Wojtek Derlaga

Wojtek Derlaga Email and Phone Number

System Software Developer at Venga Global @ Venga Global
san francisco, california, united states
Wojtek Derlaga's Location
Ireland, Ireland
Wojtek Derlaga's Contact Details

Wojtek Derlaga work email

Wojtek Derlaga personal email

n/a
About Wojtek Derlaga

An experienced Software Developer with main focus on:* Web Applications (.NET, MVC, EF)* Windows Applications (Windows Forms, WPF)In a own time: developing Mac OS and IOS applications (SWIFT)

Wojtek Derlaga's Current Company Details
Venga Global

Venga Global

View
System Software Developer at Venga Global
san francisco, california, united states
Website:
vengaglobal.com
Employees:
86
Wojtek Derlaga Work Experience Details
  • Venga Global
    System Software Developer
    Venga Global Jul 2020 - Present
  • Rdr.Dev
    Owner
    Rdr.Dev Jul 2020 - Present
    Poland
  • Language Connect
    Software Developer
    Language Connect May 2017 - Jul 2020
    London, Greater London, United Kingdom
  • J2 Global
    Software Engineer
    J2 Global Aug 2016 - May 2017
    Galway, Connacht, Ireland
    Technologies used:* C#, VB* MVC 4\5* Entity Framework 5\6* JQery* AJAX* JavaScript
  • Merrill Corporation
    Localization Engineer - Technical Architect
    Merrill Corporation Oct 2014 - May 2016
    Galway
    • Develop and maintain automation and engineering applications within the production department.• Provide technical solutions for development requests ensuring all user requirements are understood, documented and analyzed appropriately for maximum efficiency in the coding, test and deploy process. Include estimates for development time and potential savings.• Adhere to project timelines and deliverable, effective communication of changes or disruptions to the schedule with a focus on expectation alignment. • Utilize new technologies and practices to make our solutions more feature rich and improve our ability to deliver cost effective and time sensitive solutions. • Participate in code reviews and enforcing coding standards.• Ensure utilization of engineering automation solutions (e.g. TTF/ETF/MBES) to bring efficiencies, savings and consistency to the internal Engineering effort.• Train engineers to competently support the various translation platforms and automation used in production (Trados, XTM, Across, etc).• Provide internal technical support to teams as required on all engineering related issues ensuring all issues are recorded, undergo a root cause analysis and have documented corrective actions.• Ensures Engineering partners and vendors have the appropriate work materials, instructions, training and support to complete assigned tasks.• Document new procedures or steps in the Engineering knowledge base (including all ISO procedures, WI’s and check lists) and ensure all team members are made aware or trained on updates.• Be the Subject Matter Expert on the various translation platforms used in production (Trados, XTM, Across, etc) and evaluate new business tools and technologies to ensure MB are up to date on new markets trends that may impact on the business / department.• Undertake other tasks as may be required from time to time to meet business needs.
  • Merrill Brink International
    Localization Software Engineer
    Merrill Brink International Feb 2009 - Oct 2014
    Main responsibilities:Trados Lead personDeveloping internal applicationsAutomated: MS Word, MS Excel, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Alchemy Catalyst, SDL Trados.Developing internal and external web based applications: Recent Document Libray,QueryTrac.
  • Merrill Brink International
    Qa Engineer
    Merrill Brink International May 2008 - Feb 2009
    Main responsibilities:Computer Test Lab maintenance.Preparing test cases.Scheduling testers.
  • Merrill Brink
    Trados Specialist
    Merrill Brink Aug 2006 - Apr 2007
  • Merrill Brink International
    Localization Engineer
    Merrill Brink International Jun 2006 - Aug 2006
    Main responsibilities:Scoping projectsPreparing files for translationChecking that all files are properly localized and encoded.Keeping delivery dates

Wojtek Derlaga Skills

Localization Translation Localization Testing Trados Internationalization Cat Tools Html Quality Assurance Sdl Trados Framemaker C# Globalization Multilingual Software Development Sdlx Javascript Mvc Asp.net Mvc Desktop Publishing L10n Wpf Development Entity Framework Xsl Fo Xep Asp.net Ajax Sql Microsoft Sql Server Transact Sql Postgresql

Wojtek Derlaga Education Details

Frequently Asked Questions about Wojtek Derlaga

What company does Wojtek Derlaga work for?

Wojtek Derlaga works for Venga Global

What is Wojtek Derlaga's role at the current company?

Wojtek Derlaga's current role is System Software Developer at Venga Global.

What is Wojtek Derlaga's email address?

Wojtek Derlaga's email address is wo****@****orp.com

What schools did Wojtek Derlaga attend?

Wojtek Derlaga attended Jagiellonian University, Jagiellonian University, I Lo.

What skills is Wojtek Derlaga known for?

Wojtek Derlaga has skills like Localization, Translation, Localization Testing, Trados, Internationalization, Cat Tools, Html, Quality Assurance, Sdl Trados, Framemaker, C#, Globalization.

Who are Wojtek Derlaga's colleagues?

Wojtek Derlaga's colleagues are Gabrielle Schoenmakers, Flo Salanoa, Ana Francia, Lindsey Scott, Ola Mathson, Eric Schepers, Samuel Thomas.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.