Vicky Yeung Email & Phone Number

Hong Kong

Editing & translating articles for language services agencies, government departments and international corporations.

Hong Kong

Overseeing the content presented on the company website, reports and marketing materials;Compiling, editing and updating the content, especially the text in English.

North Point, Hong Kong

Translating official documents for the Town Planning Board and its committees, including meeting minutes, representation papers, Exco Papers, official decision letters, etc.

Hong Kong & Macau

Wrote, translated and edited the contents of all sorts of corporate media including company announcements, newsletters, marketing brochures & presentations, business correspondences, website contents and legal documents; Helped organize company events; Managed a small office in Macau.

Hong Kong / Global

Licensed Master of the Avatar Course, which is the most powerful, purest self-development program available. It is a series of experiential exercises that enable you to rediscover your self and align your consciousness with what you want to achieve. You will experience your own unique insights and revelations. No one will tell you what to believe or who.

Hong Kong

Wrote, edited and translated all the marketing literature for use on emails, leaflets and other promotional media; Organized promotional and marketing events; managed the production of the company’s training seminars; Responsible for both internal & external communications

Hong Kong

Wrote, edited and translated travel & lifestyle articles for the Hong Kong Jockey Club members’ monthly bilingual magazine BADGES & the club’s marketing collaterals; Coordinated with the client and the creative team to ensure quality and client satisfaction

Hong Kong

Wrote & translated articles for newsletters and publications of established organizations such as Bank of East Asia, etc; Coordinated with clients and the production department to enhance the quality of the publications

Hong Kong

Wrote and edited articles for 2 business-and-technology magazines in Chinese and various bilingual custom publishing projects as the editor; Recruited & supervised staff writers; coordinated with clients and graphic designers; commissioned freelancers; Managed the projects from scheduling and topic selection to subbing, captioning and final proofing

Hong Kong

Wrote cover features, product reviews and other articles for the English computer magazine; Attended press conferences and conducted interviews for information collection; Conducted focus groups for reader feedback, etc

Hong Kong

Handled translation and localization projects