Translation and Localization, Proofreading, Editing & QA TRADOS English (UK) > Eastern ArmenianEastern Armenian > English (UK)

English (UK) > Armenian project Translation and Localization, Editing & QA TRADOS

English to Armenian Translation and LocalizationTranslation, Editing & QA, XTMEDD projectFeedback :https://www.proz.com/feedback-card/3635059

Enseignement, formation en ligne de langue RUSSE TOUS NIVEAUXJ'élabore, rédige, planifie et mets en oeuvre des parcours personnalisés correspondant aux attentes de mes apprenantsJ'assure le maintien et la mise à jour des dossiers des apprenants en adéquation avec les méthodes et des outils pédagogiques de formationFormations de 32h à 35h visant les bases de la langue - la phonétique, la lecture et la grammaire du russe Une fois les bases acquises, j'aide mes apprenants à… Show more Enseignement, formation en ligne de langue RUSSE TOUS NIVEAUXJ'élabore, rédige, planifie et mets en oeuvre des parcours personnalisés correspondant aux attentes de mes apprenantsJ'assure le maintien et la mise à jour des dossiers des apprenants en adéquation avec les méthodes et des outils pédagogiques de formationFormations de 32h à 35h visant les bases de la langue - la phonétique, la lecture et la grammaire du russe Une fois les bases acquises, j'aide mes apprenants à acquérir de l'aisance à l'oral et à l'écrit pour communiquer avec un interlocuteur. Les Axes Principaux de mes formations sont : Russe du tourisme, conversation de la vie quotidienne, russe langue d'affaire, littérature russePréparation au passage des certifications BRIGHT, LILATE … Show less

Enseignement, training en ligne de langue RUSSE TOUS NIVEAUXJ'élabore, rédige, planifie et mets en oeuvre des parcours personnalisés correspondant aux attentes de mes apprenantsJ'assure le maintien et la mise à jour des dossiers des apprenants en adéquation avec les méthodes et des outils pédagogiques de formationFormations de 32h à 35h visant les bases de la langue - la phonétique, la lecture et la grammaire du russe Une fois les bases acquises, j'aide mes apprenants à… Show more Enseignement, training en ligne de langue RUSSE TOUS NIVEAUXJ'élabore, rédige, planifie et mets en oeuvre des parcours personnalisés correspondant aux attentes de mes apprenantsJ'assure le maintien et la mise à jour des dossiers des apprenants en adéquation avec les méthodes et des outils pédagogiques de formationFormations de 32h à 35h visant les bases de la langue - la phonétique, la lecture et la grammaire du russe Une fois les bases acquises, j'aide mes apprenants à acquérir de l'aisance à l'oral et à l'écrit pour communiquer avec un interlocuteur. Les Axes Principaux de mes formations sont : Russe du tourisme, conversation de la vie quotidienne, russe langue d'affaire, littérature russePréparation au passage des certifications BRIGHT, LILATE … Show less

Participation aux programmes de réussite éducativeTraduction, rédaction et enregistrement des épreuves de compréhension écrite et orale en langues RUSSE et ARMENIENNEPassation des épreuves de compréhension écrite et orale en langues RUSSE et ARMENIENNE Traduction, Rédaction et enregistrement des matériels éducatifs

Enseignement synchronique (à distance) de l'ANGLAIS aux enfants et aux adultes TOUS NIVEAUX Expression et compréhension à l'oral et à l'écritPrononciation, grammaire, lexiqueDans le cadre de cette mission j’étais certifiée deTEYL /Teaching English to Young Learners; 60 heures /TESOL /by International Open Academy; 120 heures /7845 sessions completed overall

Hotel start-up coordinator : CEO, marketing and HR Web Site Content CoordinatorBooking.com, Expedia extranet’s duties coordinator and supervisor HR Coordinator: recruitment and trainingService Quality Coordinator and SupervisorCustomer Service, Call Centre and Reception SupervisorWork Languages: Russian, English, French, Armenian

Website Localization / CAT tools / Localization Testing / Transcription / Proofreading / DTP services Projets réalisés avec : Janus WWI, Russia ; ENA LTD, Tbilisi, Georgia ; “Support to Armenian Program Administration Office for Twinning and TAIEX Operations” Project ; UNDP Programs ; INOGATE program; “Schincertificate” Ltd, Yerevan, Armenia; Microsoft, Nokia etc...

Practical studies and lectures assistanceStudents evaluation assistanceAssistance in organisation in literature conferences and journées francophones; Scientific Conference Host (Miroir linguistique de l'univers)Conferences, Seminars Speaker

Content and PR manager, marketingBooking.com extranet’s duties coordinator and supervisor HR Coordinator: recruitment, training and coordinationDealing with bookings by phone, e-mail, letter, fax or face-to-faceEvent organisationWork Languages: Russian, English, French, Armenia

Planning, preparing and delivering lessonsDeveloping lesson plans and preparing classroom for activitiesInstructing and monitoring students and evaluating their performanceEngaging students using modern teaching strategiesGrading tests and assignments, and providing feedback on students’ workMaintaining and updating accurate student records