王琼，美国哥伦比亚大学教师学院硕士、瑞士日内瓦大学高级翻译硕士，曾在北京外国语大学担任副教授，翻译研究中心主任，在摩托罗拉大学担任讲师，目前担任德博诺（中国）首席讲师，《六顶思考帽》、《水平思考》课程首席讲师，此外还主讲《感知的力量》、《简化》、《会议引导》、《讲师认证》等课程，同时担任创新教练，展开工作坊和咨询项目。从1995年开始，王琼从事的是跨领域高校教育和企业培训的工作。在高校她主讲了《翻译》、《跨文化交流》、《公众演说》、《翻译资格考试项目》等课程，连续获得过校级、院级“优秀教师”的称号，深受学生喜爱。在企业里，历年来她主持过2，000多场次专题研讨培训，为100多家跨国公司和国内企业提供过专业咨询和培训，接受过她的课程的学员多达60,000人。在培训中，她善于运用丰富的案例，让学员更好地理解课程内容。她非常注重和学员的互动，能够灵活地驾驭现场的情况，尤其是回答学员的问题。她以高度专业的标准要求自己，将知识性、趣味性、应用性融入到培训中。她的特长是：激发参与度，提供有益的反馈，以教练的方式将行动学习兼容并蓄。她的课程非常有趣、有激情、有启发。部分培训客户医药保健类：强生、辉瑞、拜耳、罗氏、诺华、赛诺菲、阿斯利康、通用电气、勃林格英格翰、锐珂医疗、华润、华瑞、赞邦、瑞阳制药、默沙东 …高科技（IT/自动化）：IBM、惠普、微软、思科、英飞凌、飞利浦、新思科技、摩托罗拉、爱立信、中国移动、森萨塔、梅特勒托利多、安捷伦、育碧电脑、埃森哲…能源、资源及原材料：杜邦、阿克苏诺贝尔、立邦、美德维实伟克、中海油、五矿、先正达、天晟材料、芬欧汇川纸业…交通：中航工业、上海通用汽车、首都机场、东风日产、郑州宇通、戴姆勒奔驰、大众汽车、宝马中国…金融保险：花旗软件、东风日产汽车金融、太平洋保险、大成方略快销、家电：海尔、庄臣、李锦记、金巴斯、惠氏营养、伊藤忠、康宝莱、可口可乐、五星电器、雅培、利乐包装…教育背景美国哥伦比亚大学教育学院硕士、瑞士日内瓦大学口译专业硕士主要成就1994年合译著作《从平民到首相——约翰•梅杰传记》，西北大学出版 1997年负责北外翻译国际研讨会的筹备和组织工作1998年翻译牛津书虫系列：《化身博士》，《三怪客泛舟记》，外语教学与研究出版社出版 1998年编写“美国大众传媒”一章，收入《美国丛书》，2004年重庆出版社出版1998年被评为校“陈梅洁优秀教师”1999年被评为校“优秀青年教师”2000年编写《即战英语基础单词3000》，建宏出版社出版2000年赴美国俄勒冈州波特兰市里德学院讲学，讲授跨文化交流等课程2002年主持校级项目《公共演说课的设计》2002年参与翻译《中国经济年鉴》，中国经济年鉴出版社2003年 发表论文“商标与广告主题句翻译的特色艺术”，《外语教学》第3期2003年编写教材《新概念英语第四册口语补充教材》，外语教学与研究出版社出版2003年翻译《羊皮卷---成功大学》，世界知识出版社出版2003年编写教材《中学生获奖英语作文评介》，外语教学与研究出版社出版2004年发表论文“从第三人称代词照应的冗余看翻译意识在翻译训练中的必要性