Translator Into English
Association Of Literary Translators Of Serbia
AeroLeads people directory · profile
Vuk Tosic Email & Phone Number
Translator into English
at
Association of Literary Translators of Serbia
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Translator into English
Location
Serbia
Who is Vuk Tosic? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Vuk Tosic is listed as Translator into English at Association of Literary Translators of Serbia, based in Serbia. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Vuk Tosic.
Vuk Tosic previously worked as Translator at Association Of Literary Translators Of Serbia and Editor/Translator of academic texts at Global Academia. Vuk Tosic holds Organizational Sciences from University Of Belgrade.
Company email context
Email format at Association of Literary Translators of Serbia
This section adds company-level context without repeating Vuk Tosic's masked contact details.
Association of Literary Translators of Serbia
Review company-level records connected to Vuk Tosic before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Vuk Tosic
After more than 25 years of working as a bilingual freelance professional translator, the only thing I can wish for is to continue down the same path:- providing high-quality comprehensive translation services ("fire and forget")- expanding my knowledge of various fields and extending it to cover others ("I might not know that, but I know how to find out")- working towards improving the level of professionalism and efficiency both in my profession and those related to it (working in Belgrade does not mean working like Belgrade)- supporting socially responsible and art projects (one human/artist to another)- maintaining the balance between technology and man (application of cutting edge technology, but still having an artisan approach to the art of translation)Specialties: translation, editing, proofreading, transcreation, copywriting, copyediting, subtitling of literature, drama, telecommunications, computer science, information technology, engineering, economics, politics, finance, banking, legal, public administration, accounting, international affairs, journalism, sociology, philosophy, psychology, ethnology, anthropology, marketing, art, culture, architecture, history, theology and other texts.
Listed skills include Translation, Proofreading, Technical Translation, Photography, and 27 others.
Current workplace
Vuk Tosic's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Association Of Literary Translators Of Serbia
AeroLeads page
25 roles
Vuk Tosic work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator
Current
Association Of Literary Translators Of Serbia
For list of publications see Projects section below
Aug 2005 - Present
Editor/Translator Of Academic Texts
Current
Global Academia
Editing/translation of 400 academic papers, 10 monographs, 8 edited volumes, 8 PhD/MA theses, and other related literature.
Nov 1997 - Present
Translator
Currenttranslation, production and synchronization of English-language subtitles for BCS plays:- 2024: The Future; What Would Chelsea Manning Say?;- 2023: #Jeanne; - 2022: A World Without Women; Dr. Ausländer (Made for Germany);- 2021: Living Room; The Cherry Orchard in the Cherry Orchard;- 2018: Bollywood; Clochemerle;- 2017: Bible, the First Attempt; Kingdom of Heaven;- 2016: Freedom: The Most Expensive Capitalist Word; Only Mine Alone; The Patriots;- 2015: Complex Ristić;- 2014: Where’s the Revolution, Scum?;- 2013: Zoran Đinđić (Oliver Frljić);- 2012: They Live;- 2011: Rose Is a Rose Is a Rose; When Father Was Away on Business; Hypermnesia;- 2009: Dreamers;- 2008: Oedipus the King; Rules for Good Manners in the Modern World; Will You Ever be Happy Again;- 2006: Good Morning Mr. Rabbit; Pylades.translation of festival catalogue and other materials
May 2006 - Present
External Translator/Language Editor/Proofreader
CurrentLanguage editor of the Annals of the Faculty of Law in Belgrade – Belgrade Law Review (BLR).The journal was accepted into Scopus and WoS during my tenure.
Oct 2017 - Present
External Language Editor
Currentlanguage editor for Pravni Zapisi – Union University Law School ReviewThe journal was accepted into WoS during my tenure.
Nov 2022 - Present
External Translator/Editor
Current
Serbian Academy Of Sciences And Arts
Translation and editing of publications, scientific papers and project documentation
Jul 2010 - Present
Translator
Current
Ebart Media Archive
Translation of media clippings on a day-to-day basis, project documents, correspondence. Accounts covering business, law, telecommunications, aviation, international affairs, oil industry, pharmaceutical industry, banking sector, steel and mining industry, corporate social responsibility, art, etc.
Mar 2004 - Present
Translator
Vip News Services
translation of daily news
Feb 2001 - Dec 2023
External Translator
Humanitarian Law Center
translation of documents
Oct 2017 - Sep 2023
External Translator/Editor
United Group/Sbb/Sbb Foundation/United Media
Apr 2013 - Mar 2023
External Translator/Editor
Arhitel Production
Translation and editing of project documentation and documentary film subtitles
Oct 1998 - Jun 2022
External Translator/Editor
University Of Belgrade, Faculty Of Transport And Traffic Engineering
Translation and editing of academic papers
Apr 2001 - Mar 2021
External Translator/Editor
The Telenor Foundation
Translation and editing of various reports, publications and art projects
Dec 2006 - Apr 2013
External Translator/Editor
Seecult.Org
Translation and editing of project documentation and reports
Nov 2006 - Mar 2011
External Translator/Subtitler
National Theatre In Belgrade
translation, production and synchronization of English-language subtitles for plays (Oedipus the King, Death and The Dervish)
Apr 2008 - Jun 2009
External Translator/Editor
Poverty Reduction Strategy Implementation Focal Point
Translation and editing of reports
Dec 2005 - Nov 2008
External Translator/Editor
University Of Belgrade, Faculty Of Philosophy
Translation and editing of academic papers
Dec 2004 - Nov 2007
External Translator/Editor
University Of Belgrade, Faculty Of Electrical Engineering
Translation and editing of academic papers
Nov 1997 - Nov 2006
External Translator/Editor
Chaos Gallery
Catalog translation
Oct 2004 - Mar 2005
External Translator/Editor
Center For Civil-Military Relations
Translation and editing of project documentation and academic papers
Sep 2002 - Jan 2005
Jun 2003 - Dec 2003
External Translator/Editor
The Delegation Of The European Union To The Republic Of Serbia
Translation and editing of documents
Aug 2002 - Dec 2003
Translation Department Co-Head
Freeserbia
Translator and co-head of Translation Department at FreeSerbia, independent media outlet under Milošević regime.Translation, quality control, translation standardization, workload management, accounting.
May 2000 - May 2001
Dec 1996 - Jul 1999
2 education records
Vuk Tosic education
Organizational Sciences
Electrical Engineering
FAQ
Frequently asked questions about Vuk Tosic
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Vuk Tosic work for?
Vuk Tosic works for Association of Literary Translators of Serbia.
What is Vuk Tosic's role at Association of Literary Translators of Serbia?
Vuk Tosic is listed as Translator into English at Association of Literary Translators of Serbia.
Where is Vuk Tosic based?
Vuk Tosic is based in Serbia while working with Association of Literary Translators of Serbia.
What companies has Vuk Tosic worked for?
Vuk Tosic has worked for Association Of Literary Translators Of Serbia, Global Academia, Bitef Festival, Anali Pravnog Fakulteta U Beogradu | Annals Of The Faculty Of Law In Belgrade, and Pravni Fakultet Univerziteta Union U Beogradu / Faculty Of Law, Union University.
How can I contact Vuk Tosic?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Vuk Tosic at Association of Literary Translators of Serbia, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Vuk Tosic attend?
Vuk Tosic holds Organizational Sciences from University Of Belgrade.
What skills is Vuk Tosic known for?
Vuk Tosic is listed with skills including Translation, Proofreading, Technical Translation, Photography, Legal Translation, English, Copy Editing, and Subtitling.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Vuk Tosic you were looking for.
View similar profiles