Ximena Velarde-Payen
AeroLeads people directory · profile

Ximena Velarde-Payen Email & Phone Number

ESLA Linguist at MagellanTV
Location: Montgomery Village, Maryland, United States 10 work roles 2 schools
1 work email found @acclaro.com LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email

Work email x****@acclaro.com
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
MagellanTV
Role
ESLA Linguist
Location
Montgomery Village, Maryland, United States
Company size
181 employees

Who is Ximena Velarde-Payen? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Ximena Velarde-Payen is listed as ESLA Linguist at MagellanTV, a company with 181 employees, based in Montgomery Village, Maryland, United States. AeroLeads shows a work email signal at acclaro.com and a matched LinkedIn profile for Ximena Velarde-Payen.

Ximena Velarde-Payen previously worked as Freelance Translator - ESLA Language Lead at Acclaro and Freelance Translator at Aarp. Ximena Velarde-Payen holds Journalism from Pontificia Universidad Católica Argentina 'Santa María De Los Buenos Aires'​.

Company email context

Email format at MagellanTV

This section adds company-level context without repeating Ximena Velarde-Payen's masked contact details.

*@acclaro.com
71% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Ximena Velarde-Payen. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Ximena Velarde-Payen

Blue Rose Global, LLC – Montgomery Village, Maryland (August 2006-present)President and Freelance Translator EN > ES_LA • Translated several movies for DVD and TV, commercials, and corporate videos; brochures, newsletters, marketing pieces, and numerous websites, documents, courses and manuals. • Glossary Management and Production of Style Guides for the Translation Department of a major NGO. • Areas of expertise: Social Issues, Health Care, Housing, Telecommunications, Education, Religion, and e-Learning. Welocalize – Frederick, Maryland (2006)Linguistic Coordinator• Production of pre-translation checks, extraction of key terms, management of glossaries for clients.• Coordination of subcontractors’ questions, and the returning of checklists and key terms.• Translation, Review, Layout Quality Checks, Testing, Coordination of projects for high-profile clients.M2 Enterprises – Montgomery Village, Maryland (2002–2006)Language Coordinator• Translation, Review, Layout Quality Checks, Testing, Coordination of projects for high-profile clients.• Very vast experience in the translation of video scripts, Telecommunications and Health Care and Social issues.• Production of pre-translation checks, extraction of key terms, management of glossaries for clients.• Coordination of subcontractors’ questions, and the returning of checklists and key terms.• Evaluation of potential Spanish subcontractors.• Voice talent for multiple corporate video projects, and TV and radio commercials.COOPERATIVE EXTENSION, Montgomery County – Derwood, Maryland (2001–2002)Volunteer Translator• Translated multiple Health, Nutrition, Safety manuals from English to Spanish for Montgomery County.• Provided CD-ROM documents to facilitate transferring and distribution of data across the nationSpecialties: Health Care, Social Issues, Education, Newsletters, Movie and Corporate Video Scripts

Listed skills include Translation, Spanish, Linguistics, Language Services, and 18 others.

Current workplace

Ximena Velarde-Payen's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

MagellanTV
Magellantv
ESLA Linguist
Montgomery Village, MD, US
Website
acclaro.com
Employees
181
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
10 roles · 30 years

Ximena Velarde-Payen work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Esla Linguist

Magellantv

Montgomery Village, MD, US

Freelance Translator - Esla Language Lead

Current
Acclaro
Nov 2018 - Present

Freelance Translator

Current
Aarp
Sep 2006 - Present

President - Independent Translator/Freelancer

Current
Blue Rose Global, Llc.

Washington D.C. Metro Area

  • Translation, Review, Layout Quality Checks, Testing, Coordination of projects for high-profile clients (a major non-profit and several private companies.)
  • Very vast experience in the translation of video scripts (for movies, commercials, and corporate videos), brochures, newsletters, marketing pieces, and numerous Websites, documents and manuals.
  • Voice talent for multiple corporate video projects, and TV and radio commercials.
  • Glossary Management and Production of Style Guides for the Translation Department of a major NGO.
  • Areas of expertise: Social Issues, Health Care, Housing, Telecommunications, Education, Religion, and e-Learning.
  • Some of my clients include: AARP, Applebee's, Cardinal Health, Cooper-Mastercraft, DirecTV, E-ZPass, Ignatius Press, IHOP, Marriott, MCC, McDonald's, Netflix, Select Medical, 7-Eleven, Sherwin-Williams, Southwest.
Aug 2006 - Present

Freelance Translator (English-Spanish) - G11N

Welocalize

Washington D.C. Metro Area

  • External Lead Linguist (General - Product)Project and team coordination for the Spanish (LatAm) Language Manager at Netflix.
  • Manage localization workflow for ESLA: Assign translation/review tasks to the team.
  • Understand all components and the market, resources, tools and structure which are unique to LatAm.
  • Translate or review ESLA content for critical components like UI, Wings (emails), highly visible content such as Netflix Originals or high profile Licensed TV shows and movies.
  • Work with the Language Manager and Marketing Lead in Title Localization.
  • Work with Project Managers and QC team to ensure the best user experience in ESLA.
Aug 2016 - Nov 2018

