Multilingual translator and proofreader with primary expertise in writing and assessing technical articles and documents related to life sciences and medical devices in Brazilian Portuguese (PT-BR), English (EN), and Spanish (ES).+12y as a biochemical pharmacist working with the production, translation, and proofreading of documents, products, and services related to R&D, IP, QM, Validation, and Microbiology, all in compliance with Brazilian and European quality and regulatory guidelines for medicinal drugs, cosmetics, and medical devices, including the implementation of international normative such as ISO 13485, MDD/MDR and their updates (18n and 10n).Constantly improving my language skills by maintaining a passionate reading habit, having read over 2k publications, books, and comics in Portuguese, English, Spanish, and a few in Japanese and German, mostly related to the LGBTQIA+ community.Are you interested? Find out more: http://tally.so/r/3NNA5JQNContact information:E-mail: info@vdservices.com | Whatsapp/Tel: +55 11 91361-7389Site: https://www.vdservices.com/en🔹CAT Tools: Smartcat, CafeTran, and similars.🔹Fluent languages: Brazilian Portuguese, English and Spanish.🔹Beginner languages: German, Japanese and Korean.
-
Consultora CientíficaVd ServicesSão Paulo, Sp, Br
-
Scientific AdvisorVd Services Aug 2021 - PresentSao Paulo, BrasilSpecialized in the production of multilingual technical documentation for the life sciences and medical fields, with expertise in areas such as R&D, IP, QM, Validation, Medical Devices, and Cosmetics. Its tailored services ensure localized compliance to regulations and standards. Additionally, offers scientific consulting services for the development and improvement of processes, products, and materials.Some of my recent accomplishments:🔹 Secured CE mark certification for a medical device, improving product compliance and market competitiveness.🔹 Reviewed and updated orthopedic clinical investigation reports for Client Technical Files, ensuring regulatory compliance and accuracy.🔹 Managed manufacturing and logistics for a Brazilian cosmetics company, offering regulatory guidance on rebranding to enhance operational efficiency and compliance.
-
Freelance Translator And ProofreaderVd Services Aug 2021 - PresentSão Paulo, São Paulo, BrazilExpertise in the Medical and Life Sciences sector, offering a comprehensive understanding of the target audience and user experience for multilingual localized content, ensuring compliance to quality and regulatory standards.🔸 Services: Localization, Translation, Proofreading, MTPE, among others.For more check my website: https://www.vdservices.com.brSome of my recent work involves:🔹 Quality assurance (QA) of Patent Documentation translation from PT-BR to EN with +10k w.🔹 Translation and Proofreading of Medical Devices reports from PT-BR to EN and ES with +6k w.🔹 Production of Medical Devices technical reports in EN and ES +6k w.🔹 Translation of the E-book "Narcissus" by Priscila Marques from PT-BR to EN-EUA with +12k w.🔹 And more...
-
Cpo - Product Owner And Scientific AdvisorVisto.Bio Sep 2021 - Aug 2022São Paulo, BrasilDevelopment of solutions and technical research of services, assays, materials and supplies, from international and national resources, as part of product and service development, taking into account the current sanitary regulations applied.Some of my achievements are:🔹 Spearheaded the launch and development of a new cosmetic product driving market expansion and updated existing cosmetic portfolios.🔹 Collaborated on initiatives such as COVID detection technology development with CTI (Technology and Innovation Center).
-
Regulatory, Quality And Innovation Research OwnerVisto.Bio Mar 2021 - Sep 2021São Paulo, BrasilDevelopment of all related activities to sanitary regulation, innovation development and technical research of services, suppliers, inputs and devices.
-
Quality Management CoordinatorHpbio Aug 2019 - May 2021Development and maintenance of multilingual medical device quality management system documentation, in compliance with Brazilian GMP and international norms such as ISO 13485, 14970 and guidelines MDD/MDR and their updates. Leadership and colaboration in multilingual company meetings, audits, and training.Some of my accomplishments are:🔹 Development and management of workflows for administrative, quality, and manufacturing teams using Asana, resulting in increased productivity and communication.🔹 Establishment of process and utility validation department within the quality management system, leading to compliance with Brazilian guidelines and international standards for medical devices.🔹 Development of document format for regulatory update, assuring a high quality level of records. -
Quality AnalystHpbio Nov 2014 - Aug 2019
-
Junior R&D AnalystZínia Cosméticos Ltda. - Lokelani Hair Professional Nov 2013 - Nov 2014São Paulo, Sp, Freguesia Do Ó -
R&D InternZínia Cosméticos Ltda. Apr 2012 - Oct 2013São Paulo, Sp, Freguesia Do Ó
-
R&D InternIndústria E Comércio Bella Plus Oct 2011 - Mar 2012São Paulo, Sp, Barra Funda
-
Scientific Researcher InternInstituto De Química (Chemical Institute) From São Paulo University May 2010 - May 2011
Vanessa Duz Education Details
-
Pharmacy And Biochemistry Sciencies
Frequently Asked Questions about Vanessa Duz
What company does Vanessa Duz work for?
Vanessa Duz works for Vd Services
What is Vanessa Duz's role at the current company?
Vanessa Duz's current role is Consultora Científica.
What schools did Vanessa Duz attend?
Vanessa Duz attended Faculdades Oswaldo Cruz.
Not the Vanessa Duz you were looking for?
-
Vanessa Duz
Béziers -
Vanessa Duz
Auxiliar De Controle De Qualidade Na Cooperativa Central Aurora Alimentos LtdaChapecó, Sc
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial