.Conduct weekly rehearsals with the worship and sound teams to prepare for Sunday services and special events.Incorporate a discipleship and faith-building element for creative arts team members, mentoring them to grow in their faith and artistic skills.Produce necessary materials, including chord charts, sheet music, guitar tabs, and the order of worship, ensuring copyright compliance.Oversee the setup and breakdown of worship equipment, typically from 8 AM to 12 PM on Sundays.Actively identify, recruit, and mentor new creative arts team members.Partner with the BPC Youth Team to develop and support high school students in the creative arts ministry.Collaborate with BPCKids to incorporate the BPC Kids Choir into worship services, fostering a multi-generational worship environment.Attend regular Tuesday meetings with the Pastor and/or Elders, or at a mutually agreed-upon time.Qualifications:A strong, vibrant Christian faith and a passion for worship.Experience leading worship in a church setting, with proficiency in music and creative arts leadership.Ability to inspire and mentor individuals in their faith journey, especially within creative arts ministries.Strong organizational and leadership skills to coordinate worship services and team members.A commitment to fostering diversity and inclusivity in worship and church life.

Translating documents and audio files, editing and proofreading translations. Specialized in the following fields: web, theology, religion, art, and entertainment.Languages:English > SpanishSpanish > EnglishEnglish & Spanish > PortuguesePortuguese > English & Spanish

Washington, Dc

Led the church into a new brand from conception to execution. Not having a team allowed me to work as graphic designer, copywriter, video producer and social media content creator while creating concepts as Creative Director. Responsibilities• Conceived and implemented concepts, guidelines and strategies in various creative projects and oversee them to completion• Collaborate with pastors and executive director to obtain goal of several projects • Lead brainstorming/creative sessions to generate ideas• Write and design unique and well-crafted copy that met the needs of the church to be relevant with the community and leadership with the church• Revise content and presentations, approve/reject ideas, seek and provide feedback to and from senior leadership• Train and guide volunteers and staff on email automation, social media management and web content• Monitor results of efforts and propose actions for the future

Washington D.C. Metro Area

Telecommuting contract position via AerotekRoles and Responsibilities:• Follow the workflow of the translation process to the expected level of quality for publication of ObamaCare curriculum Spanish edition and its supplements.• Translate revised files with minimal supervisory assistance.• Perform editorial content revisions between English and Spanish documents ensuring the quality of the translation before delivery for peer review including content, style, grammar, syntax and spelling.• Keep abreast of latest style and terminology updates provided by the Spanish Translation Expert Panel.• Perform history checks which include researching previous editions in both English and Spanish documentary standards, glossary, translation memories, and style guide in order to obtain most appropriate translation and/or present translation suggestions.• Verify the correct incorporation of approved revisions and ensures that no extraneous errors have been introduced into documents during correction cycle.• Translate revised chapters as assigned.• Communicate with policy experts as needed to ensure quality and clarity of content.• Use electronic workflow and document repository.• Use departmental systems technology as appropriate.• Act as first filter for style and editorial verifications.• Participate in the continual improvement of translation resources, processes, and instruction documents.• Translate and manipulates graphic files in order to maintain proper formatting.• Support the Instructional Design team with the preparation of galleys for translation, pagination, and publication processes.• Support verification activities during production phase (i.e. XML corrections, redlines, bluelines, covers, QC reports, comparisons between different versions of source files, and other publication elements) for quality check.• Respond and/or investigate questions related to the translation process.

Washington D.C. Metro Area

• Plan, Develop and Design site content, graphics and navigation by categorizing content.• Content Management; monitoring performance and results; identifying and evaluating improvement options; introducing new technology; maintaining links.• Plan and execute photo and video shoots (location scouting, develop concepts, edit final products).• Create proposals and contract content for potential and existing clients.• Jingle composer and voiceover artist.• Copywriting, Translation and Localization of content for digital media and print.

Baltimore, Maryland Area

Specific duties included:• Capturing the unique personality of student athletes and their teams in high-quality portraits• Transporting photography equipment to assigned Picture Event locations• Working effectively with children of all ages• Capturing candid photos at Picture Event sites that tell a storySpecific skills include:• Working knowledge of how ISO, f/stop and aperture work together to expose an image• Familiarity with use of off camera lighting• Understanding of how to balance ambient light with off camera lighting to create an evenly exposed photographs

Washington D.C. Metro Area

Editing of Spanish translation.

Washington D.C. Metro Area

• Private and Semi-Private Conversational Spanish Classes and One-on-One Tutoring • Industry-specific Spanish classes for organizations/individual

Bachelor Of Science - Bs, Media Communications

Activities and Societies: Currently enrolled in the Bachelor of Science in Media Communications program, intending to continue.

Web Design And Development

Languages & Public Relations