Vinny De Bellis Email & Phone Number

Glendale, California, United States

After returning to Inline, I've been entrusted to serve as the key contact for one of the company's largest clients, an entertainment industry giant and Big Five movie studio.Since assuming this role, I've been successful at marshaling the resources necessary to meet the client's exponentially increased demand for localized content.

Santa Monica, California, United States

• Leveraged CAT tool features to prepare and finalize client deliverables for over 100 languages in SDL Trados Studio and TMS software including: Smartling, Memsource, Lokalise and GlobalLink• Initiated transcreation castings on behalf of key, revenue-driving clients• Communicated effectively across time zones with freelancers and colleagues in an Outlook and Teams environment• Collaborated with offices in Zurich, Berlin and Tokyo to meet deadlines for English, Italian, German, French and Japanese content• Set in motion the planning and delivery phases of two informational panels on project management in the LSP space to an audience of prospective future interns, employees and clients in association with the Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Glendale, California, United States

• Served as the day-to-day liaison for various client portfolios, some of which dated back several decades to the company’s infancy• Lent a helping hand to fellow project managers in need of a Spanish linguist to perform QA on deliverables• Recorded AP and AR transactions in Excel and QuickBooks• Recruited for PM positions via Handshake, LinkedIn and Indeed• Attended industry symposiums to stay up to date on best practices• Partnered with Occidental College to prepare and deliver annual presentations to undergraduate students with interest in the field

Glendale, California

• Copyedited and proofread professional English to Spanish translations of corporate, legal, and medical documents using SDL Trados Studio• Approved and processed provider invoices in Excel and QuickBooks• Engaged with project management cycle from start to finish, communicating with both clients and vendors to ensure deliverables are high quality and consistent with time constraints• Demonstrated knowledge of Adobe InDesign, Microsoft PowerPoint, and Word in typesetting translated materials• Undertook Human Resources-oriented tasks: sourcing job candidates, conducting interviews, administering aptitude assessments, and submitting feedback to upper management for consideration• Assumed role of individual PMs in their absence with minimal direction• Carried out ad-hoc tasks for and alongside Managing Director

Los Angeles, Ca

• Navigated Breakdown Express, LA Casting, and Casting Frontier to submit our roster to projects and notify our clients of upcoming appointments with casting directors• Played an active role in meetings between potential clients and talent agents by examining resumes and head shots, reading lines, and giving my feedback• Critiqued self-tape audition submissions as well as materials from prospective clients• Exercised creative autonomy by reviewing photo shoots of 300-600 images and narrowing them down to 30 or fewer at my discretion• Created pitches to send to casting directors• Compiled daily entertainment news scans• Performed industry-related research on behalf of three talent agents

Bachelor Of Arts - Ba, Economics, 3.83

Activities and Societies: Student Advisory Board – Occidental College Department of Economics, Phi Kappa Psi – Cal Mu Chapter

High School Diploma

Activities and Societies: String Orchestra 2, Senior Men and Women (SMW)The Senior Men and Women (SMW) Service Organization of Arcadia.