- Proofread the daily updates of ZHCN-EN UI translations for a photo editing app using memoq, with an average daily proofreading volume of around 500 English words.- Reviewed the client's bilingual terminology updates, with a cumulative review volume exceeding 2,000 terms.

- Established the PDF translation workflow from scratch, integrating tools such as Baidu Translation, Baidu Translation Collaboration Platform, etc. to improve the process, resulting in a complete workflow encompassing file preparation, MTPE, image localization, DTP, and final delivery.- Authored a 4000-word all-in-one SOP for the project process, including a swimlane diagram of workflows and roles, project responsibilities for each role, a style guide, etc.- Recruited over 30 translators, DTP engineers, and image localization specialists using questionnaires and test translations. Conducted 2 online training sessions, tailored to translators and DTP/image localization engineers.- Managed and successfully delivered 12 English-to-Chinese PDF translation projects.

- Validated and revised over 100 bilingual terms for Xiaomi Automotive using WorldServer, enhancing term definitions, references, example sentences, and related information.- Assisted in updating the style guide to standardize formatting and writing rules for Xiaomi's termbase, promoting consistency across all content.

- Managed localization projects using XTRF for core clients involving 6+ language pairs, responsible for budget control, progress tracking, communication, etc., ensuring timely and quality project delivery, with an average of 7 projects completed weekly.- Coordinated with over 5 suppliers and 15 translators, resolving approximately 10 issues related to translators and suppliers, significantly improving translation quality.- Utilized SDL Trados Studio to manage translation tasks, updated translation memory upon project completion, and archived project-related termbases, XLIFF files, and other documentation.

- Created promotional content for B-terminal AI products, including a 10-minute bilingual (English-Chinese) product introduction video using CapCut, and authored 8 technical documents for API products using Markdown.- Supported a Chinese-to-English localization project for B-terminal software, liaising with the product and R&D teams to eliminate Chinese content from the app interface.- Led the process of submitting a B-terminal app to the App Store, coordinating with R&D, product, legal, and user growth teams, and developed a comprehensive 2000+ words SOP.- Co-hosted an all-English sales training session, delivering in-depth insights on an AI video-editing product's details, features, and application scenarios.

- Assisted in the daily operation of Sina Weibo and WeChat Official Accounts, finishing 10+ copywriting tasks.- Produced over 18 short videos with Adobe Premiere, including 5 interviews translated from English to Chinese.