Yesica Terceros Email and Phone Number
Debora Yesica Terceros VargasCertified English-LatAm Spanish translator specialized in dubbing, comics and videogames (CTPIPBA La Plata LP-0228)ISO 9001 and 17100 certificationsMember of Women in Games Argentina, Tradurietas, AATI and PLECACELU (CUEC 342) and CertEA Spanish EvaluatorLocalization professor (UMSA & Image Campus)Comic's Publishing professor (CUEX Filo-UBA)Multilingual QA Management SpecialistPronouns: she/herWebsite: https://linktr.ee/yesica.tercerosEnglish (C2), Japanese (N5), German (B1), Italian (B1), French (A2), Icelandic (A1), knowledge of Latin, Old Greek, Old Norse, Old English, Middle Welsh and Korean.
The Pokémon Company International
View- Website:
- pokemon.com
- Employees:
- 1990
-
Latam Localisation EditorThe Pokémon Company InternationalUnited Kingdom
-
Localization ProfessorUmsa Aug 2023 - PresentUniversity Localization professor -
Localization ProfessorImage Campus May 2024 - PresentBimonthly course. Game localization for game designers. -
Profesora De Inglés TécnicoUniversidad Nacional Raúl Scalabrini Ortiz Aug 2024 - PresentProfesora titular de la materia Inglés Técnico en la Tecnicatura en Desarrollo de Videojuegos de la UNSO, coordinador: Guillermo Crespi -
Professor - Comic Book PublishingUniversidad De Buenos Aires Jul 2023 - Present -
Traductora De WebcómicsLezhin Entertainment May 2024 - Present -
Localizadora De VideojuegosWarlocs Apr 2024 - Present -
Traductora Y Adaptadora De Guiones Para DoblajeWaira Estudio Feb 2024 - Present -
Video Game JournalistPress Over Nov 2022 - Present -
Videogame LocalizatorKeywords Studios Nov 2020 - Present -
Freelance TranslatorLikan Studios Dec 2023 - Present -
Freelance TranslatorMarmac Tv Jan 2022 - Present -
Freelance TranslatorCaja De Ruidos Nov 2021 - Present -
Freelance TranslatorChulengo Feb 2022 - Present -
Freelance TranslatorAllcorrect Group Nov 2021 - Present -
Freelance TranslatorWomen In Games Argentina Jun 2020 - PresentLocalizadora, programadora y actriz de voz de videojuegos en entrenamiento. -
Evaluadora En Exámenes Celu Y CerteaUniversidad Nacional De La Plata Jan 2019 - PresentSede La PlataToma de exámenes CELU (escritos y orales) y corrección de escritos de alumnos de ELSE (español como lengua segunda y extranjera). CUEC 342. -
Freelance TranslatorThe Kitchen--Global Localization May 2021 - Present -
Freelance Translator For DubbingTauro Feb 2021 - Present -
Videogame LocalizatorMakenaide Producciones Sep 2020 - Present -
Freelance TranslatorDoblajes Creativos Feb 2020 - Present -
Traductor AutónomoGapsa Feb 2020 - Present -
Traductor AutónomoVsi Civisa Sep 2019 - Present -
Traductora FreelanceEstudio Mandinga S.R.L. Apr 2016 - PresentTraducción y temporizado de subtitulos. -
Traductora, Correctora Y EditoraLuces Del Norte Jan 2016 - Present -
Traducción Y Adaptación De Guiones Para DoblajeArcángeles May 2017 - Present
-
Traductora Y Localizadora FreelanceFreelance Translator And Localizator 2011 - Present
-
Control De Calidad De Subtítulos En Videos VerticalesPicca Studios Dec 2023 - Mar 2024 -
Qa Manager (Multilingual)Terra Localizations Jun 2021 - Aug 2023 -
Game Mechanics (Associate Professor)Image Campus Mar 2023 - Jul 2023
-
Freelance TranslatorStillman Translations Jul 2019 - Aug 2021 -
Freelance TranslatorDeluxe Entertainment Services Group Dec 2016 - Jul 2020
-
ColaboradoraIntrépidas Mar 2018 - 2020 -
Freelance Subtitler And ProofreaderSferastudios Dec 2016 - 2020Traducción y revisión de subtítulos -
Pasantía De Prácticas Editoriales (Espe)Papel Cosido Editorial Fba Oct 2019 - Dec 2019
-
AudiodescriptoraFestival Internacional De Cine De Derechos Humanos May 2019 - Jun 2019Audiodescripción en vivo del documental "La voz propia", de Valeria Sartori.
