Localization is the other side of globalization. Localization is one of the most important channels that companies need to echo meaning of a source–language text by means of an equivalent target-language text. That is where I come in. I am an Arabic translator who can use language skills to translate texts from one language into another, retaining the meaning of the original text as closely as possible. I have a good understanding and in-depth knowledge of language and culture, known as localization. I am attentive to details with the ability to work quickly to meet deadlines. You can reach me at: yasminesaad2013@gmail.com I am proficient in using a range of CAT tools such as:• SDL Trados• MemoQ, • XTM,• Memosource• POEDIT• Translation Workspace• Passolo• Wordfast• Omegat• Xbench• LTB•
-
FreelanceFreelanceEgypt
-
Freelance TranslatorSoundtrad Nov 2021 - PresentLumezzane, Lombardy, Italy -
FreelanceFreelance Sep 2020 - Present6+ years of professional experience in translation, editing, proofreading, Subtitling, QA and MTPE. Excellent cross-cultural and communication skills based on a bilingual background. Experience at teaching other translators through one-to-one mentoring and professional development courses.
-
InternL10N Academy Nov 2020 - Apr 2021Cairo, EgyptThis is a 6-month Translation Internship provided by Mr Muhammad Said, the Admin of L10 Academy. During this internship, we have been assigned some translation tasks, reading some books and articles relevant to the translation in particular and the localization industry in general. -
ReviewerLingo Soft Mar 2016 - Sep 2020Giza- Managing a team of 3 people while teaching them new skills and strategies for translation.- Handling challenging tasks for meticulous clients at various fields such as technical, software, educational, psychological, legal, medical, games, etc. - Learning how to use different CAT tools. -
TranslatorAis Dec 2013 - Mar 2016Giza, EgyptTranslating texts at new fields, such as software, technical, legal, etc.
Yasmin Saad Education Details
-
Translation -
Average Good
Frequently Asked Questions about Yasmin Saad
What company does Yasmin Saad work for?
Yasmin Saad works for Freelance
What is Yasmin Saad's role at the current company?
Yasmin Saad's current role is Freelance.
What schools did Yasmin Saad attend?
Yasmin Saad attended Cairo University, Minufiya University.
Not the Yasmin Saad you were looking for?
-
Yasmin Saad
Cairo, Egypt -
1gmail.com
-
-
-
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial