Après une carrière passionnante dans la traduction spécialisée en IT et marketing, je me réoriente vers un parcours marketing et communication.En effet, c'est en naviguant dans des environnements internationaux et en travaillant en collaboration avec des entreprises multinationales que mon intérêt pour le marketing s'est développé.Créative, flexible, minutieuse et orientée solution, je saurai, au sein de votre équipe, donner à votre entreprise, la visibilité qu'elle mérite.Nous pourrions éventuellement penser à une stratégie internationale, dans laquelle je pourrais utiliser mes compétences linguistiques alliées à une stratégie efficace et ciblée, tout en tenant compte des enjeux sociétaux et internationaux.
Indépendant
-
Traductrice Sous-Titreuse Spécialisée En It & MarketingIndépendant Dec 2021 - Present-Traduction et création de sous-titres dans les domaines marketing et technologies d'information, ainsi que des sujets divers (les ressources humaines, l’environnement, les sciences, le divertissement, les cosmétiques). - Recherches terminologiques et documentaires - Révision- Localisation- Assurance qualité- Anglais & espagnol vers le français- Certificat : MPTE, proofreading - Normes ISO 18587:2017- Utilisation de guides de style selon les attentes des clients- Optimisation autonome du planning pour une meilleure productivité - Envoi de factures- Évaluation et négociation des tarifs- Communication par e-mail et visioconférence- Clients internationaux
-
International Content TranslatorBet365 Jan 2022 - Jun 2023Angleterre, Royaume-UniCreation of a glossary, Terminology, translation, proofreading, localization/ internationalization and QA testing, bug reporting EN>FR, FR>EN. -
TraductriceTraducciones Abroads May 2021 - Aug 2021Córdoba Et Périphérie, Espagne- Traduction et localisation de l’espagnol et de l’anglais vers le français de documents juridiques, économiques, techniques (construction, ingénierie du son), médicaux (optique, produits pharmaceutiques) marketing et académiques.-Traduction littéraire Besos rojos o la asesina al pañuelo de Almudena Almagro (roman policier) -
TutriceUniversité De Lille Feb 2021 - Apr 2021Lille, Hauts-De-France, France-Tutorat pédagogique pour le cours de « Civilisation d’Amérique latine et des Caraïbes » (session sur de 2h, participation active à travers des quiz d’entraînement).- 1 mission d’interprétation de liaison (EN/FR) dans le cadre d’une médiation à la Maison de la Justice et du Droit.- Accompagnement et soutien moral aux étudiants de L1, dans le cadre du programme de lutte contre l’isolement (conseils orientation, écoute active, proposition de soutien psychologique etc.).
Yasmine Bois Education Details
-
Certificat Obtenu -
Langues Étrangères Appliquées Aux Affaires - Langues Modernes, Marketing, Communication, Économie -
Traduction Économique - Juridique - Audiovisuelle
Frequently Asked Questions about Yasmine Bois
What company does Yasmine Bois work for?
Yasmine Bois works for Indépendant
What is Yasmine Bois's role at the current company?
Yasmine Bois's current role is Traductrice spécialisée IT & Marketing EN/ES>FR.
What schools did Yasmine Bois attend?
Yasmine Bois attended Udemy Alumni, Traduction Spécialisée Multilingue De L'université De Lille, Université De Lille, Umons, Ua - Universidad De Alicante / Universitat D'alacant.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial