Vojtech Dobes Email & Phone Number

Prague, Czechia

I advise people and companies rs. What to buy, what the next trend will be or whether the Chinese electric cars will kill the European auto industry. Some of my advice you can read on my website www.ptejtesevojty.cz. If you need tailored advice for yourself or your company - what car to choose, whether it's time or your company to go electric, or a complete research of what's available on the market for your needs, I'm here. I can also do workshops to teach you or your employees how to move to… Show more I advise people and companies rs. What to buy, what the next trend will be or whether the Chinese electric cars will kill the European auto industry. Some of my advice you can read on my website www.ptejtesevojty.cz. If you need tailored advice for yourself or your company - what car to choose, whether it's time or your company to go electric, or a complete research of what's available on the market for your needs, I'm here. I can also do workshops to teach you or your employees how to move to hybrid or electric cars efficiently and without hassle. Show less

Prague, Czechia

Providing a deep dive into the future of cars.

• Copywriting, specialized on automotive, electric mobility and tech• Translating to and from English language, professional native level both ways

Prague, Czechia

Writing about cars, history, economy and life (sometimes all together) for one of the most interesting magazines in Czechia, both in print and online version.Also doing car reviews for the sister magazine Penize.cz.

Worked on creating and translating copy for product sheets and eshop items for Aftersales department. In charge of both creative writing and technical expertise/product knowledge, plus English translations. Helped build a team that achieved smooth operation of the whole account. Provided creative English translations for Moser Glassworks, making sure that language is as precisely cut as the famous Moser glass.Wrote blog articles and web copy for various clients, including… Show more Worked on creating and translating copy for product sheets and eshop items for Aftersales department. In charge of both creative writing and technical expertise/product knowledge, plus English translations. Helped build a team that achieved smooth operation of the whole account. Provided creative English translations for Moser Glassworks, making sure that language is as precisely cut as the famous Moser glass.Wrote blog articles and web copy for various clients, including automotive division of T-Mobile. Show less

Pardubice

I've been involved with the Radio Dixie, or, specifically, its magazine part, from the very beginning. I helped with turning the idea into reality, creating the editorial concept of the whole magazine, finding writers and defining topics. I'm also involved in copy editing of the articles, as well as discussing topics with authors and, in some cases, coaching them to better express their ideas and opinions, thus helping them create more interesting, fun-to-read articles.I'm also involved… Show more I've been involved with the Radio Dixie, or, specifically, its magazine part, from the very beginning. I helped with turning the idea into reality, creating the editorial concept of the whole magazine, finding writers and defining topics. I'm also involved in copy editing of the articles, as well as discussing topics with authors and, in some cases, coaching them to better express their ideas and opinions, thus helping them create more interesting, fun-to-read articles.I'm also involved in relations with advertisers and overseeing the web development and design. Show less

Starting with a personal blog, I conceived what I think is one of the most original automotive websites in Czech Republic. Took it all the way from hobby project to a professional magazine reaching 360,000 Users monthly. Created various events, like Czech version of Cars&Coffee meets (called Kafe&Káry) or trackdays, reaching into the "real world". Assembled a wonderful team of 10+ people and managed to convince them to work tirelessly on my vision. Still don't understand the last… Show more Starting with a personal blog, I conceived what I think is one of the most original automotive websites in Czech Republic. Took it all the way from hobby project to a professional magazine reaching 360,000 Users monthly. Created various events, like Czech version of Cars&Coffee meets (called Kafe&Káry) or trackdays, reaching into the "real world". Assembled a wonderful team of 10+ people and managed to convince them to work tirelessly on my vision. Still don't understand the last one...However, in 2018, it became clear that I've outlived my usefulness to the magazine, while at the same time feeling the need for bigger challenge. I stepped down from the leadership position to fully focus on my work at www.skoda-motorsport.com and writing for Finmag. In the end, I sold my remaining share in 2019. Show less

Praha

Creating the official magazine of ŠKODA Motorsport department at www.skoda-motorsport.com. Responsible for everything from long-term strategy to day-to-day running of the magazine. Moved the magazine from basic rally reporting to full-scale journal about motorsport, the brand and various lifestyle topics. Developed the strategy of attracting the non-rally fans to the world of rallying, involving product and getting local markets on board. Created daily content, edited, proofread, translated… Show more Creating the official magazine of ŠKODA Motorsport department at www.skoda-motorsport.com. Responsible for everything from long-term strategy to day-to-day running of the magazine. Moved the magazine from basic rally reporting to full-scale journal about motorsport, the brand and various lifestyle topics. Developed the strategy of attracting the non-rally fans to the world of rallying, involving product and getting local markets on board. Created daily content, edited, proofread, translated (between English and Czech) and sometimes written articles. Show less

Writing articles about classic American cars on Czech roads.

Looking at American cars the European way, and at European cars the American way, providing the outsider's view on car cultures on both sides of the pond.

Testing new cars and writing own articles, including my own "Ptejte se Vojty" column.Translating articles from English originals.

• Writing web copy, electronic newsletters, PR articles and articles for employee magazine for ŠKODA AUTO, the biggest Czech automaker• Translating to and from English language, including www.skoda-auto.com web copy

Translating content from EnglishWriting original content

Translating content from US originalWriting articles about American cars in Czech Republic

Writing articles about car history.

Law

Education record