AeroLeads people directory · profile
Yan Carolla Email & Phone Number
Breaking language barrier
at
Meituan
1 work email found
@didiglobal.com
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Breaking language barrier
Location
San Jose, California, United States
Company size
Who is Yan Carolla? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Yan Carolla is listed as Breaking language barrier at Meituan, a company with 36622 employees, based in San Jose, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at didiglobal.com and a matched LinkedIn profile for Yan Carolla.
Yan Carolla previously worked as Head of Localization at Meituan and Head of Localization at Didi. Yan Carolla holds Certificate, Project Management from University Of California, Berkeley.
Company email context
Email format at Meituan
This section adds company-level context without repeating Yan Carolla's masked contact details.
{first}{last}@didiglobal.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Yan Carolla. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Yan Carolla
LEADER IN GLOBALIZATION AND LOCALIZATION MANAGEMENT- Over 20 years of experience in globalization, software internationalization and localization industry- Built and managed successful global teams from 3-15 people with extensive teams of hundreds of people- Business management, revenue, profit and lose ownership-Proven record of growing revenue by >25% year over year- Knowledge of best practices in localization industry and industry leading localization tools such as Translation Memory tools, Translation Management Systems and machine translations- Extensive experience managing localization budget, ROI analysis, vendor selection, vendor setup and vendor contract/payment processes- Bi-lingual (English and Chinese)
Listed skills include Localization, Internationalization, Globalization, Translation, and 46 others.
Current workplace
Yan Carolla's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Meituan
13 roles · 27 years
Yan Carolla work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Head Of Localization
Current
Oct 2024 - Present
Head Of Localization
Feb 2020 - Oct 2024
Senior Director, Strategic Accounts
Translations.Com (Transperfect)
Jun 2018 - Feb 2020
Business Unit Director
Full responsibility for SDL San Jose business unit in Language Solutions divisionResponsible for revenue and profitServe 30+ customers including well-known names in Silicon Valley, across different industries such as IT, Internet, retail, travel/hospitality, life science and etc.
Feb 2013 - May 2018
Director, Localization Engineering
Corel Inc
(Formerly Roxio Division from Rovi Corp.)Manage localization business for Roxio, Corel's Digital Media, and Pinnacle Studio productsManaged over 8 major releases of Roxio’s Digital Media suite (photo, video editing applications and disk utilities) for Retail, Direct and OEM channelsManage sales and marketing materials globalization and translation for all.
Feb 2012 - Dec 2012
Director, Localization Engineering
Rovi
(Formerly Sonic Solutions)Manage centralized localization team in Rovi corp. serving various divisions of Rovi, Roxio, DivXIntegrate Rovi’s localization processes and provide best operational practices to support Rovi’s globalization and localization needsManage localization budget for different divisions and cost centersMajor projects: Roxio Creator.
Feb 2011 - Feb 2012
Director Of Localization And Documentation
Rovi
Built and grew localization team which included Localization Project Management, Localization Engineering and Localization QA functionsPromoted internationalization and localization concepts and processes within the companyManaged centralized localization team to provide localization operations for all Sonic’s divisions including Roxio and DivX product.
Apr 2004 - Feb 2011
Localization Project Manager
Worldwide Localization Dept.Project managed multiple versions of AutoCAD and other Autodesk products localization. Responsibilities: cost estimation, localization strategy, vendor selection, vendor RFQs and contracts, project kickoffs, scheduling, status tracking and reporting, localization defect tracking From project estimation, approval to localized iso.
Nov 2000 - Apr 2004
Chinese Translator
Jd Edwards (Now Oracle)
Chinese translation for JE Edward/Oracle ERP software in Finance, HR, Manufacturing verticals
1999 - 2000
~1 yr
Localization Project Manager
Realidea
Managed various software localization and technical documentation translation projects from different customers, including projects from Novell, HP, Motorola and NokiaManaged customers, internal teams and vendors/freelance translators and reviewers to deliver multilingual localization projects Owned project estimation, quoting, scheduling, communication.
Apr 1997 - Apr 1999
Localization Project Manager
Lionbridge China
Worked on various software localization and technical documentation translation projects from different customers, including projects from Novell, HP, Motorola and NokiaManaged customers, internal teams and vendors/freelance translators and reviewers to deliver multilingual localization projects Owned project estimation, quoting, scheduling, communication.
Feb 1994 - Apr 1997
Research Engineer
Beijing Chemical Works
Worked in central lab for new product development and research. Project managed a few China and foreign investment joint venture initiatives.
Sep 1991 - Oct 1993
2 education records
Yan Carolla education
Certificate, Project Management
University Of California, Berkeley
Bachlor Of Science, Applied Chemistry
Peking University
FAQ
Frequently asked questions about Yan Carolla
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Yan Carolla work for?
Yan Carolla works for Meituan.
What is Yan Carolla's role at Meituan?
Yan Carolla is listed as Breaking language barrier at Meituan.
What is Yan Carolla's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @didiglobal.com for Yan Carolla at Meituan.
Where is Yan Carolla based?
Yan Carolla is based in San Jose, California, United States while working with Meituan.
What companies has Yan Carolla worked for?
Yan Carolla has worked for Meituan, Didi, Translations.Com (Transperfect), Sdl Plc, and Corel Inc.
How can I contact Yan Carolla?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Yan Carolla at Meituan, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Yan Carolla attend?
Yan Carolla holds Certificate, Project Management from University Of California, Berkeley.
What skills is Yan Carolla known for?
Yan Carolla is listed with skills including Localization, Internationalization, Globalization, Translation, Multilingual, Localization Testing, Quality Assurance, and L10N.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial