Xianru Shen Email & Phone Number

Montreal, QC, CA

Fukuoka, Japan

Global Section, Human Resources Division- Translation (Japanese-English and vice versa for documents ranging from emails and presentations to specification documents and programming wikis)- Interpretation (consecutive interpretation in Japanese-English and vice versa with a specialization in presentations and public speaking)- Preparing staff training.

Teach beginner-intermediate and intermediate-advanced Japanese classes for adults.Plan each lesson and create teaching materials based on class needs.Design exercises and assignments relevant to the lessons.Communicate with students to promote effective learning in an online setting.

Toronto, Canada Area

Japanese-English Translator and Interpreter for the Toronto Comic Arts Festival-Provide Japanese to English and English to Japanese interpretation for presentations, workshops and panels featuring Japanese guests.- Be a cultural ambassador to the Japanese guests, as well as a professional point of contact for the organization to the public.- Guide guests.

Montreal, Quebec, Canada

Translate Japanese spoken dialogue into English subtitles.Localize subtitles as necessary to ensure comprehension by target audience.Utilize subtitling software to adjust for timing and readability.Creatively convey literary devices such as humour, mood, and cultural references within the scope of a show.https://bayi.world/Shows translated:- My Dress-Up.

Koto City, Tokyo, Japan

Coordinator for International Relations for Koto City (Koto-ku), Tokyo, Japan.Objective: Foster cultural understanding and grassroots international relationship building through various services offered at the City Office.Work contents include:- Translation (English-Japanese) of promotional texts, service forms, business emails and more, as required..

West Montreal, Quebec

--Provide one-on-one academic coaching for students in primary, secondary, CEGEP and first-year university, specializing on topics in mathematics and sciences, by coordinating curriculum knowledge and pedagogy to supplement their classroom learning. --Create individualized plans and courses of action for preparing for tests, exams, and on-going learning by.

Teach Maths, Science and related subjects to students ranging in level from high school to university.Organize session schedules to suit students needs.Formulate and provide supplementary work to aid continual academic achievement.Communicate with students using oral, visual, and written strategies to ensure effective understanding.

Montreal, Canada Area

Café Figaro offers event coordination services for local organizations or businesses, with particular emphasis on incorporating ideas from Japanese pop-culture with a sophisticated twist.

Montreal, Quebec, Canada

Aplus Tutorials offers a wide range of tutoring services--from private sessions to crash courses--for CEGEP and university students.

Montreal, Canada Area

Organize and oversee the execution of an annual convention with an estimated attendance of 11000.Previously: Executive Vice-PresidentProvide direct support to the president of the convention with all logistic, coordination and organization matters; oversee committee meetings; liaison with the public as a representative of the organization.Past: Mascot.

Montreal, Quebec, Canada

Communicate with customers over the phone to collect data for various companies.

Bachelor Of Science (B.Sc.), Bio-Organic Chemistry

Activities and Societies: McGill Student's Anime Society, Organic Campus, Big Buddy Tutoring Society, Chinese Students and Scholars.

B.Sc, Honours Chemistry, Minor In Education

Activities and Societies: Japanese Animation Media and Cultural Appreciation Club, Organic Campus Food Co-op, Big Buddy Tutoring Services.