Víctor Sabaté Email & Phone Number

Barcelona, Cataluña, España

He escrito numerosos libros, en solitario o en colaboración, de ficción literaria, ensayo divulgativo y literatura infantil (véanse las imágenes de abajo para más detalles).También he participado no como autor principal, sino redactando textos que ampliaban los contenidos del libro, en más de un centenar de volúmenes de las siguientes colecciones distribuidas por Shackleton Kids (canal librerías) o El País y Salvat (canal quiosco):·Mi primera biblioteca (sin acreditar)·Mitología para niños (sin acreditar)·Historia universal para niños·Mis pequeños héroes (sin acreditar)·Mujeres extraordinarias·Mitología clásica·Descubrir la filosofía (sin acreditar)

Barcelona, Cataluña, España

Traductor literario del italiano, el inglés y el catalán al castellano.He traducido sobre todo ensayo y literatura infantil. En las imágenes puede verse una selección de trabajos.He trabajado para las siguientes editoriales: RBA, Bonalletra Alcompás, Emse Edapp, Rayo Verde/Raig Verd y Shackleton Books.También he traducido textos corporativos para distintas empresas.

Barcelona, Cataluña, España

Conversión de libros a formatos digitales (epub 2 y 3, y mobi), tanto de maquetación fija como fluida.He creado ebooks para Shackleton Books, EMSE Edapp, Rayo Verde/Raig Verd, L'Avenç, Editorial Chronos, Editorial Setena Generació y particulares.También colaboro como profesor en el módulo de ebooks del curso Edició de revistes digitals i ebooks en CIFO L'Hospitalet.

Barcelona Y Alrededores, España

Como colaborador externo, he llevado a cabo labores de coordinación editorial, planificando el proceso de producción, gestionando los encargos con otros colaboradores y reportando al cliente final.También he colaborado como editor (editing) y como corrector de estilo y ortotipográfico.La mayor parte de los proyectos en los que he participado, en una u otra de las funciones descritas, están relacionados con literatura infantil (especialmente libros de conocimiento) y ensayo divulgativo para adultos:LITERATURA INFANTIL·Colección «Cuentos clásicos» (El País)·Colección «Mi primera biblioteca» (El País)·Colección «Los exploradores del espacio» (El País)·Colección «Historia universal» (El País)·Colección «Mitología para niños» (El País y Salvat)Colección «Mis pequeños Héroes» (El País y Salvat)·Colección «Mujeres extraordinarias» (El País y Salvat)·Libros del sello Shackleton Kids de Shackleton Books.COLECCIONABLE·Curso de programación y robóticaENSAYO·Colección «Biblioteca de psicología» (El País)·Colección «Descubrir la filosofía» (El País)·Colección «Descubrir la historia» (El País)·Colección «Grandes mapas de la historia» (El País)·Colección «Mitología clásica» (El País)·Libros de la colección de ensayo de Shackleton Books.·Libros e informes de diversas colecciones de la Fundació Jaume Bofill.

Barcelona, Cataluña, España

Durante el tiempo que trabajé en Rayo Verde participé en el proceso de edición y producción editorial de los siguientes libros, en algunos casos como apoyo y en otros llevando el peso del proceso de edición y producción:·Tardor (Ali Smith)·Qui tem la mort (Nnedi Okorafor)·La mà esquerra de la foscor (Ursula K. Le Guin)·Fake You (dir. Simona Levi) (ediciones en cat y esp) ·Neix un teixidor de somnis (Ngugi wa Thiong'o) (ediciones en cat y esp) ·Sonka (Ignacy Karpowicz) (ediciones en cat y esp) ·Tantos años de silencio (Francisco Castro)·Un mag de Terramar (Ursula K. Le Guin)·Les tombes d'Atuan (Ursula K. Le Guin)·Cap altre amic que les muntanyes / Sin más amigos que las montañas (Behrouz Boochani)También me encargué de tareas editoriales diversas como la redacción de sinopsis y contraportadas, lectura de originales, informes de lectura, corrección de estilo y ortotipográfica, y funciones administrativas como presentación de subvenciones, gestión de ISBN y DL, gestión de envíos a prensa, y mantenimiento de las fichas de libros de la editorial en webs, blogs y bases de datos de distribuidoras.Finalmente, durante este periodo pusimos en funcionamiento con notable éxito un modelo de micromecenazgo continuo en la plataforma La Aixeta, y me encargué de la gestión de la plataforma, la publicación y el envío de las recompensas, y el contacto con los suscriptores.

Licenciatura, Ciencias Políticas Y De La Administración

Posgrado, Creative Writing

Posgrado, Lingüística Y Traducción, A

Posgrado, Traducción Asistida Y Gestión De Proyectos, A

Edicion Digital De Ebooks Y Revistas, Edición Y Digitalización De Contenidos - Ebooks