Freelance Translator

Netflix
  • External Lead Linguist (General - Product)Project and team coordination for the Spanish (LatAm) Language Manager at Netflix.
  • Manage localization workflow for ESLA: Assign translation/review tasks to the team.
  • Understand all components and the market, resources, tools and structure which are unique to LatAm.
  • Translate or review ESLA content for critical components like UI, Wings (emails), highly visible content such as Netflix Originals or high profile Licensed TV shows and movies.
  • Work with the Language Manager and Marketing Lead in Title Localization.
  • Work with Project Managers and QC team to ensure the best user experience in ESLA.
May 2014 - Jul 2016

Linguistic Coordinator

Welocalize
  • Production of pre-translation checks, extraction of key terms, management of glossaries for clients.
  • Coordination of subcontractors’ questions, and the returning of checklists and key terms.
  • Translation, Review, Layout Quality Checks, Testing, Coordination of projects for high-profile clients.
Jun 2006 - Aug 2006

Language Coordinator

M2 Enterprises Inc
  • Translation, Review, Layout Quality Checks, Testing, Coordination of projects for high-profile clients.
  • Very vast experience in the translation of video scripts, Telecommunications and Health Care and Social issues.
  • Production of pre-translation checks, extraction of key terms, management of glossaries for clients.
  • Coordination of subcontractors’ questions, and the returning of checklists and key terms.
  • Evaluation of potential Spanish subcontractors.
  • Voice talent for multiple corporate video projects, and TV and radio commercials.
Oct 2002 - Jun 2006

Volunteer Translator

Montgomery County
  • Translated multiple Health, Nutrition, Safety manuals from English to Spanish for Montgomery County.
  • Provided CD-ROM documents to facilitate transferring and distribution of data across the nation
May 2001 - Oct 2002

Postmaster

Anmat
1996 - 2000 ~4 yrs
Team & coworkers

Colleagues at MagellanTV

Other employees you can reach at acclaro.com. View company contacts for 181 employees →

AC Alan Chen Alan Chen Colleague at MagellantvHainan, China, China View → MJ Monika Jungová Monika Jungová Colleague at MagellantvBrno, South Moravia, Czechia, Czech Republic View → EW Emma Woodhouse Emma Woodhouse Colleague at MagellantvNottingham, England, United Kingdom, United Kingdom View → DJ David Junas David Junas Colleague at MagellantvSlovakia, Slovakia View → HH Hazel Hodgson Hazel Hodgson Colleague at MagellantvKensington, Maryland, United States, United States View → UA Uraitip Attachotsakda Uraitip Attachotsakda Colleague at MagellantvBangkok City, Thailand, Thailand View → KT Kawin Tanomsat Kawin Tanomsat Colleague at MagellantvKo Samui, Surat Thani, Thailand, Thailand View → LN Lieze Neven Lieze Neven Colleague at MagellantvGreece, Greece View → AR Anna Roman Anna Roman Colleague at MagellantvCracow, Małopolskie, Poland, Poland View → MH Mohamed Helmy Mohamed Helmy Colleague at MagellantvEgypt, Egypt View →
2 education records

Ximena Velarde-Payen education

FAQ

Frequently asked questions about Ximena Velarde-Payen

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Ximena Velarde-Payen work for?

Ximena Velarde-Payen works for MagellanTV.

What is Ximena Velarde-Payen's role at MagellanTV?

Ximena Velarde-Payen is listed as ESLA Linguist at MagellanTV.

What is Ximena Velarde-Payen's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @acclaro.com for Ximena Velarde-Payen at MagellanTV.

Where is Ximena Velarde-Payen based?

Ximena Velarde-Payen is based in Montgomery Village, Maryland, United States while working with MagellanTV.

What companies has Ximena Velarde-Payen worked for?

Ximena Velarde-Payen has worked for Magellantv, Acclaro, Aarp, Blue Rose Global, Llc., and Welocalize.

Who are Ximena Velarde-Payen's colleagues at MagellanTV?

Ximena Velarde-Payen's colleagues at MagellanTV include Alan Chen, Monika Jungová, Emma Woodhouse, David Junas, and Hazel Hodgson.

How can I contact Ximena Velarde-Payen?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Ximena Velarde-Payen at MagellanTV, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Ximena Velarde-Payen attend?

Ximena Velarde-Payen holds Journalism from Pontificia Universidad Católica Argentina 'Santa María De Los Buenos Aires'​.

What skills is Ximena Velarde-Payen known for?

Ximena Velarde-Payen is listed with skills including Translation, Spanish, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Trados, Localization, and Proofreading.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.