Yannis Evangelou Email & Phone Number

Hampshire, Gb

We are building an API that can be integrated in any translation platform and add QA functionality to it. The platform sends bilingual aligned segments of text to our server where potential errors are identified based on a series of checks. The results of the QA process are returned to the caller, who can then proceed to highlight/present them to the end user (translator/reviewer/PM) according to their preference.Our API has a flexible, modular architecture which allows for adaptability and diversity of features, dependent on client requirements (e.g. enabling/disabling specific checks or even adding their own on the fly).

Berlin, De

- Front-end development in Rails 4- UX Design for new features- Quality Assurance tasks

Responsible for:- Responsive Email Templates- Landing Pages- Company Website

Maidenhead, Berkshire, Gb

Responsible for:- Reviewing localization for the big clients- Evaluating both translations and candidates- Quality Assurance (automatic/manual)

Athens, Attiki, Gr

- Regular Trados/MultiTerm Workshops- Teaching at the Distance Learning Course (English into Greek)

Gr

Teaching translation tools (Trados/MultiTerm) and Quality Assurance for the MA in Translation (Distance Learning, University of Roehampton, UK)

Guildford, Surrey, Gb

Athens, Gr

- Technical translation/review from English and French into Greek- Translation Tools and Quality Assurance

London, England, Gb

Automation of Quality Assurance tasks for all published documentation (13 languages)

Master'S Degree, Translation

Product Design

Diploma In Translation (En–El), Certificate In Translation (Fr–El), Translation

Certificate In Translation (En–El), Subtitling, Translation

Bachelor'S Degree, Mathematics