Backend development of a RESTful API-based projects on AWS using Java/Spring Boot, Python, FastAPI framework with SQLAlchemy ORM, PostreSQL DB.

Development and maintenance of front-end and e2e testing framework using JavaScript/Cypress, to replace the legacy Java/Selenium framework.

Testing automation and for FINRA (NY office):o DoubleCheck project: Java / JUnit / Cucumbero Corporate Action Management project: FastAPI / Python (back-end), Cypress / TypeScript (testing), AWS deployment

Development and testing automation for the National Weather Service website (https://mag.ncep.noaa.gov/):- Coding in Python, Lisp and PHP- Testing automation with Python, Java, Selenium, BrowserStack and Zephyr Scale- Using REST API to pass testing executions to Zephyr Scale in Jira- Front end with PHP, JS, Vue

Back-end programming for a high-load website of a major Internet company.Technical Stack: Back end: PHP 7.2, MySQL, Vagrant, Linux, Memcached, Redis, Elastic SearchFront end: HTML/CSS/JS, Bootstrap

Teaching Russian as a foreign language

- Managing translation and localization projects, coordinating effort of the localization teams in California and Beijing, vendor management in the USA, language lead for Russian localization of company products.- Manual and linguistic testing of the company products.

Translation of technical and legal documentation, interpretation at meetings and teleconferences, linguistic support at meetings to discuss bilingual documents.

Simultaneous and consecutive interpretation at events and meetings. Coordination of interpreter teams at events with multiple languages / venues.Simultaneous interpreting - sample events:o MARS 500 conference, Moscow (2012)o TSMC conference, Moscow (2011, 2012)o Softline / Mathworks Conference, Moscow (2012)o WHO “Healthy Cities” conference, Belgium, Liege (June 2011)o Meetings of Skolkovo Foundation Scientific Advisory Board, Foundation Board and Urban Development Council (over 2011)o International Investment Forums Sochi-2008,2010 (September 2010)o International Rail Business Forum “Strategic Partnership 1520”, Sochi (May 2010)o John Deere workshop “New Technologies in Agriculture” (March 2010)o 4th Agriculture and Food Forum in Moscow (September 2010).Consecutive interpreting - sample events:o Saint-Petersburg Economic Forum (2012)o EMERCOM of Russia exhibition (2012)o Meetings of LLNL and PNNL groups under DoE NM PPC&A program (2010 – 2012)o ChipExpo-2010, Moscow, IMEC – TSMC delegation (October 2010)o Interlight-2009, Moscow (November 2009)

Managing translation projects involving other translators (coordinating schedules, compiling glossaries, splitting and merging assignments, editing and proofreading, communicating with customers, budgeting and invoicing)

Subcontractor of several translation agencies (Russian Translation Company, Moscow Translation Agency) and a software publisher (Buka).Sample projects:o UN General Assembly documentso Rosnano project - remote learning opportunitieso GM&T (Gazprom Marketing and Trading), Gazprom subsidiary in Great Britaino Russian Railways / International Union of Railways translation supporto FIFA 2018 Russian Bid Book and miscellaneous documentationo Documents for the World Economic Forum in Davoso Documents for A.T.Kearney (oil and gas company consulting)o Rebranding project for Sberbank (leading bank in Russia)

Translation / interpretation for company executives and owners.Assistance to COO in company crisis and change management (operations).Interpreting at safety meetings with Rolls-Royce representatives (discussing engine failure issues).Interpreting at safety audits.

Drafting contracts and agreements.Advising company management at talks with partners and claimants.Representing the company in court.Advising on labor disputes' resolution.

Teaching as a foreign language to 2nd, 3d and 4th-year students.Participating in scientific and didactic efforts and projects of the faculty.Monitoring interns during secondary school internships.