AeroLeads people directory · profile
Violaine Kangou Email & Phone Number
Cofondatrice
at
(R)évolution Inclusive
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Cofondatrice
Location
Féricy, ÎLe-De-France, France
Company size
Who is Violaine Kangou? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Violaine Kangou is listed as Cofondatrice at (R)évolution Inclusive, a with 10 employees, based in Féricy, ÎLe-De-France, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Violaine Kangou.
Violaine Kangou previously worked as Co-Founder at (R)Évolution Inclusive and English and German into French Freelance Translator at Violaine Kangou Translations. Violaine Kangou holds Master'S Degree In Translation And Terminology, English And German Into French from Isit, School In Intercultural Studies.
Company email context
Email format at (R)évolution Inclusive
This section adds company-level context without repeating Violaine Kangou's masked contact details.
(R)évolution Inclusive
Review company-level records connected to Violaine Kangou before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Violaine Kangou
Violaine Kangou is a Cofondatrice at (R)évolution Inclusive. They possess expertise in proofreading, sdlx, wordfast, globalization, intercultural communication and 25 more skills. They is proficient in German and English. Colleagues describe them as "Violaine was a fantastic team manager when we both worked at SDL. She fostered a culture of respect and kindness within the team, while showing a no-nonsense approach when we were faced with challenges. Violaine is also an excellent linguist. I learnt a lot from her, as she was always willing to share her knowledge and experience. Working with her was a pleasure and a privilege. I would not hesitate to recommend her for English to French translation tasks – with Violaine, your content is… Show more" and "Violaine is a great person to work with. She’s committed and passionate about translation. She’s reliable and meets deadlines. I’d highly recommend working with her."
Listed skills include Proofreading, Sdlx, Wordfast, Globalization, and 26 others.
Current workplace
Violaine Kangou's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
(R)Évolution Inclusive
Employees
10
AeroLeads page
10 roles
Violaine Kangou work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Co-Founder
Current(R)évolution Inclusive is a collective of 12 freelance professional translators working from different languages into gender-inclusive French. Please check our company page (R)évolution Inclusive for more information on how to work with us.
Jul 2022 - Present
English And German Into French Freelance Translator
CurrentMore info on www.violainekangou.comQualified English and German into French independant translator specialised in Marketing translations with 10 years’ in-house experience in various technical and marketing fields & project and terminology management.Having successfully worked for myself for 7 years, I will be happy to assist you in all your marketing and corporate translation needs.A high quality service and timely delivery are my priorities.Services offered:* Translation: English into French, German into French* Review, proofreading and QA* Community Management on social media: writing French content for your local market and boosting engagement (Twitter, Facebook and LinkedIn)* Terminology services: glossary translation, termbase creation and maintenance* Translation Project ManagementAreas of expertise:* General marketing & Technical marketing* Corporate and customer communications* Creative marketing translation (advertising), transcreation* Tourism: holiday brochures, hotel websites, travel blogs etc.* Market research
Apr 2017 - Present
English And German Into French Freelance Translator
Qualified English and German into French self-employed translator specialised in Marketing and Corporate communication translations with 10 years’ in-house experience in various technical and marketing fields & project and terminology management.I assisted clients, mostly based in the UK, in all their marketing and technical translation needs.A high quality service and timely delivery are my priorities.Services offered:* Translation: English into French, German into French* Review, proofreading and QA* Community Management on social media: writing French content for your local market and boosting engagement (Twitter, Facebook and LinkedIn)* Terminology services: glossary translation, termbase maintenance* Translation Project ManagementAreas of expertise:* General marketing & Technical marketing* Corporate communications and customer communications* Creative marketing translation, transcreation* Tourism: holiday brochures, hotel websites, travel blogs etc.* Broadcast and film industry* Market research
Jul 2013 - Apr 2017
Senior French Translator
Provided good quality and timely French translations to all areas of Sony Professional, managed translation projects for internal clients and looked after terminologyResponsibilities and key achievements:• Translation: all marketing material and technical documentation to high quality standards in various domains including: film production and broadcast, videosecurity, medical technology, digital cinema, sports, entertainment, public displays & projectors• Project management: managing our internal clients’ translations projects, maintaining quality, liaising with external suppliers, providing estimates, raising invoices and providing appropriate QA reports.• Terminology: growing, maintaining and managing terminology database using SDL MultiTerm (administrator role)• Linguistic advice: act as translation consultant to clients in order to advise on best practice before the start of a project• Quality assurance: ensuring external translation team is working to clients’ professional standards in French, including liaising with external proofreaders, agencies and marketing team in France. • Style guide: creating standards and guidelines for individual clients to reflect company’s culture and preferred style.
Jan 2009 - Jun 2013
Translation Manager
* Set up a translation workflow and process.* Translated main application and other company-related material into French (website, user guides).* Coordinated translations internally.* Worked closely with developers to ensure smooth localization cycle.Please note that CloudPay used to be called Patersons.
Jun 2008 - Jan 2009
French Line Manager
Linguistic Lead on various client projectsTeam Leader for the French Team
Jul 2004 - May 2008
Intern - Multilingual Technologies
* Evaluated different MT software on the market: Promt, Systran & Comprendium* Pre-edited Software content* Terminology management via Logos MT system (created dictionaries)
Sep 2003 - Jun 2004
Translation Intern
* Translated press releases, safety cards and airline magazines* Participated in switching to a CAT environment (translation service acquired STAR Transit while I was working there)
Jun 2003 - Jul 2003
Translation Intern - Forest Department
* Translated part of the WWF annual report, scientific articles about dead wood and natural forests in Europe. * Worked with several document formats: PowerPoint, pdfs, Word etc.
Jul 2002 - Aug 2002
4 education records
Violaine Kangou education
Master'S Degree In Translation And Terminology, English And German Into French
Bachelor'S Degree In Foreign Languages, English & German, Bachelor'S Degree 2.1
Deug Llce, English Literature, Linguistics And History
Education record
Ecqa Terminology Manager Basics
FAQ
Frequently asked questions about Violaine Kangou
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Violaine Kangou work for?
Violaine Kangou works for (R)évolution Inclusive.
What is Violaine Kangou's role at (R)évolution Inclusive?
Violaine Kangou is listed as Cofondatrice at (R)évolution Inclusive.
Where is Violaine Kangou based?
Violaine Kangou is based in Féricy, ÎLe-De-France, France while working with (R)évolution Inclusive.
What companies has Violaine Kangou worked for?
Violaine Kangou has worked for (R)Évolution Inclusive, Violaine Kangou Translations, Marketing Communications - Sony Professional, Cloudpay, and Sdl International.
How can I contact Violaine Kangou?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Violaine Kangou at (R)évolution Inclusive, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Violaine Kangou attend?
Violaine Kangou holds Master'S Degree In Translation And Terminology, English And German Into French from Isit, School In Intercultural Studies.
What skills is Violaine Kangou known for?
Violaine Kangou is listed with skills including Proofreading, Sdlx, Wordfast, Globalization, Intercultural Communication, Localization Testing, Manuals, and Translation.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial