Traductora Audiovisual
Charada
Who is Xènia Raya Jiménez? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Xènia Raya Jiménez is listed as Traductora audiovisual at Charada, based in Sabadell, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Xènia Raya Jiménez.
Xènia Raya Jiménez previously worked as Traductora audiovisual autónoma at Charada and Traductora autónoma at All Words Digital. Xènia Raya Jiménez holds Máster Universitario En Traducción Audiovisual, Translation, 9 from Universitat Autònoma De Barcelona.
Company email context
Email format at Charada
This section adds company-level context without repeating Xènia Raya Jiménez's masked contact details.
Charada
Review company-level records connected to Xènia Raya Jiménez before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Xènia Raya Jiménez
ES: ¡Hola! Soy traductora autónoma del inglés al español y al catalán. En cuanto a mi formación, estudié el Grado de Traducción e Interpretación y también el Máster de Traducción Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona. Estoy especializada en el sector de la traducción audiovisual, en concreto en el doblaje y en la subtitulación. Trabajo con diferentes clientes tanto a nivel nacional como internacional, y he colaborado en proyectos de traducción de guiones para doblaje, subtitulación, audiodescripción, transcripción y corrección. Asimismo, me dedico a la traducción general. La responsabilidad y la profesionalidad son dos pilares fundamentales para mí. De la misma manera, me gusta estar en constante aprendizaje y no dar nada por hecho.Para cualquier duda o más información, podéis contactar conmigo a través de mi correo electrónico: xeniarj20@gmail.com --------CA: Hola! Soc traductora autònoma de l’anglès a l’espanyol i al català. Pel que fa a la meva formació, he estudiat el Grau de Traducció i d’Interpretació a també el Màster de Traducció Audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona. Estic especialitzada en el sector de la traducció audiovisual, en concret en el doblatge i en la subtitulació. Treballo amb diferents clients nacionals i internacionals, i he col·laborat en projectes de traducció de guions per a doblatge, subtitulació, audiodescripció, transcripció i correcció. A més, també em dedico a la traducció general.La responsabilitat i la professionalitat són dos dels meus pilars fonamentals. De la mateixa manera, m’agrada estar en constant aprenentatge i no donar res per fet.Si teniu qualsevol dubte o necessiteu més informació, podeu contactar amb mi a través del meu correu electrònic: xeniarj20@gmail.com
Current workplace
Xènia Raya Jiménez's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
12 roles
Xènia Raya Jiménez work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Traductora Audiovisual Autónoma
Current
Charada
- Traducción y pautado de subtítulos para contenido audiovisual.
Jun 2024 - Present
Traductora Autónoma
Current- Traducción y revisión de textos publicitarios.- Traducción de contenido para páginas web.
Apr 2024 - Present
Traductora Audiovisual
Current- Traducción y pautado de subtítulos para contenido audiovisual en plataformas VOD.- Subtítulos para vídeos corporativos.- Audiodescripción.
Oct 2023 - Present
Traductora Audiovisual
Current- Transcripción (ES/CA) y traducción (ES <> CA) de vídeos de contenido académico.
Sep 2023 - Present
Jan 2023 - Present
Traductora Audiovisual
Current- Traducción y pautado de subtítulos para contenido audiovisual de plataformas VOD y televisión.- Audiodescripción.- Control de calidad de subtítulos.- Transcripción de entrevistas.- Traducción y revisión de documentos.
Jun 2023 - Present
Traductora Audiovisual
Current- Traducción de guiones para doblaje de películas, series y documentales.
Mar 2023 - Present
Academic Coordinator
- Dirección y formación del equipo académico.- Comunicación con el alumnado y las familias.- Organización de eventos y planes de marketing- Gestión de las redes sociales.- Traducción de informes de evaluación.
Jul 2022 - Sep 2023
English Teacher
- Clases presenciales y en línea de inglés para alumnos de uno a dieciséis años.- Elaboración de informes de evaluación.
Sep 2018 - Jun 2022
Sep 2021 - Nov 2021
Traductora
- Subtitulado de entrevistas.- Revisión de una base de datos sobre las películas chinas traducidas al catalán y al español.- Traducción de sinopsis.
Jan 2019 - Jun 2019
2 education records
Xènia Raya Jiménez education
Máster Universitario En Traducción Audiovisual, Translation, 9
Grado En Traducción E Interpretación, Translation And Interpreting
FAQ
Frequently asked questions about Xènia Raya Jiménez
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Xènia Raya Jiménez work for?
Xènia Raya Jiménez works for Charada.
What is Xènia Raya Jiménez's role at Charada?
Xènia Raya Jiménez is listed as Traductora audiovisual at Charada.
Where is Xènia Raya Jiménez based?
Xènia Raya Jiménez is based in Sabadell, Catalonia, Spain while working with Charada.
What companies has Xènia Raya Jiménez worked for?
Xènia Raya Jiménez has worked for Charada, All Words Digital, Sounds & Words, Multisignes, and Deluxe.
How can I contact Xènia Raya Jiménez?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Xènia Raya Jiménez at Charada, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Xènia Raya Jiménez attend?
Xènia Raya Jiménez holds Máster Universitario En Traducción Audiovisual, Translation, 9 from Universitat Autònoma De Barcelona.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial