Walid Aboutaleb
AeroLeads people directory · profile

Walid Aboutaleb Email & Phone Number

Arabic Linguist, Localizer, Editor, Proofreader, LQAier, and Tester (Software, IT, Hardware, Crypto Blockchain, etc.) at Alpha
Location: Cambridge, England, United Kingdom 15 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Alpha
Role
Arabic Linguist, Localizer, Editor, Proofreader, LQAier, and Tester (Software, IT, Hardware, Crypto Blockchain, etc.)
Location
Cambridge, England, United Kingdom
Company size
527 employees

Who is Walid Aboutaleb? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Walid Aboutaleb is listed as Arabic Linguist, Localizer, Editor, Proofreader, LQAier, and Tester (Software, IT, Hardware, Crypto Blockchain, etc.) at Alpha, a with 527 employees, based in Cambridge, England, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Walid Aboutaleb.

Walid Aboutaleb previously worked as Arabic Linguist at Alpha and ISO Certified Freelance Translator & ATA Member at Freelance Translator And Reviewer. Walid Aboutaleb holds Good, English Department, Good from Benha University, Faculty Of Education.

Company email context

Email format at Alpha

This section adds company-level context without repeating Walid Aboutaleb's masked contact details.

Alpha

Review company-level records connected to Walid Aboutaleb before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Walid Aboutaleb

Overview:My name is Walid Abotaleb, an English-Arabic translator with over 15 years of expertise in translation and localization. I'm committed to crafting your concepts into polished, high-quality work across various fields. I prioritize delivering results that not only satisfy but exceed the employer's expectations, as I firmly believe in the value of impactful and helpful work.I provide translation support for all your Arabic language needs;* Translation* Localization* Editing* Revision* LQA* Post-Editing Translation* Proofreading* Quality Assurance* Final Eye* Website TestingQualifications Summary:* ISO Certified Translator according to ISO 17100 Certification by Austria Standards Institute.* Proz Certified Translator* Bachelor of Education and Arts, English Department, Benha University.* Able to provide more than one phase for each project (translation, proofreading, and Arabic editing)* Working with the leading translation agencies locally and globally.* PMP preparation course.* Strict Commitment to the delivery deadline.* Able to use any CAT tools upon request.Field expertise:- Technical (All Technical Materials)-- Software Localization-- Hardware Localization- Website Localization- HR and Development- Automotive- Marketing & Business-

Listed skills include Website Localization, Localization, Technical Translation, Sdl Trados, and 46 others.

Current workplace

Walid Aboutaleb's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Alpha
Alpha
Arabic Linguist, Localizer, Editor, Proofreader, LQAier, and Tester (Software, IT, Hardware, Crypto Blockchain, etc.)
united kingdom
Website
alphacrc.com
Employees
527
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
15 roles · 19 years

Walid Aboutaleb work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Arabic Linguist

Current
Alpha

Cambridge, England, United Kingdom

Sep 2021 - Present

Iso Certified Freelance Translator & Ata Member

Current
Freelance Translator And Reviewer

- Translating and Reviewing tasks (Technical, Legal, IT, User Manuals, Software, Documentation, Web-content,Marketing,General, etc.)- Performing Arabic Proofreading.- QAing tasks.- Testing Websites and apps- Making QC for tasks.- Making LQA for tasks.- Managing Projects

Jul 2016 - Present

Freelance Translator

Current
Parola

Cairo

- Translating Technical, IT, User Manuals, Software, Documentation & Web-content- Translating Marketing, Commercial, Financial and Medical materials- Performing Arabic Proofreading.

Jan 2013 - Present

Freelancer

Current
Lexcode Inc.

I translated several English materials,I worked and did my best to ensure that my work is helpful and meets employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work.

Jun 2012 - Present

Freelance Translator & Reviewer

Current
Localize Group

Cairo

- Translating Technical, IT, User Manuals, Software, Documentation & Web-content- Translating Marketing, Commercial, Financial and Medical materials- Performing Arabic Proofreading.- Reviewing Translated materials.

2011 - Present ~15 yrs 7 mos

Eng-Arabic Crypto & Blockchain Translator & Editor

Bitget

Translating English-Arabic Crypto & Blockchain material (Marketing, UI, etc.)

Feb 2023 - Apr 2023

Team Lead

Lingo Soft

Egypt

Duties- Translating/Reviewing my daily quota (Technical, IT, User Manuals, Software, Documentation, Web-content, etc.).- Working with other staff (PM, Translators, Reviewers) to set new goals, objectives and methods.- Solving technical problems that are related to CAT Tools.- Performing Arabic Proofreading.- QAing tasks.- Making QC for tasks.- Making LQA for tasks.- Managing Projects

Jul 2015 - Jun 2016

Translation Manager Assistant

East Localize

Cairo

Duties Translating/Reviewing my daily quota.  Assigning translation tasks for Translators and ReviewersWorking with other staff (PM, Translators, Reviewers) to set new goals, objectives and methods. Solving technical problems that are related to CAT Tools. Establishing effective management practices with translators and reviewers. Listening to translators and reviewers to understand their concerns and needs. Responding to misbehavior in an effective but measured way.

