Traductora, copywriter, redactora de contenidos digitales

Lenguas de trabajo: español, gallego, inglés, francés, alemán. Amplios conocimientos en herramientas de traducción automática (TRADOS)- Traducción jurada de todo tipo de documentos: inglés>español y español>inglés.-Traducciones directas e inversas en distintas combinaciones lingüísticas (español, gallego, inglés, francés, alemán) de textos de temática general.-Traducciones directas e inversas en distintas combinaciones lingüísticas (español, gallego, inglés, francés, alemán) de textos de temática especializada. * Legal, administrativo, empresarial, laboral: contratos, cuentas anuales, nóminas, escrituras notariales, documentos registrales, documentación de aseguradoras, planes de prevención de riesgos laborales, protocolos de seguridad, protocolos de calidad, sentencias y otra documentación judicial, etc. * Ciencia: publicaciones especializadas, informes médicos, certificados médicos, etc. * Tecnología: páginas web, publicaciones especializadas, patentes, manuales de instrucciones, manuales técnicos para la industria de la mecánica, navegación, siderurgia, química, entre otros. * Arte: publicaciones en revistas especializadas en música y arte, documentación sobre derechos de autor y propiedad intelectual, etc. - Corrección gramatical y estilística de textos en español y gallego.- Revisión de traducciones en español y gallego. - Confección de material de consulta (glosarios especializados, bases terminológicas) para empresas del sector jurídico y notarial. - Asesoría lingüística y formación para empresas del sector jurídico y notarial.

Redacción de escrituras notariales. Confección de facturas. Preparación y presentación de formularios para el pago de Impuestos. Atención jurídica a clientes. Atención telefónica.

Teleoperadora para la recepción de llamadas en inglés y alemán de clientes para banco español.