Please complete the CAPTCHA to continue
@proz.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Vadim Pogulyaev is listed as Freelance Localization Specialist | EN-RU | IT, Telecom, Marketing, Transcreation, Gaming at Self Employed, a company with 389 employees, based in Khon Kaen, Thailand, Thailand. AeroLeads shows a work email signal at proz.com and a matched LinkedIn profile for Vadim Pogulyaev.
Vadim Pogulyaev previously worked as Freelance Localizer at Self Employed and Project Manager / Language Lead at International Translation And Informatics Ltd. Vadim Pogulyaev holds Master, Telecommunications from Мурманский Государственный Технический Университет.
This section adds company-level context without repeating Vadim Pogulyaev's masked contact details.
AeroLeads found 2 current-domain work email signals for Vadim Pogulyaev. Compare company email patterns before reaching out.
Client Testimonials on ProZ: https://www.proz.com/feedback-card/682306Vadim is an Independent Localization Specialist with diverse industry experience spanning over 15 years, and rare skillset combining extensive Technical Background, and Natural Affinity for Writing, and Linguistics.As a Telecom student he took two-year British Council English training, and was awarded with Cambridge English: Advanced (CAE) certificate upon its completion in 2002. Shortly after he participated in a country-wide English Contest, and aced the regional stage reaching the national finals. These credentials helped to kick off his career as a technical translator a few months later in 2003. He officially joined the Localization industry as a Subject Matter Expert, and Technical Reviewer a few months after graduating in 2005.For the next 5 years Vadim occupied wide variety of positions (translator, editor, language lead, project manager, LQA, localization engineer, and others), often wearing more than one hat at a time, and acquiring truly diverse experience in process. Eventually he faced a choice between hands-off position in corporate management, and hands-on self-employed career. He chose the latter with little to no hesitation.Extensive technical background combined with natural affinity for writing, and linguistics allowed him to excel in industry's most challenging areas like as Transcreation/Technical Marketing, and Specialty/Industrial Software Localization.Credentials: Master in Telecommunications, Cambridge: English Advanced Certificate (CAE), member of American Translators Association.Areas of expertise: Transcreation, and adaptation of highly visible customer-facing marketing content mainly from Telecommunications, and Information Technology domains. Localization of Specialty Business and Industrial software, Mobile Apps and Games, AAA Game localization for consoles and PC. Language Leading (team vetting, glossary creation and maintenance, answering queries, developing styleguides, interacting with client reviewers, etc).
Listed skills include Localization, Translation, Localization Testing, Technical Translation, and 46 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Worldwide
Independent Localization Professional providing wide range of services: Translation, Transcreation, Software Localization, Proofing/Editing, Testing and LQA, Project Management, Language Leading (team vetting, glossary creation and maintenance, answering queries, developing guidelines, interacting with client reviewers, etc).Client Portfolio: Microsoft.
Technical Review, Translation, and Sign-off, acting as company SME for projects in Telecommunication, and Information Technology areas.
Other employees you can reach at proz.com. View company contacts for 389 employees →
Teresa Jimenez
Colleague at Self Employed
Colombia, Colombia
View →
CR
Carlos Reyes
Colleague at Self Employed
Venezuela, Venezuela, Bolivarian Republic Of
View →
OR
Oscar Romagnone
Colleague at Self Employed
Imperia, Liguria, Italy, Italy
View →
NM
Natalia Mapp
Colleague at Self Employed
Middletown, New Jersey, United States, United States
View →
NO
Nadia Oparista
Colleague at Self Employed
Minneapolis, Minnesota, United States, United States
View →
LS
Lusi S. Nova
Colleague at Self Employed
West Java, Indonesia, Indonesia
View →
TT
Tagir Tagirov
Colleague at Self Employed
Tatarstan, Russia, Russian Federation
View →
YK
Yakoob Khedri
Colleague at Self Employed
Urmia, West Azerbaijan Province, Iran, Iran, Islamic Republic Of
View →
BI
Basil Iqbal
Colleague at Self Employed
Aligarh, Uttar Pradesh, India, India
View →
BA
Bakhtawar Ali
Colleague at Self Employed
Sialkot, Punjab, Pakistan, Pakistan
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Vadim Pogulyaev works for Self Employed.
Vadim Pogulyaev is listed as Freelance Localization Specialist | EN-RU | IT, Telecom, Marketing, Transcreation, Gaming at Self Employed.
AeroLeads has found 2 work email signals at @proz.com for Vadim Pogulyaev at Self Employed.
Vadim Pogulyaev is based in Khon Kaen, Thailand, Thailand while working with Self Employed.
Vadim Pogulyaev has worked for Self Employed, International Translation And Informatics Ltd, and Bynts Translation Agency.
Vadim Pogulyaev's colleagues at Self Employed include Teresa Jimenez, Carlos Reyes, Oscar Romagnone, Natalia Mapp, and Nadia Oparista.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Vadim Pogulyaev at Self Employed, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Vadim Pogulyaev holds Master, Telecommunications from Мурманский Государственный Технический Университет.
Vadim Pogulyaev is listed with skills including Localization, Translation, Localization Testing, Technical Translation, Linguistics, Trados, Russian, and Website Localization.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts