Offering high quality and professional translation, transcreation and proofreading services promoting thought, resources, knowledge, culture and creativity; delivering documents that read as originals. Summary of Qualifications* Command of both languages. * Familiar with the nuances and subtleties of both languages.* Acquaintance and understanding of Latin American and US culture* Extensive knowledge of vocabulary in both languages. * Excellent sense of style, grammar and flow. * Varied fields of expertise. * Great attention to detail.* Excellent work ethic. * Ability to edit and review other translations.Document TypesResumes Books Catalogs Manuals (technical and non-technical)  Corporate Letters  Legal Documents  Marketing  Press Releases  Articles  Medical Documents  Presentations  Brochures  Economic/trade material  Financial Documents  Labels  Newsletters  User guides  Audio Industries/ Subject AreasMarketing  Public Relations  Art/literary  Engineering  Finance  Accounting  Law/legal  Architecture  Medical  Psychology  Social Sciences  Training  Education  Construction  Healthcare  Government  Tourism  Homeopathy  Media  Philosophy  DivingProfessional Guidelines* Protect the client’s confidentiality.* Before starting a translation, agree with the client when, how and what is to be delivered.* Before starting a translation, agree with the client on payment amount, timing and currency.* Be responsible for the quality of translations delivered.* Continually improve translating skills.* After the translating job has begun, do not attempt to change agreed-upon terms.

Brands under my responsibility:Coca-Cola Coca-Cola LightSprite Canada DryPowerade FantaIn charge of [for Honduras and Belize]:Media supervisionBrand guardianshipQA brand communications & channelsKey accounts and channel marketingTraining:Brand optimization mapSelling strategyMedium basics for non-media peopleCommunication essentials – brands