Yasmin Ferreira Email & Phone Number

I have a degree in International Relations and, within the foreign trade sectors, where I worked, it was always my role to translate documents (such as contracts, invoices, item descriptions etc.) for importers/exporters.Within foreign trade, I translated those documents in the technological, oil and gas, pharmaceutical and renewable energy areas. I also had the opportunity to work with a communication agency as a freelancer. There I translated state government documents to be sent to the UN, such as contracts and reports on sustainable development goals. As a freelancer, I have also translated articles from the geographic and legal areas and reviewed material from medical area.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil

Led successful import operations of solar panels from Asia and Europe to North East Brazil. Oversaw container tracking, ship monitoring, supplier communication, and report generation. Ensured efficient logistics and compliance with regulations for timely delivery.• Managed and addressed all needs of importer clients, ensuring an efficient and smooth import process.• Resolved complex issues related to documentation, transportation, and customs clearance, ensuring customer satisfaction and compliance with international regulations.• End-to-end tracking of all import and export shipments for solar energy projects• Responsible for planning and executing the international and national logistics and customs clearance for Voltalia's largest photovoltaic project in Brazil.• Managed 23 shipments with a total of 1038 containers delivered for the Solar Serra do Mel 1 & 2 projects within 9 months.• Maintained constant communication with clients, providing regular updates on the status of their imports and responding to inquiries promptly.• Collaborated with various internal departments and external suppliers to ensure timely and accurate delivery of imported goods.

Rio De Janeiro

• Imported hospital equipment for resale to hospitals in southern and southeastern Brazil.• Managed order confirmation, documentation approval (CI,PL,AWB) and regulatory compliance for imports fromAustralia, Germany, China, and the USA.• Handled data compilation and license registration with the National Health Surveillance Agency (ANVISA).• Executed electronic petition filing and addressed import license requirements with the regulatory affairsdepartment.• Oversaw tax verification for Customs Declaration and processed import-related payments for cost closure.• Coordinated with freight agents, suppliers,carriers, and customs brokers, and prepared documents forinvoicing processes.

Rio De Janeiro

• Imported parts and components for ODEBRECHT's oil drilling rigs, one of the largest engineering and construction companies in LATAM• Sourced mainly from the Netherlands (Rotterdam) and the USA(Houston), and also from China and Portugal.• Analyzed andapproving documentation (Commercial Invoice, Packing List, and Air Waybill)• Requested funds (storage, ICMS, and taxes calculation)• Monitored sea and air shipments• Registered Consumption and Temporary Admission Repetro customs declarations• Managed Simple Import Declarations• Handled returns of temporarily exported goods• Registered Import Declarations• Prepared documents for customs brokers, and coordinated with freightagents, suppliers, carriers, andcustoms brokers.• Additionally, managed document preparation for invoicing processes.

Monitoring the verification of product documentation for the issuance of original documents.Ensuring proper shipment, whether maritime or air, of the product, as well as its arrival for registration at the port or removal to the secondary port.Registering import declaration in Siscomex.Monitoring the process of cargo classification and clearance.Sorting original documentation for the customs broker.Recording shipment expenses such as warehousing, stevedoring, merchant navy fees, freight (transportation to the company's warehouse), and finalizing the total cost of shipment.

Degree In Applied Languages, Applied Linguistics

General English, Inglês

8-month Exchange in Dublin, Ireland

Relações Internacionais