Eric Kors Vidsiunas Email and Phone Number

Desde 2013, sou Tradutor autônomo de textos escritos, com experiência em ferramentas CAT ("Computer-Assisted Translation"), tais como Trados Studio, memoQ e WordFast. Tenho grau de bacharel em Química Biotecnológica e de doutor em Bioquímica. Traduzo do português para o inglês, e vice-versa, e do alemão para o inglês ou para o português. Minha expertise é a tradução técnica na grande área da Saúde, mais especificamente em Medicina, Farmácia, Bioquímica e Química, em particular a tradução de patentes e de artigos técnicos e/ou científicos para publicação em periódicos especializados. Sou eclético, curioso, aprendo rápido e adoro estudar. Embora minha maior experiência seja em tradução técnica, já traduzi contos, textos teóricos na área de Filosofia, contratos, acordos, materiais institucionais em Relações Públicas, Comunicação, Arquitetura e Turismo. Atualmente, com o objetivo de solidificar e ampliar minha formação acadêmica, minhas habilidades e minhas capacitações linguísticas, estou em vias de concluir minha segunda graduação na Universidade de São Paulo no curso bacharelado em Letras com a dupla habilitação em línguas e literaturas portuguesa e árabe. Sou detalhista, comprometido com a qualidade do trabalho que entrego e com os prazos exigidos por meus clientes.