AeroLeads people directory · profile
Valeria Pinna Email & Phone Number
Traduttrice, editor e post-editor (da inglese a italiano)
at
Smartling
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Traduttrice, editor e post-editor (da inglese a italiano)
Location
Sinnai, Sardinia, Italy
Company size
Who is Valeria Pinna? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Valeria Pinna is listed as Traduttrice, editor e post-editor (da inglese a italiano) at Smartling, a company with 367 employees, based in Sinnai, Sardinia, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Valeria Pinna.
Valeria Pinna previously worked as Translator, editor and post-editor (English to Italian) at Smartling and Post-editor (English to Italian) at Jonckers. Valeria Pinna holds Laurea Magistrale Lm, Master'S Degree In Interpreting And Literary And Specialized Translation (Spanish-English), 105/110 from Università Ca'Foscari Venezia.
Company email context
Email format at Smartling
This section adds company-level context without repeating Valeria Pinna's masked contact details.
Smartling
Review company-level records connected to Valeria Pinna before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Valeria Pinna
Freelance translator from English/Spanish to Italian, with experience in the following fields: science (zoology, psychology, biology), general, linguistics, socio-linguistics. Research and work are carried out using multiple resources to ensure top quality translations.
Current workplace
Valeria Pinna's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Smartling
12 roles
Valeria Pinna work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator, Editor And Post-Editor (English To Italian)
CurrentTranslation, editing and AIHT (AI-Powered Human Translation) of marketing texts from English to Italian.
Apr 2024 - Present
Post-Editor (English To Italian)
CurrentPost-editing of IT-related educational texts from English to Italian.
Dec 2023 - Present
Online Evaluator For Ai Models - Search Quality Rater
CurrentSince May 2023 - Online Evaluator for AI ModelsSince January 2024 - Search Quality RaterCriteria-based evaluation and analysis of data according to specific guidelines
May 2023 - Present
Freelance Translator And Proof-Reader
Current
Self-Employed
Occasional translation jobs from English to Italian and from Spanish to Italian of websites and texts (in the general, linguistic/socio-linguistic and scientific fields);Occasional proof-reading jobs of Italian texts.
Oct 2013 - Present
Translator And Post-Editor
Translation and post-editing of Postgraduate and Master's Degree courses from Spanish to Italian.
Jun 2023 - Dec 2023
Post-Editor And Translator (From Spanish To Italian)
Post-editing and translation of articles about animal care and health from Spanish to Italian.
Sep 2021 - Jul 2023
Administrative Secretary
Certieuro S.R.L.
General administrative work, management and archiving of documents, management of billing and bank, customer service, management of website and translation of code of conduct, IAF documents and other legislation concerning Quality, Environment, Safety and Health, and Food Safety Management System certifications from English to Italian.
Jan 2019 - Apr 2022
Translator (Spanish > Italian)
Translation of blog articles about neuroscience and psychology (Spanish to Italian).
Dec 2020 - Apr 2021
Import-Export Employee
Ovs S.P.A.
Handling of import-export documents;Contact with banks and suppliers.
Jan 2016 - Feb 2016
Library Clerk
Baum Library (Ca'Foscari)
Reception;Interlibrary loan; Shelving library books;Attaching labels to books;Other minor tasks.
Sep 2013 - Oct 2013
Translator And Subtitler
Ca'Foscari Anymation Festival
Translation of subtitles from English to Italian; Subtitling of short films;Article writing for the catalogue.
Sep 2012 - Oct 2012
Team & coworkers
Colleagues at Smartling
Other employees you can reach at smartling.com. View company contacts for 367 employees →
RL
Romie Leenen
Colleague at Smartling
Dublin, County Dublin, Ireland, Ireland
View →
AM
Arnaud Myard
Colleague at Smartling
Ireland, Ireland
View →
WJ
William Jackson
Colleague at Smartling
Greenville, South Carolina, United States, United States
View →
AG
Alexi García
Colleague at Smartling
Ireland, Ireland
View →
MG
Martin Glazer
Colleague at Smartling
Amsterdam, North Holland, Netherlands, Netherlands
View →
AY
Anastasiia Yashchenko
Colleague at Smartling
Ukraine, Ukraine
View →
HJ
Hyebin Ju
Colleague at Smartling
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
JT
Jakub Truschka
Colleague at Smartling
Prague, Czechia, Czech Republic
View →
ML
Mariela L.
Colleague at Smartling
Fruita, Colorado, United States, United States
View →
AY
Alex Yanishevsky
Colleague at Smartling
Greater Boston, United States
View →
Romie Leenen
Colleague at Smartling
Dublin, County Dublin, Ireland, Ireland
View →
AM
Arnaud Myard
Colleague at Smartling
Ireland, Ireland
View →
WJ
William Jackson
Colleague at Smartling
Greenville, South Carolina, United States, United States
View →
AG
Alexi García
Colleague at Smartling
Ireland, Ireland
View →
MG
Martin Glazer
Colleague at Smartling
Amsterdam, North Holland, Netherlands, Netherlands
View →
AY
Anastasiia Yashchenko
Colleague at Smartling
Ukraine, Ukraine
View →
HJ
Hyebin Ju
Colleague at Smartling
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
JT
Jakub Truschka
Colleague at Smartling
Prague, Czechia, Czech Republic
View →
ML
Mariela L.
Colleague at Smartling
Fruita, Colorado, United States, United States
View →
AY
Alex Yanishevsky
Colleague at Smartling
Greater Boston, United States
View →
9 education records
Valeria Pinna education
Laurea Magistrale Lm, Master'S Degree In Interpreting And Literary And Specialized Translation (Spanish-English), 105/110
Laurea Triennale, Bachelor'S Degree In European And Non-European Languages And Cultures
Erasmus Student Exchange, Facultad De Filología
Online Course (22.5 Contact Hours)
Idaho Commission For Libraries
Online Course (4 Hours) Translator Training - Medical Translation (English-Italian)
Stl - Formazione Per Traduttori
Online Course (6 Hours), Translating Young Adult Books: Challenges And Strategies
Srl - Formazione Per Traduttori
Online Course (6 Hours), Introduction To Localization
Stl - Formazione Per Traduttori
High School Diploma, Accounting, Business And Programming, 80/100
Istituto Tecnico-Commerciale Primo Levi
Incustory - Social Media Storytelling
Veneziacomix
FAQ
Frequently asked questions about Valeria Pinna
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Valeria Pinna work for?
Valeria Pinna works for Smartling.
What is Valeria Pinna's role at Smartling?
Valeria Pinna is listed as Traduttrice, editor e post-editor (da inglese a italiano) at Smartling.
Where is Valeria Pinna based?
Valeria Pinna is based in Sinnai, Sardinia, Italy while working with Smartling.
What companies has Valeria Pinna worked for?
Valeria Pinna has worked for Smartling, Jonckers, Rws Group, Self-Employed, and Tech Università Tecnologica.
Who are Valeria Pinna's colleagues at Smartling?
Valeria Pinna's colleagues at Smartling include Romie Leenen, Arnaud Myard, William Jackson, Alexi García, and Martin Glazer.
How can I contact Valeria Pinna?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Valeria Pinna at Smartling, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Valeria Pinna attend?
Valeria Pinna holds Laurea Magistrale Lm, Master'S Degree In Interpreting And Literary And Specialized Translation (Spanish-English), 105/110 from Università Ca'Foscari Venezia.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Valeria Pinna you were looking for.
View similar profiles
