Vincent Stavleu Email & Phone Number

Heerhugowaard, Noord-Holland, Nederland

Binnen mijn functie bij DocFactory heb ik bij verschillende overheden gewerkt om archiefachterstanden weg te werken. Ik heb hier uitgebreid met fysieke archieven gewerkt en heb hier geleerd om archiefstukken correct te verzorgen, te registreren, te waarderen en te selecteren.

Amstelveen, Noord-Holland, Nederland

Voornamelijk werkzaamheden in de kwaliteitshandhaving, met verantwoordelijkheden in het controleren van temperaturen van koelingen, het controleren van houdbaarheidsdatums en het afprijzen van producten.

Amersfoort, Utrecht, Nederland

Lesgeven aan derde klassen en bovenbouw havo/vwo

Haarlem, Noord-Holland, Nederland

Mijn eerste werkzaamheid was het organiseren, centraliseren en toegankelijk maken van het archief van de Nieuwe Bijbelvertaling. Deze Bijbelvertaling kwam in 2004 uit als resultaat van 10 jaar werk van een veelvoud aan vertalers, neerlandici en prominente Nederlandse auteurs. Tot de revisie van 2021 is dit de belangrijkste Nederlandstalige Bijbelvertaling geweest. Toen ik bij het NBG begon was de informatie over het vertaalproces echter slecht vindbaar en toegankelijk. Als eerste taak heb ik alle informatie die er intern te vinden was over dit vertaalproces, zowel digitaal als in het fysieke archief, bij elkaar gezocht en ordelijk en toegankelijk digitaal neergezet per Bijbelboek en vertaalfase, zodat dit voor onderzoekers goed toegankelijk is.Mijn tweede primaire werkzaamheid was rondom de bibliotheek. Door de lange geschiedenis van het NBG bestond de bibliotheek uit meer dan 16.000 titels, bestaande uit boeken van 1450 tot nu van over vrijwel de hele wereld. Het primaire systeem om deze boeken te vinden was een speciaal gemaakte applicatie in NAvision, maar veel boeken stonden alleen in een ouderwets fysiek kaartenbaksysteem of in STCN ingeschreven. Andere boeken stonden helemaal niet ingeschreven. Dit was met name het geval voor veel oude en kostbare boeken, zoals bijvoorbeeld een Ravesteynbijbel uit 1654.Mijn taak was om deze boeken te identificeren, te metadateren en in te schrijven.Als laatste fungeerde ik binnen het NBG als aanspreekpunt op het gebied van de bibliotheekcollectie en heb ik een adviserende rol gespeeld in de plaatsing van de bibliotheekcollectie en het beeldarchief.

Toelichtingen over het vertaalproces schrijven voor op de website en in Met Andere Woorden, het blad van het NBG.

Ombouwen zalen

Master, Theology, Exploring A Discipline, 7,7

Eenjarige Engelstalige Master theologie. Mijn vakkenpakket richtte zich voornamelijk op de analyse van Bijbelteksten. Zo heb ik poëtische.

Bachelorgraad, Divinity/Ministry