-
Editor De TextosEda / Asociación Argentina De Editores Audiovisuales Dec 2017 - Dec 2018
-
Undergraduate Teaching Assistant, Pharmacognosy CourseUnlp-Universidad Nacional De La Plata-Facultad De Ciencias Exactas Oct 2011 - Sep 2013La Plata
-
Undergraduate Teaching Assistant, Pharmacobotany CourseUnlp-Universidad Nacional De La Plata-Facultad De Ciencias Exactas Mar 2007 - Mar 2011La PlataObtención de cortes histológicos, coloraciones y análisis de drogas vegetales por micrografía cuali-cuantitativa de materia prima y de producto manufacturado
Yesica Terceros Education Details
-
Game Localization -
Language Interpretation And Translation
-
Language Interpretation And Translation -
Game And Interactive Media Design
-
Videojuegos Para Periodistas Y Comunicadores
-
Escuela De Doblaje De CancionesCurso De Traducción Y Adaptación De Canciones: Hamilton -
Instituto Superior De Letras Eduardo MalleaTecnicatura Superior En La Corrección De Textos
-
Fundación LitteraeCorrector Internacional De Textos En Lengua Española
-
Fpycs-UnlpEspecialización En Edición
-
Licenciatura En Sistemas -
E.N.S.L.V. Sofía E. Broquen De SpangenbergTraducción Audiovisual
-
Fahce-UnlpEspecialización En La Enseñanza Del Español Como Lengua Extranjera
-
Unlp-Universidad Nacional De La Plata-Facultad De Ciencias ExactasFarmacia
-
Traductorado Público -
Instituto Superior Del TraductoradoProfessional, Technical, Business, And Scientific Writing
-
Conservatorio Gilardo GilardiMusic Teacher Education
-
Fahce-UnlpLetras
-
English Language And Literature, General -
Game Audio
Frequently Asked Questions about Yesica Terceros
What company does Yesica Terceros work for?
Yesica Terceros works for The Pokémon Company International
What is Yesica Terceros's role at the current company?
Yesica Terceros's current role is LATAM Localisation Editor.
What schools did Yesica Terceros attend?
Yesica Terceros attended Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción, Iser, Facultad De Informática Within Universidad Nacional De La Plata, Universidad De Buenos Aires, Localization Academy, Image Campus, Image Campus, Escuela De Doblaje De Canciones, Instituto Superior De Letras Eduardo Mallea, Fundación Litterae, Fpycs-Unlp, Facultad De Informática Within Universidad Nacional De La Plata, E.n.s.l.v. Sofía E. Broquen De Spangenberg, Fahce-Unlp, Unlp-Universidad Nacional De La Plata-Facultad De Ciencias Exactas, Universidad De Belgrano, Instituto Superior Del Traductorado, Conservatorio Gilardo Gilardi, Fahce-Unlp, Chichester College, Centro De E-Learning Utn Frba.
Who are Yesica Terceros's colleagues?
Yesica Terceros's colleagues are Tristan Cute, Esteban Villaseca Olave, Nun Roc, Justin Walker, Eric J., Thais Cavalcante, Daniel Heucher.
Not the Yesica Terceros you were looking for?
-
Yesica Terceros
Valladolid -
Yesica Terceros
Valladolid -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial