Vania Celli Email & Phone Number

France

France

Napoli, Campania, Italia

Shows bookings and reservations.

Roma, Lazio, Italia

- Drafting of the schedules of the Best Comedy Jury and Best First Feature Jury on the occasion of the 18th Rome Film Fest;- Assistance to the jurors in all their festival-related duties and coordination of invitations (screenings, red carpet runs, photocalls, events, official lunches, gala dinners and awards ceremonies) and personal agendas;- Booking and coordination of transportation to, from and during the event;- Organization of extra activities and on-site care for the jurors;- Liaising with the Cinema Office, General Manager, Artistic Director and President of Fondazione Cinema per Roma, to coordinate the high-profile guests.

Roma

Italy Destination Expert & Rome City Host:- Booking of customized luxury trips to Italy and Europe, including sales of on-site guided tours and activities, for incoming tourists from the USA;- Reception and assistance 24/7 to the clients on the ground in the city of Rome;- Coordinating and executing tourism programs, managing relations with service providers (hotels, private guides, car rental providers and chauffeurs, etc.) and planning and implementing guided tours;- Ensuring the seamless operation of various travel services (long/short-distance public and private transportation, hotel and restaurant reservations, customized itineraries, special requests, etc.), to ensure that every guest had a positive and memorable experience, with a customer-centric approach.

Roma, Lazio, Italia

- Monitoring multilingual translation and subtitling projects, planning, organizing materials, deliveries, liaising with clients and third parties;- Creation of bilingual subtitles (English, Italian) for films, documentaries, TV series and promotional materials, from the synchronization to the translation, proofreading, quality control and delivery;- Audio description and creation of subtitles for the deaf or hard-of-hearing;- Digital subtitles operator through a video projection software at film festival screenings, such as the Venice International Film Festival, the Rome Film Fest, the Turin Film Festival and Il Cinema Ritrovato Festival (Bologna);- Liaising with the Print Traffic Office, the Cinema Office and movie theater projectionists of film festivals and on the occasion of special screenings.Subtitling sofwares: WinCaps Q4, Subtitle Edit.

Roma, Italia

- Creation of bilingual subtitles and translation EN>IT and ES>IT for films, documentaries and TV series, for TV channels and VOD platforms such as Netflix, Disney, Mediaset, Sky.- SDH subtitles for RAI, Discovery and Disney Channel.- Audio transcription IT>IT, EN>EN, ES>ES and subtitles synchronization for DVD special features, interviews and sports commentaries.Subtitling softwares: Swift Subtitling Software, WinCaps Q4.

Roma, Italia

Secretarial and PA duties for the General Direction Office of Fondazione Cinema per Roma, during the 12th Rome Film Fest.

Rimini, Italia

Guests reception and cashier at the following trade fairs:Macfrut 2017, SIGEP-ABTECH 2017, TTG 2015, Rimini Wellness 2015, Enada Primavera 2015, SIGEP-ABTECH 2015.

Roma, Italia

- Assistance to red carpet delegations and talents for photocalls and screenings of the 10th Rome Fiction Fest.- Event hostess at the inauguration of Rome Convention Center la Nuvola.

Roma, Italia

- Hotel reservations for the festival's guests of the 11th Rome Film Fest;- Talents' assistance within the festival venue during screenings and meetings as a talent handler.

Rimini, Italia

Translation and revision of different kinds of material: advertising, information brochure, etc.Work languages: EN>IT, ES>IT.

Master Di Primo Livello, Traduzione E Adattamento Delle Opere Audiovisive E Multimediali Per Doppiaggio E Sottotitolaggio

Traduzione e adattamento di film e serie TV dall'inglese all'italiano, sottotitolaggio, dizione, laboratorio di doppiaggio.

Erasmus Della Durata Di Un Anno Accademico, Grado En Traducción E Interpretación

Traduzione (ENG/ESP, ESP/ENG), lingua e cultura spagnola e inglese, fondamenti di portoghese.

Laurea Di Primo Livello In Mediazione Linguistica Interculturale, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori (Sslmit, Forlì)

Interpretariato di trattativa (inglese, spagnolo), traduzione ENG/ITA, ITA/ENG, ESP/ITA, ITA/ESP, fondamenti di cinese.

100/100

Education record

Meta Social Media Marketing, Social Media Marketing

Professional certificate in Meta Social Media Marketing.