Wafaa Abdelraheem Email & Phone Number

Abu Dhabi

• Effectively managed seven contracts for multinational and government clients to their satisfaction.• Successfully implemented translation processes, workflows, and industry best practices for large- scale projects.• Enhanced translation quality and established initiatives to enhance linguistic quality.• Consistently oversaw translation, and proofreading projects, promptly identifying and addressing any risks and issues to meet client quality and turnaround expectations.Success Stories:• Completed the translation of 750 non-technical pages within a 5-day deadline while maintaining exceptional quality by managing time and resources.• Spearheaded an urgent technical translation project that involved a massive 825-page document within an incredibly tight timeframe of just two weeks.

Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates

Senior Copywriter for A Four-Month Based Project• Contributed to the planning and development of the SCAD’S annual Achievement Report in English.• Created content in both Arabic and English for the Foresight & Communications Team, which involved writing and preparing highly technical content.• Translated a variety of texts from Arabic into English and vice versa.• Crafted an internal technical glossary to uphold top-notch quality assurance through standardized terminology.

Dubai, United Arab Emirates

For a four-month-based project, "Al Hosn Festival"Created and curated engaging, original content for social media postsTranslated press releases and social media content from English to Arabic.

Abu Dhabi, United Arab Emirates

• Designed and drafted the content of high-level PowerPoint presentations for the Director General's office.• Edited and proofread various documents such as reports, manuals, guidelines, and other materials.Success Stories:• Curated an Arabic Email Etiquette Manual that has been circulated to all ADM Staff.• Crafted and wrote five guidance documents intended for various ADM departments.

United Arab Emirates

• Spearheaded the translation projects team, adeptly assigning and supervising project work to ensure a well-balanced workload for all members.• Oversaw the daily operations of translation projects and back- office staff with an unwavering commitment to excellence.• Pioneered solutions to manage translation production capacity issues through identifying resource gaps and scheduling of task allocation for team members.• Ensured the highest levels of quality and performance were met across all translation projects while coordinating a meticulous quality assurance process.• Drove the success of post-project reviews, undertaking essential tasks such as archiving, organizing, conducting, and summarizing in a self-driven, highly efficient manner.• Enhanced the linguistic quality of several Arabic texts through careful editing and proofreading.Success Stories:• Successfully managed a large-scale translation project for educational textbooks for the UAE Ministry of Education.• Established both physical and digital filing systems.• Assisted with administrative and managerial aspects of establishing a translation and interpreting subsidiary business.• Trained and empowered an office boy to assume the role of an administrative assistant.

Digital Media Diploma, Communication And Media Studies

Basic Business Skills Acquisition (Bbsa)

Activities and Societies: Basic Business Skills Acquisition (BBSA) Course Sponsored by the Future Generation Foundation (FGF).Provided.

D.E.L.F 1Er Degré & D.E.L.F 2Nd Degré., Diploma In French Language From The French Ministry Of Education

Activities and Societies: French Ministry Of Education: Diploma in French Language from the French Ministry of Education, 2005 • D.E.L.F.

Bachelor Of Arts (B.A.), French Language And Literature, Very Good

Diploma In Translation [Dutfa1 (French-Arabic)], Language Interpretation And Translation

Activities and Societies: Diploma in Translation [DUTFA1 (French-Arabic)]