Nov 2014 - Sep 2015

Translation Manager Assistant

East Localize
Dec 2012 - Sep 2015

Translator & Reviewer

East Localize

Cairo, Egypt

- Translating & reviewing Technical, IT, User Manuals, Software, Documentation & Web-content.- Translating & reviewing Marketing, Commercial, Financial and Medical materials.- Performing Arabic Proofreading* Involved in various projects in different fields: marketing, medical, scientific, general, etc.Clients (Ford, STX, Canon,HP, Dell, etc.)* CAT Tools (SDL Trados 2007 - SDL Trados 2009 -- SDL Trados 2011 – Translation Work Space – GTT Tool – Idiom – MemoQ- SDLX – Passolo - Helium).

Jan 2013 - Oct 2014

Senior Translator

Bayan-Tech

Cairo

- Translating Marketing, IT, and Software materials- Translating Technical, IT, User Manuals, Software, Documentation & Web-content- Translating Marketing, Commercial, Financial and Medical materials.- Performing Arabic Proofreading* Involved in various projects in different fields: marketing, medical, scientific, general, etc.* CAT Tools (SDL Trados 2007 - SDL Trados 2009 -- SDL Trados 2011 – Translation Work Space – GTT Tool – Idiom – MemoQ- SDLX – Passolo - Helium)

2012 - Nov 2014

Freelance Translator

Freelance Translator

Cairo

For many Agents & Companies in Egypt & abroad

2011 - Dec 2012

Translator

Kenana Company

Benha

Translate several English materials- Translating automotive materials, and news related to automotive- Translating Marketing, Commercial- Performing Arabic Proofreading.

2008 - 2011 ~3 yrs
Team & coworkers

Colleagues at Alpha

Other employees you can reach at alphacrc.com. View company contacts for 527 employees →

BA Bhawna Alphageeks Bhawna Alphageeks Colleague at AlphaChandigarh, India View → JC Julio Cezar Julio Cezar Colleague at AlphaSanta Fé De Goiás, Goiás, Brazil View → AA Ann Areshidze Ann Areshidze Colleague at AlphaAmerican Samoa View → SB Svetlana Belova Svetlana Belova Colleague at AlphaEstonia View → FZ Feifei Zhang Feifei Zhang Colleague at AlphaChina View → AJ Ashley Jones Ashley Jones Colleague at AlphaBengaluru, Karnataka, India View → EW Emma Watson Emma Watson Colleague at AlphaBengaluru, Karnataka, India View → JP John Paolo Villegas John Paolo Villegas Colleague at AlphaTaguig, National Capital Region, Philippines View → CA Carolina Avelino Silva Carolina Avelino Silva Colleague at AlphaNovo Mundo, Mato Grosso, Brazil View → OA Omar Alpha Omar Alpha Colleague at AlphaUnited Arab Emirates View →
3 education records

Walid Aboutaleb education

Good, English Department, Good

Benha University, Faculty Of Education

Education record

Memoq Elearning

Memoq Level 1 Certification

M
FAQ

Frequently asked questions about Walid Aboutaleb

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Walid Aboutaleb work for?

Walid Aboutaleb works for Alpha.

What is Walid Aboutaleb's role at Alpha?

Walid Aboutaleb is listed as Arabic Linguist, Localizer, Editor, Proofreader, LQAier, and Tester (Software, IT, Hardware, Crypto Blockchain, etc.) at Alpha.

Where is Walid Aboutaleb based?

Walid Aboutaleb is based in Cambridge, England, United Kingdom while working with Alpha.

What companies has Walid Aboutaleb worked for?

Walid Aboutaleb has worked for Alpha, Freelance Translator And Reviewer, Onehourtranslation.Com, Parola, and Lexcode Inc..

Who are Walid Aboutaleb's colleagues at Alpha?

Walid Aboutaleb's colleagues at Alpha include Bhawna Alphageeks, Julio Cezar, Ann Areshidze, Svetlana Belova, and Feifei Zhang.

How can I contact Walid Aboutaleb?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Walid Aboutaleb at Alpha, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Walid Aboutaleb attend?

Walid Aboutaleb holds Good, English Department, Good from Benha University, Faculty Of Education.

What skills is Walid Aboutaleb known for?

Walid Aboutaleb is listed with skills including Website Localization, Localization, Technical Translation, Sdl Trados, Proofreading, Wordfast, Translation, and English.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.