Role listed
Child Creativity Lab, The Whole Child, Srp, Mobilex
AeroLeads people directory · profile
Vanessa Serrano Email & Phone Number
Bilingual Copywriter/ Creative Localization and Translation
at
Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX
1 work email found
@beautycounter.com
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX
Role
Bilingual Copywriter/ Creative Localization and Translation
Location
Rancho Palos Verdes, California, United States
Who is Vanessa Serrano? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Vanessa Serrano is listed as Bilingual Copywriter/ Creative Localization and Translation at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX, based in Rancho Palos Verdes, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at beautycounter.com and a matched LinkedIn profile for Vanessa Serrano.
Vanessa Serrano previously worked as Freelance Senior Copywriter/ English to Spanish Translator/ Localization at Child Creativity Lab, The Whole Child, Srp, Mobilex and Senior Bilingual Copywriter at Rodan + Fields. Vanessa Serrano holds Certificate In Film Production, Cinematography And Film/Video Production from Ucla.
Company email context
Email format at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX
This section adds company-level context without repeating Vanessa Serrano's masked contact details.
{first}.{last}@beautycounter.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Vanessa Serrano. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Vanessa Serrano
I craft cultural connections for brands through messages that resonate with the US Hispanic audience.My story: Before I even got my hands on that diploma for Communications and Journalism, I was knee-deep in the news game, juggling roles as a journalist, web news producer, and rocking it on the radio as a broadcast producer. Life threw some curveballs, and I ended up doing PR for a big-shot politician in Puerto Rico—can't spill all the beans, though, it's one of those stories. Right then, I hopped on the advertising and marketing rollercoaster.My arena: marketing and advertising copywriting, creative translation and localization, digital media, communications and journalism.My industries: Non-profits, CPG, Beauty, Wellness, Banking, Healthcare, Tech, Telecomm, DTC, Utilities, Education, Publishing, Entertainment
Listed skills include Copywriting, Advertising, Editing, Social Media Marketing, and 46 others.
Current workplace
Vanessa Serrano's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Child Creativity Lab, The Whole Child, Srp, Mobilex
18 roles · 23 years
Vanessa Serrano work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Senior Copywriter/ English To Spanish Translator/ Localization
Current
Child Creativity Lab, The Whole Child, Srp, Mobilex
Freelance Copywriting and Spanish Translation/Transcreation for non-profits SRP, Child Creativity Lab and The Whole Child. Website localization/ creative translation.
Feb 2023 - Present
Senior Bilingual Copywriter
Apr 2023 - Jul 2023
Senior Bilingual Spanish Copywriter
My main role is to help craft and define Beautycounter’s Spanish brand voice to produce thoughtful messaging that delivers on business goals. My role is critical to the success of strengthening Beautycounter’s Spanish-speaking audience. I write, translate, and edit marketing communication in both English and Spanish, across many touchpoints such as web, emails, videos, social media, product packaging, Consultant-focused assets, and other special projects.
Mar 2021 - Aug 2022
Bilingual Script Specialist
Worked with an amazing, talented and passionate team of creative leaders. During my short time in the company I worked in social media projects, campaign creative development, copywriting, video initiatives and ENG-SPA translation. I loved my time with this great team!
Jan 2021 - Mar 2021
Bilingual Creative Copywriter And Eng - Spa Translator
Professional Services
Aug 2019 - Jan 2021
Multicultural Specialist / Spanish Linguist
In this role I worked primarily as a Spanish translator, copyeditor and Spanish copywriter. Responsible for successfully translate, adapt and edit all forms of written marketing communications for the Boost Mobile brand within the Sprint Prepaid Group (US Hispanic and LATAM) including the written dialogue within a television or radio script, or the copy within a print/newspaper ad, direct mail pieces, websites, social media, legal disclosures and all miscellaneous assignments that might arise. I managed all factors that govern project success to ensure high-quality delivery within time, cost, and quality parameters.
Dec 2016 - Aug 2019
Bilingual Copywriter
Creative copywriting for tv and radio campaigns for Chevrolet Latino.
