Vladimir Erdman Email & Phone Number

Московская Область, Россия

Moscow, Russia

Moscow, Russian Federation

Managed projects end-to-end (E2E) from ideation to post-production support. Managed multicultural project teams on shore and offshore. Ensured on-time, on-budget, of desired quality and goal-based delivery of each milestone and deliverable.@ Coral Club International is one of the leaders in the field of healthcare. Owned by Leonid Lapp, headquartered in Moscow, its products are produced in 6 countries. The company has a global sales network with representations in over 180 countries.» Planned and led development of internal Translation Management System (TMS) based on business requirements. Optimized business processes. Increased translation speed and quality by 15%. Reduced translation costs by 40% through repetitions and matches from Translation Memory (TM);» Planned and led the translation and localization of the content in more than 16 languages: English, German, Spanish, Estonian, Czech, Lithuanian, Latvian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Italian, Romanian, Polish, Hebrew and so on. Increased transparency in translations by reflecting the progress of work in the implemented TMS;» Developed an internal Mass Notification System (MNS). Increased business productivity. Accelerated responses to critical incidents and reduced unexpected downtime by 60%;» Planned and managed development of Event Check-in App. According to a survey, labor productivity increased by 27% and that has made a positive impact on attendee satisfaction (increased by 87%).

Moscow, Russian Federation

Managed cross-functional team (in-house and outsourced) including Marketing, Legal and vendors. Managed multiple concurrent projects by balancing organizational priorities with strategic planning and influential leadership. Defined the project plan, timeline, scope and executed the analysis before providing detailed recommendations. Ensured on-time, on-budget, of desired quality and goal-based delivery of each milestone and deliverable.@ BKC-International House is one of the largest foreign languages schools in Russia and the CIS. Owned by Michael Bondarev, headquartered in Moscow. The company has an Examinations Testing Centre officially accredited by CELA and British Council.» Planned and managed a main website redesign and migration from Ruby on Rails to a new CMS due to the end of support for older Ruby versions.» Increased transparency and understanding about the Product Vision by using Product Vision Board;» Increased transparency on the project by using Kanban board in Trello;

Tver Region, Russian Federation

Managed project team of 20 members (in-house) including designers, developers, copywriters, administrators and testers. Managed up to 14 projects at the same time from end-to-end (E2E). Gathered requirements from all stakeholders and ensured on-time, on-budget, of desired quality and goal-based delivery of each milestone and deliverable. Effectively used the ICM to identify, communicate, and mitigate risks and ensure success of the project.@ Internet Systems is a local independent leading web development agency. Owned by Yuri Bolyasov, located in Tver. It specializes in business analysis, strategy development, UX/UI design, mobile app development, website and e-commerce development, SEO promotion, QA and testing.» Planned and managed refactoring of "Opus Decor" website to improve its functionality. Fixed 97 hidden bugs and 112 vulnerabilities in the system;» Improved understanding of stakeholders concerns and perceptions by developing Stakeholder Engagement Plan (SEP) that helped to reduce risks and clarify goals of a team.

Bachelor'S Degree, Information Systems & Technology, 4.2/5.0

@ The State Technical University of Tver is a large educational, scientific and industrial complex. Officially accredited and/.

Bachelor'S Degree, High School Teacher, 4.6/5.0

@ The State University of Tver is one of the largest scientific and educational centers in Central Russia. Officially accredited and/.

Associate'S Degree, Primary School Teacher

@ Pedagogical College of Tver is one of the oldest educational institutions focuses on professional preparation of future teachers..

High School Diploma