Vincy Ng Email & Phone Number

Hong Kong Sar

Massachusetts, United States

- Designed and conducted one-on-one 30-minute TA sessions for 14-17 advanced Mandarin Chinese learners per week- Marked and graded students' Chinese essays- Examined and graded students' oral tests- Designed and conducted a 75-minute lecture on the introduction of Hong Kong- Conducted two 1.5-hour Chinese Tables per week- Organised one Chinese cultural event targeted at all-campus community per semester on Chinese cinema, Mahjong and Chinese calligraphy- Assisted with course-and-program-related administrative work including updating the grade-book, keeping track on students' event attendance and ensuring the smooth-running of lectures

Hong Kong Sar

Translate interactive stories that teach children evidence-based methods to cope with big feelings from English to Chinese (Traditional).

Hong Kong Sar

- Developed and executed a digital marketing plan for a mid-sized event with 200 expected participants- Assisted in the development of the structure of a website and drafted product descriptions to be put on it- Launched and managed company social media profiles on Facebook and Instagram by creating informative AI-focused content using AI tools such as text-to-image applications to engage audience and grow brand awareness- Facilitated a 2-day event with 120 attendees by providing supplemental support to the participants in during lecture-format workshops covering AI experiments and Python learning- Researched emerging AI news on a weekly basis for bring insights to product and business development

Hong Kong Sar

- Ensure the smooth running of the class under the Program for the Gifted and Talented offered to primary and secondary school students by finishing the administrative work such as attendance taking and homework collection - Facilitate the teaching and learning by giving assistance to the teacher and encouraging student responses when necessary

Hong Kong Sar

- Translate publications and documents of the United College, such as articles in newsletters, application forms and guidelines- Provide simultaneous Cantonese to English interpretation and English subtitles for college assemblies

Hong Kong Sar

Contributed to the construction of a bilingual corpus for the Department of Translation by collecting well-written bilingual texts from renowned institutions, and contacting them for the copyright permission

Hong Kong Sar

- provided a fun and relatable theme, and developed a clear and informative agenda for every meeting- monitored the progress of each member and gave suggestions to help them improve in public speaking

Hong Kong Sar

- Increased the club’s social media exposure by writing interactive post content, designing and selecting pictures for posting, and interacting with other student organizations’ accounts regularly- Maintained and made new connections with people outside the club by inviting seasoned speakers to the club’s meetings, collaborating with other clubs for joint club events, and approaching potential club members

Translate sustainability related articles from English to Chinese(Simplified) for United Nations Academic Impact with the use of the computer-aided translation tool Phrase.

- Contributed to a more-than-15K growth of followers of the Instagram account in 2 months by creating informative posts related to SDGs- Developed the content of virtual marketing campaigns based in Hong Kong and Taiwan- Assisted in the promotion of the company’s activities by creating advertisements placed on Facebook and Instagram, identifying potential platforms to place ads and refining the content of the promotional website and partnership-inviting email- Co-hosted a Discord podcast session for customer engagement- Assisted in the development of the rundown for a series of podcast programs

Hong Kong Sar

- Translated the exercises in the question bank of New General Studies (New Curriculum) from Chinese to English- Translated the voice over transcripts for videos in the Macao edition of New General Studies (New Curriculum)

New Territories, Hong Kong Sar

- Contributed to the production of error-free English version of General Studies textbooks and teaching resources by making teaching PowerPoints, updating e-book resources and checking blueprints- Produced, edited and commented on the Chinese to English translations of the materials- Assisted in the update of the e-books and the website of teaching resources