Marta Visentin Email & Phone Number

Padua, It

Padova, Veneto, Italia

Special education teacher in Italian public secondary schools (currently at "Educandato Statale San Benedetto", Montagnana, PD).

Padova, Veneto, Italia

English and Spanish language teacher in Italian public secondary schools(currently at "Educandato Statale San Benedetto", Montagnana, PD).

Traduzioni editorialiES>ITAmélie Graux, No quiero ir al cole, NubeOcho, 2024 (in via di pubblicazione).Guillermo Andrés Duque Silva, Squid Game. Il gioco postcapitalista, Mimesis Edizioni, Milano 2023.Eduardo Rodrigálvarez, Un sovietico nella cattedrale, Red Star Press, Roma 2022.Antonio Muñoz Molina, Sangue rubato, Edizioni Lindau, Torino 2021.Tradotto con Monica Rita Bedana e le allieve del corso LINDELE 2.0.---EN>ITTerry Fan, Eric Fan, La Meraviglia Caduta dal Cielo, Gallucci Editore, Roma, 2021.Tradotto con Anna Mioni e le allieve del corso FUSP "Tradurre la letteratura".---Revisioni Tiffany Jewell, Il libro antirazzista. 20 lezioni per agire contro il razzismo, Oso Melero Edizioni, Padova, 2023.---Correzione bozzeRahma Nur, Il figlio del sole e della tempesta, Oso Melero Edizioni, Padova, 2023.

L2 individual private classes on English, Spanish and Italian language, literature and culture for high school students and adults:- assisting high school students with their foreign language homework and study;- focusing on the student's gaps, explaining and providing exercises on specific topics about grammar, sentence structure, oral and written comprehension and production;- conversation classes and cultural activities to stimulate the student's interest;- conversation classes for adults (focused on listening and speaking skills).

Translating articles from English into Italian for Migrant Women Press, an independent media outlet created to give visibility to stories of black, migrant, refugee, asylum seeker and women from different ethnic groups. Migrant women narratives. Journalism with race, gender and migration perspectives.

Dublin, County Dublin, Ireland

Member of the operations team of Topflight for Schools, a school tour operator, voted Best Ski Holiday Company in the Republic of Ireland for 24 years and in Northern Ireland for 15 years in a row.Taking care of all the details involved in the organisation of educational, sport and ski tours mainly for Irish, Northern Irish, English and Scottish primary and secondary schools.

Dublin, County Dublin, Ireland

My tasks at the Lufthansa service center in Dublin consist in handling inbound calls not only from Spain, but also occasionally from UK & Ireland, as well as for Scandinavian and Baltic markets. In wider terms, I assist Lufthansa international customers, mostly in Spanish and English language:- Airline passenger Support, assisting customers through Amadeus Travel GDS with regards to sales, reservations, rebookings, cancellations and refunds, special services (seats, baggage, sport equipment, etc.) according to ticket terms and conditions;- Travel Agency Support, assisting Spanish Travel Agencies through Amadeus GDS;- Handling bookings and special requests from Star Alliance frequent travellers for Lufthansa Miles & More loyalty program;- Worldwide Web support for www.lufthansa.com users and JIRA bug reports development;- Baggage tracing through the use of the World Tracer for Delayed Baggage and Lost & Found Items in cooperation with main Spanish airports;- Customer care by e-mail through Novomind iAgent software.

Dublin, County Dublin, Ireland

My duties at Egans House, a lovely guesthouse situated in an Edwardian building in Glasnevin, Dublin (Ireland), included:- Dealing with bookings, cancellations, enquiries and special requests from guests, tour operators and customer service teams, by phone, e-mail or face-to-face in English, Spanish and Italian;- Managing all the bookings by using Protel, a hotel management software;- Updating content, events, news, special offers, availabilities and room rates on most used hotel booking engines, such as Hotels.com, Booking.com, Expedia and Hostelworld.com as well as on the guesthouse's own website (www.eganshouse.ie) through the use of Accubook;- Choosing rooms and handing out keys as well as greeting guests, completing procedures when they check in and check out, preparing bills and taking payments;- Organizing and supervising the housekeeping staff;- Managing time, dealing with complaints and solving different kinds of problems;- Answering questions about what the guesthouse, the surrounding area and Dublin city centre can offer (tourist attractions, places of interest, culture, travel, leisure, events, public transport, directions, recommendations, etc.).

Piove Di Sacco, Veneto, Italy

I worked as back office support for the EMEA Key Accounts Sales Management team, situated in Piove di Sacco, Padua (Italy). My tasks included:- Rearranging this multinational company's CRM for managing interactions with current and future key customers (Google, Facebook, Microsoft, etc.) in collaboration with Sales representatives and the Marketing department;- Classifying sales orders for further data analyses for EMEA Area key accounts and managing database reports from all the different ENP Market Units;- Thermal management sector Sales support by e-mail or phone/conference calls in English, Spanish and Italian.

Granada, Andalusia, Spain

Through this internship in Granada (Spain) within the Erasmus Student Mobility for Placement programme I could experience what means working for an agency which offers different services for Granada-based European projects:- Organizing and managing European Projects both for students of different ages and professionals from all over Europe (LLP Erasmus and Leonardo da Vinci programmes, projects focused on people with special needs, etc.);- Front desk reception as well as back office administrative tasks; Spanish/Italian, English/Italian and Spanish/English translating and interpreting;- Arranging accommodation, transfers, Spanish language classes and cultural-tourist activities in Granada and other Spanish cities (Cordoba, Sevilla, Malaga, etc.) for the students; writing articles to publish on Granada daily newspaper IDEAL.

Padua, Veneto, Italy

Part-time employment at the 'Beato Pellegrino' libraries, belonging to the literary, linguistic and pedagogical disciplines department of the University of Padua, whose duties included, on the one hand, common university library front office activities, on the other hand, library collections cataloging and rearrangement.

Padua, Veneto, Italy

Part-time employment at the department of Political Sciences of the University of Padua.

Padua, Veneto, Italy

Part-time employment as administrative assistant at the post office of the University.

Master’S Degree, Foreign Languages For International Communication And Cooperation

Activities and Societies: Internship in 2012 at "M.E.P. Europrojects Granada", Granada (Spain) within the Erasmus Student Mobility.

Ele Usal Torino "Lindele 2.0", Language Interpretation And Translation

ES>IT Literary Translation Specialization course in literary translation from Spanish, in collaboration with EDIZIONI LINDAU. Teacher.

Postgraduate Course, Language Interpretation And Translation

EN/ES>IT Literary Translation. Postgraduate course in literary translation. Teachers: Ilide Carmignani (Spanish-Italian translation), Anna.

Bachelor'S Degree, Foreign Languages, Literatures And Cultures

University of Padua, Literary and Linguistic Disciplines Department - Padova (Italy). Main skills acquired: - Knowledge of English.

High School, High School Focusing On Sciences

IIS “Albert Einstein” - Piove di Sacco, Padova (Italy) Main subjects covered: - Italian, English and Latin language and literature.