Wael Makram

Wael Makram Email and Phone Number

Localization Manager at LaoretL10n savvy | English & German Speaker | ISO Certified Translation & Localization Services | Voiceover | DTP | Multimedia Localization | Subtitling | Transcription | Transcreation @ Laoret
boston, massachusetts, united states
Wael Makram's Location
Cairo, Cairo, Egypt, Egypt
About Wael Makram

I started my translation endeavors as a volunteer translator in a nonprofit organization. I would introduce myself as a seasoned localization professional with over a decade of experience in the industry. My journey began as a project manager, and since then, I have gained extensive knowledge and skills in business development as well as vendor management.As a proud localization manager, I have successfully overseen numerous projects from inception to delivery, managing cross-functional teams to meet tight deadlines while maintaining the highest quality standards. I am passionate about leveraging the latest localization technologies and processes to deliver outstanding results that meet and exceed client expectations.

Wael Makram's Current Company Details
Laoret

Laoret

View
Localization Manager at LaoretL10n savvy | English & German Speaker | ISO Certified Translation & Localization Services | Voiceover | DTP | Multimedia Localization | Subtitling | Transcription | Transcreation
boston, massachusetts, united states
Website:
laoret.com
Employees:
13
Wael Makram Work Experience Details
  • Laoret
    Localization Manager | Brand Manager
    Laoret Apr 2023 - Present
    Boston, Massachusetts, United States
  • Laoret
    Sr. Localization Project Manager
    Laoret Jan 2022 - Apr 2023
    Boston, Massachusetts, United States
  • Euro-Com International B.V.
    Senior Project Manager / Teamleader / Account Management & Business Development
    Euro-Com International B.V. May 2015 - Dec 2021
    El Maadi, Cairo, Egypt
    Euro-Com is a ISO-9001, 17100 and 18587 certified translation agency specialized in delivering high-quality translations and localizations, 🗨️ "Creating the Right Connections."We offer in-house languages EN<>DE/NL/FR and EN/DE<>Nordics. Collaborating with LSP peers of all sizes for their ongoing needs for these specific language combinations (and several other pairs) for complete TEP & QA projects.We specialize in Automotive, Construction/Manufacturing, Entertainment/Gaming, E-commerce, Legal/IP/Patent, MarCom, LifeSciences, Telecom.My role:- Managing a team of Project Managers based in Egypt and Germany- Holding meetings with my team, solving their problems, sharing ideas and spreading new Info to them.- Managing translation/localization projects for German speaking clients.- Coordination and organization of orders; communication with clients and linguistic teams based all over the world.- Preparing quotes for clients.- Locating and assembling translation teams for projects, targeting translators with the relevant experience for specific texts/clients.- Overseeing the translation process.- Negotiating prices with resources.- Doing the final check on translations before delivery.- Evaluating new (freelance) applications & matching them to different projects- Ensuring timely delivery of projects to the clients.- Managing the relationship with our existing customers.- Training freelance translators and colleagues in project management and various CAT tools.
  • Euro-Com Int. B.V.
    Project Manager
    Euro-Com Int. B.V. May 2012 - Apr 2015
    - Managing translation/localization projects for German speaking clients. Tasks:- Handling translation / interpreting jobs that come in- Finding the right linguists for different jobs- Overseeing the translation process- Doing the final check on translations before delivery- Evaluating new (freelance) applications & matching them to different projects- Managing the relationship with our existing customers.- Training freelance translators and colleagues in project management and various CAT tools:Trados 2007-2014,2015MemoQ 2014 & 2015Across V6.2Passolo 2011XbenchPlunet.
  • Vodafone Egypt
    International Webchat Advisor - German Account
    Vodafone Egypt Oct 2011 - Apr 2012
  • Etisal International Co
    International Technical Support Advisor
    Etisal International Co Jan 2011 - Sep 2011

Wael Makram Skills

Technical Translation Localization Linguistics English Multilingual Translation Proofreading Project Management Management German Across Website Localization Problem Solving Sdl Trados Team Building Foreign Languages Trados Language Services Manners Theology

Wael Makram Education Details

Frequently Asked Questions about Wael Makram

What company does Wael Makram work for?

Wael Makram works for Laoret

What is Wael Makram's role at the current company?

Wael Makram's current role is Localization Manager at LaoretL10n savvy | English & German Speaker | ISO Certified Translation & Localization Services | Voiceover | DTP | Multimedia Localization | Subtitling | Transcription | Transcreation.

What schools did Wael Makram attend?

Wael Makram attended Helwan University Cairo.

What are some of Wael Makram's interests?

Wael Makram has interest in I Would Say I Am Interested In "people, I Just Love Them, Love Hearing Them Talking, Etc, Interests, I Am Addicted To Reading, Well, Love Understanding Their Personalities, On The Other Hand.

What skills is Wael Makram known for?

Wael Makram has skills like Technical Translation, Localization, Linguistics, English, Multilingual, Translation, Proofreading, Project Management, Management, German, Across, Website Localization.

Who are Wael Makram's colleagues?

Wael Makram's colleagues are Martin Tran, Laoret Vendor Management, Alexander Leonard, Yasmen Ibrahim, Ushraqat Muhammed, Ben Oscar, Nahla Guda.

Not the Wael Makram you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.