Vivien Green Email & Phone Number

• Translated approximately 1.5 million words for companies, organisations and government departments of all sizes. • Extensive translation experience in the fields of law and business; additional experience in hospitality, travel and tourism, education, economics, social sciences, the arts, entertainment and media, pharmaceuticals and Information Technology. • Law – approximately 700,000 words translated; contracts (employment, leasehold, supplier, etc), legal correspondence, court… Show more • Translated approximately 1.5 million words for companies, organisations and government departments of all sizes. • Extensive translation experience in the fields of law and business; additional experience in hospitality, travel and tourism, education, economics, social sciences, the arts, entertainment and media, pharmaceuticals and Information Technology. • Law – approximately 700,000 words translated; contracts (employment, leasehold, supplier, etc), legal correspondence, court documents (court rulings, expert reports, summons, petitions etc), legislation, articles of association, tender documentation.• Commercial – over 1 million words translated; financial statements, reports, business correspondence, employee surveys and reviews, letters of intent, share certificates, business plans, minutes, press releases, memos, investor profiles etc.• Hotels, Hospitality, Travel and Tourism – approximately 140,000 words translated (loyalty scheme information, location guides, complaints etc).• Education and Academia – over 170,000 words translated; academic papers, certificates and transcripts, university accounts etc.• Capacity of 2000-2500 words/day.• Experienced user of MemoQ and Wordfast Anywhere.* Some jobs counted in more than one category e.g. a supplier contract would fall under both Commercial and Legal translation. Show less

Linlithgow, Scotland, Uk

In addition to translation, I also provide a range of other language services including copywriting, content writing, proofreading, editing and reviewing.

Anywhere

Hoxby is a freelance community of around 1,000 talented associates, from over 40 different countries. We’re strategists, creatives, tech-heads. Writing people, numbers people, people people. Thinkers, do-ers, disruptors. All experts in what we do and all led by the same vision of creating a happier, more fulfilled society through a world of work without bias.We work remotely in a radically different way – our teams use the latest tech to collaborate across disciplines, countries and… Show more Hoxby is a freelance community of around 1,000 talented associates, from over 40 different countries. We’re strategists, creatives, tech-heads. Writing people, numbers people, people people. Thinkers, do-ers, disruptors. All experts in what we do and all led by the same vision of creating a happier, more fulfilled society through a world of work without bias.We work remotely in a radically different way – our teams use the latest tech to collaborate across disciplines, countries and time zones, as seamlessly as if they were in the same room. Our strength lies in the diversity of our community, allowing us to be truly innovative, insightful and creative. We can deliver against almost any brief in any business discipline thanks to the range of skills and experience we have between us. Imagine having access to a marketing agency, a creative agency, an HR consultancy and more, all in one place. Our areas of expertise include: futureproofing (consultancy that helps businesses effectively set up remote working and adapt to freelance working models), innovation, marketing, creative, admin, PR and HR. We’ve successfully applied our approach on projects for some of the biggest brands in the world, including AIA, Unilever, Merck, Warner Media, Amazon Web Services (AWS), Deloitte, ITV and Fever-Tree, to name but a few. To brief us or to join our freelance community head to hoxby.com. Show less

Voluntary translation of texts for a number of charitable and humanitarian organisations including Avocats Sans Frontières, Action contre la Faim and Amref Health Africa.

Glasgow, United Kingdom

This job involved daily translation and interpreting for customers in Hilton’s largest French speaking markets (France, Belgium, Switzerland, Luxembourg and Canada mainly), but also helping customers in English and occasionally Spanish, over the phone and by email. My responsibilities included:• translating information into French from an English interface to sell hotel rooms and assist with problems concerning the reservation process and loyalty scheme.• translating customer… Show more This job involved daily translation and interpreting for customers in Hilton’s largest French speaking markets (France, Belgium, Switzerland, Luxembourg and Canada mainly), but also helping customers in English and occasionally Spanish, over the phone and by email. My responsibilities included:• translating information into French from an English interface to sell hotel rooms and assist with problems concerning the reservation process and loyalty scheme.• translating customer queries and complaints from French into English to allow French speaking customers to communicate in writing with English speaking hotels (and translating hotel responses back into French).• telephone interpreting to allow French speaking customers to communicate directly and resolve disputes and problems with English speaking hotels.• liaising with French speaking hotels to solve problems for customers of all nationalities.• assisting customers with Hilton Brand websites in French and in English.• familiarization trips to French speaking properties to increase product knowledge and build working relationships with our Hotel based colleagues (trips included Paris, Strasbourg, Brussels and Luxembourg). Working with these colleagues to identify ways of improving the customer experience. Show less