Oct 2015 - May 2016
Digital Bilingual Copywriter (Freelance)
Mxm (Meredith Xcelerated Marketing)
From content calendar development, UX copywriting, content strategy, digital copywriting and "transcreation", to working with talented experts in the content marketing arena. Awarded as 2014 Content Marketing Agency of the Year, MXM is a fun place for digital junkies to work.
May 2015 - Oct 2015
Digital Bilingual Copywriter (Freelance)
Copywriting, transcreation and translation for clients such as L.A. Health Care Plan, USDA, APHIS, UnitedHealthcare, OC Fair, NSH MBA, San Diego Gas & Electric, US Army, Martin Luther King, Jr. Community Hospital
2012 - Oct 2015
Deputy Editor
Responsible for contributing to the development and implementation of organizational strategies, policies and practices for the company's pilot website dedicated to the Latina audience. Supervised the team's execution across the website and social media outlets, while defined a strategy to grow an audience of visitors.Essential job functions: • Management of Editorial Staff• Original Editorial Copy• Manage Marketing Campaigns• Editing• Responsible for reviewing traffic analytics • Conducting Interviews• Manage and Upload Content • Social Media Marketing and Management• Research traffic analytics and develop unique insights
May 2014 - Nov 2014
Copy Editor, Translator, Copywriter
Clients: Comcast, California Milk Processor Board, Valvoline, Clorox, JCPenney, Country Financial, Church's
Feb 2013 - Apr 2014
Bilingual Creative Copywriter
Print, radio, TV, digital, OOH. Spanish and English copywriting, translation and transcreation. Clients: Southern California Edison, HealthNet, Toshiba, Jewel-Osco, Albertsons, California Department of Public Health, Wells-Fargo
Feb 2011 - Sep 2012
Freelance Assignment Journalist
Conducted interviews and developed feature stories for Puerto Rico's national newspaper El Nuevo Día.
Sep 2006 - Jun 2010
Copywriter
Now DDB Latina in Puerto Rico. Worked with clients such as WalMart, Sam's Club, Supermercados Amigo, and business pitches. Spanish copywriting, translation, proofreading. TV, radio, print, OOH.
Sep 2008 - Oct 2009
Marketing Copywriter
In-house Hispanic marketing copywriter, concept development, translator/transcreator, proofreader, product description, digital content.
Oct 2006 - Sep 2008
Radio News Producer
Radio Puerto Rico 740 Am
News writing, reporting, radio news production
2005 - 2005
2004 - 2005
~1 yr
2 education records
Vanessa Serrano education
Certificate In Film Production, Cinematography And Film/Video Production
Ucla
Bachelor Of Arts (Ba), Ba Journalism, Mfa Translation Studies (One Year Of Graduate Courses)
University Of Puerto Rico, Río Piedras
FAQ
Frequently asked questions about Vanessa Serrano
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Vanessa Serrano work for?
Vanessa Serrano works for Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX.
What is Vanessa Serrano's role at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX?
Vanessa Serrano is listed as Bilingual Copywriter/ Creative Localization and Translation at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX.
What is Vanessa Serrano's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @beautycounter.com for Vanessa Serrano at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX.
Where is Vanessa Serrano based?
Vanessa Serrano is based in Rancho Palos Verdes, California, United States while working with Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX.
What companies has Vanessa Serrano worked for?
Vanessa Serrano has worked for Child Creativity Lab, The Whole Child, Srp, Mobilex, Rodan + Fields, Beautycounter, Herbalife Nutrition, and Professional Services.
How can I contact Vanessa Serrano?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Vanessa Serrano at Child Creativity Lab, The Whole Child, SRP, MobileX, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Vanessa Serrano attend?
Vanessa Serrano holds Certificate In Film Production, Cinematography And Film/Video Production from Ucla.
What skills is Vanessa Serrano known for?
Vanessa Serrano is listed with skills including Copywriting, Advertising, Editing, Social Media Marketing, Radio, Proofreading, Creative Direction, and Marketing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial