Narradora De Audiolibros Y Locutora
CurrentMuestras:https://mega.nz/folder/385RwI5I#AEY4UqZEGMQx9aNka0G2EA
Aug 2024 - Present
AeroLeads people directory · profile
Yolanda Antón Casanova Email & Phone Number
Sworn Translator German-Spanish (Nr. 10343) | Audiobook narrator | Audiovisual and scientific Translator DE/EN>ES | Teacher
at
ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Sworn Translator German-Spanish (Nr. 10343) | Audiobook narrator | Audiovisual and scientific Translator DE/EN>ES | Teacher
Location
Esplugues De Llobregat, Catalonia, Spain
Who is Yolanda Antón Casanova? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Yolanda Antón Casanova is listed as Sworn Translator German-Spanish (Nr. 10343) | Audiobook narrator | Audiovisual and scientific Translator DE/EN>ES | Teacher at ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica, based in Esplugues De Llobregat, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Yolanda Antón Casanova.
Yolanda Antón Casanova previously worked as Narradora de audiolibros y locutora at Acytrad, Servicios De Traducción Audiovisual Y Científica and Traductora-Intérprete Jurada de alemán (nº. 10343) at Acytrad, Servicios De Traducción Audiovisual Y Científica. Yolanda Antón Casanova holds Master In European Audiovisual Translation, Subtitling, Dubbing, Website Localization, Software & Multimedia Localization, Voiceover from Universitat Autònoma De Barcelona.
Company email context
Email format at ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica
This section adds company-level context without repeating Yolanda Antón Casanova's masked contact details.
ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica
Review company-level records connected to Yolanda Antón Casanova before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Yolanda Antón Casanova
Bachelor of Arts (BA) in Translation and Interpretation from the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), specialized in Legal-Economic Translation (DE > SP) and Science-Technical Translation (DE / EN > SP).I am currently finishing the Master in European Audiovisual Translation offered by the UAB (Barcelona), specializing in dubbing, voiceover, subtitling, localization (web sites, software, multimedia and Mobile Apps), audiodescription and subtitling for the deaf and Hard-of-Hearing.I have worked as a freelance translator, especially in the automotive sector.I have an extensive scientific knowledge, especially in chemistry and physics, thanks to the studies conducted for five years at the Chemistry Science Faculty in Zaragoza. I specialized in Organic Chemistry which has greatly facilitated my skills as a translator of scientific texts.Also due to my over 10 years experience in the tourism sector, I have specialized in the translation of such texts; especially those related to hotels, Tour Operators and Cruise Line services.vCard: http://about.me/yolanda_anton
Listed skills include Lenguas Extranjeras, Translation, Spanish, Trados, and 21 others.
Current workplace
Yolanda Antón Casanova's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Acytrad, Servicios De Traducción Audiovisual Y Científica
AeroLeads page
26 roles
Yolanda Antón Casanova work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Traductora-Intérprete Jurada De Alemán (Nº. 10343)
CurrentTraductora-intérprete jurada de alemán (nº 10343), nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.o Certificados médicos;o Expedientes y títulos académicos;o Certificados de antecedentes penales;o Certificado de Fe de Vida y Estado;o Volantes de empadronamiento;o Nóminas, contratos y justificantes de pago a la Seguridad.
Jul 2013 - Present
Translator Specialized In Legal, Technical & Scientific-Medical Translations. Audiovisual Translator
CurrentSince I completed the Bachelor of Arts (BA) in Translation and Interpretation, I have worked intermittently as a freelance translator, specializing in Scientific-Technical and Legal texts carrying out translation assignments within the automotive sector.
Sep 2008 - Present
Traductora Audiovisual Y Subtituladora
CurrentTraducción de guiones para doblaje y subtítulos DE > ES.
Mar 2023 - Present
Apr 2021 - Present
Dec 2020 - Present
Traductora Audiovisual Autónoma
CurrentTraducción de guiones para doblaje DE / EN > ES.
Dec 2019 - Present
Mar 2019 - Present
Jan 2019 - Present
Traductora Audiovisual Y Subtituladora Autónoma
CurrentSubtituladora de contenidos para CANAL ARTE. DE > ES
Jun 2017 - Present
Freelance Audiovisual Translator
CurrentTranslation for dubbing DE > ES.
Nov 2016 - Present
Subtituladora Para Sordos Autónoma
CurrentSubtituladora para sordos y transcriptora.■ Generación instantánea;■ Documental sobre el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe.■ (Anteriormente como "Por amor al arte producciones, S.L.") Documental: «Aunque tú no lo sepas (la poesía de Luis García Montero)».
Jan 2016 - Present
Freelance Audiovisual Translator
CurrentTraducción de guiones para doblaje y subtítulos DE/EN >ES.
Mar 2015 - Present
Freelance Audiovisual Translator
Current
Media Sound Studios
Translation for dubbing DE > ES.
Jul 2015 - Present
Sep 2014 - Present
Freelance Audiovisual Translator
Estudios Roma
Translation for dubbing DE > ES.
Jul 2017 - Apr 2023
Subtituladora Para Sordos Autónoma
Subtitulación para sordos de varios capítulos de la serie documental “CON MIS OJOS” de La 2 (TVE), en su versión en castellano y de la versión doblada del francés "Dans mes yeux" (Canal ARTE).
Jun 2014 - Apr 2023
Docente
Profesora del curso online: "Traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over DE>ES".
Jun 2018 - May 2020
Docente
Profesora del curso online: "Subtitulación para traductores en cine y televisión DE>ES".
Nov 2017 - May 2020
Traductora Audiovisual / Subtituladora Para Sordos Autónoma
Subtítulos para sordos para diferentes canales de televisión: Mediaset, A3media, Disney, Paramount.
Jul 2017 - Dec 2018
Subtituladora Autónoma
Traducción y localización de subtítulos DE > ES.Colaboración en varias películas para el Festival de Cine Alemán de Madrid, ediciones 2015, 2016 y 2017.
May 2015 - May 2017
Traductora Audiovisual / Subtituladora Autónoma
Traducción y localización de subtítulos EN / DE > ES. Control de calidad.
Nov 2016 - Jan 2017
Traductora Técnica Autónoma
Traducción y revisión de documentos técnicos: manuales y fichas técnicas.■ Automoción;■ maquinaria;■ electrodomésticos.
Aug 2014 - Dec 2016
Traductora Audiovisual Y Subtituladora Para Sordos Autónoma
Traducción y accesibilidad audiovisual. Traducción para subtítulos ES > EN y SPS.o Coordinación de un equipo de traductores en un proyecto de traducción y revisión de subtítulos ES > EN para la UC3M: más de 60 vídeos cortos de temática científico-técnica, de entre 3 a 5 minutos.o Revisión de la traducción al inglés y localización de los subtítulos para.
Mar 2013 - Feb 2015
Hotel Reservations Supervisor Barcelona
Reservations Department Manager at the Intercruises Barcelona office (TUI TRAVEL PLC). Responsible for managing and supervising the operation of the various cruise lines about hotel reservations, quota control, complaints handling and billing and contracting of hotels for PRE & POST guests reservations.
Jan 2003 - Mar 2011
Ex-Founding Member
Juratrad Global Translation Services
Ex-member and co-founder of Juratrad Global Translations Services (www.juratrad.com).
Apr 2009 - Feb 2010
4 education records
Yolanda Antón Casanova education
Master In European Audiovisual Translation, Subtitling, Dubbing, Website Localization, Software & Multimedia Localization, Voiceover
Bachelor Of Arts (Ba) In Translation And Interpretation, Legal-Economic And Science-Technical Translations
Degree In Tourism Business And Activities, Administración/Gestión Hotelera
Bachelor Of Science Degree (Bsc) In Chemistry, Organic Chemistry, Estudios Sin Concluir
FAQ
Frequently asked questions about Yolanda Antón Casanova
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Yolanda Antón Casanova work for?
Yolanda Antón Casanova works for ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica.
What is Yolanda Antón Casanova's role at ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica?
Yolanda Antón Casanova is listed as Sworn Translator German-Spanish (Nr. 10343) | Audiobook narrator | Audiovisual and scientific Translator DE/EN>ES | Teacher at ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica.
Where is Yolanda Antón Casanova based?
Yolanda Antón Casanova is based in Esplugues De Llobregat, Catalonia, Spain while working with ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica.
What companies has Yolanda Antón Casanova worked for?
Yolanda Antón Casanova has worked for Acytrad, Servicios De Traducción Audiovisual Y Científica, Freelance Translator German / English - Spanish, Dubbing Brothers, Plint, and Aulasic.
How can I contact Yolanda Antón Casanova?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Yolanda Antón Casanova at ACyTRAD, Servicios de Traducción Audiovisual y Científica, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Yolanda Antón Casanova attend?
Yolanda Antón Casanova holds Master In European Audiovisual Translation, Subtitling, Dubbing, Website Localization, Software & Multimedia Localization, Voiceover from Universitat Autònoma De Barcelona.
What skills is Yolanda Antón Casanova known for?
Yolanda Antón Casanova is listed with skills including Lenguas Extranjeras, Translation, Spanish, Trados, English, Servicios De Idiomas, German, and Subtitling.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Yolanda Antón Casanova you were looking for.
Yolanda Antón Casanova
1 email domain