Yuliya Goldshteyn Email & Phone Number

Portland, OR, US

- Work with individuals and companies to craft meaningful, precise, and compelling content - Services include substantive and developmental editing, copyediting, and proofreading - Past projects include corporate website copy, product packaging, dissertations, and peer-reviewed articles - Specialize in academic writing (native and non-native speakers).

- Drove overall content strategy based on content gaps, SEO opportunities, industry trends and business needs- Line edited and optimized content using reader-first lens and SEO best practices to improve rank and on-page engagement; recovered rank for business-critical roundup in June 2024 after Google core update- Edited articles that appeared at the.

- Assigned and line edited content on various banking topics, including deposit accounts, bank bonuses, Fed rate announcements and more- Overhauled editorial workflow in Asana, improving record-keeping and editorial calendar management; after this, the team was more equipped to manage deadlines for the copydesk, syndication partners and compliance teams.

- https://www.raywenderlich.com/u/ygoldshteyn

Portland, Oregon Area

• Direct editorial strategy for communications to members of large healthcare companies, empowering audience to make conscious healthcare decisions
• Serve as senior editor, ensuring our content for print, web, email, SMS, and video is clear, engaging, and informative
• Keep a diverse team of 10 writers, proofreaders, graphic designers, and videographers collaborating and creating by clearly communicating requirements and giving constructive feedback
• Scope cross-team projects… Show more
• Scope cross-team projects, document requirements, and manage timelines
• Design, implement, and improve team processes

Portland, Oregon, United States

• Created department's first proofreading, editing, and content management processes
• Proofread content for print, web, client presentations, white papers, sales proposals, and more
• Established style consistency internally and for clients, adhering to client style guides if provided
• As editorial manager, worked with writers and designers to manage content from first draft through production

• Created the institute's social media presence and initial strategy by identifying target audience, goals, and establishing metrics
• Wrote on-brand copy for multiple social channels using in-app tools, as well as Canva and Sprout
• Researched the circular economy and sustainable business trends to write relevant, timely content

Chicago, IL

• Create on-brand website copy for corporate website and affiliate brands
• Establish tone and personality for brands through written content such as instructions and thank you notes sent with purchases
• Consult on content creation, image selection, layout, brand voice, and design

San Francisco Bay Area

• Researched and drove brand strategy for clients such as Microsoft, Audi, Clorox, and Hershey
• Created brand-extension strategy for one of client's critical CPGs
• Conducted research on diverse topics including youth in India, digital payments, and connected cars
• Produced, edited, planned, and participated in team client presentations
• Synthesized academic learning into audience-appropriate copy for client reports and presentations
• Collaborated with graphic designers to… Show more

Greater Chicago Area/ San Francisco Bay Area

• Provided integral support to attorneys, including proofing and preparation of letters and government forms
• Became go-to person for time-sensitive cases
• Liaised with corporate clients and their employees via e-mail, telephone, and client visits
• Ran weekly reports using IBM Lotus Notes and Microsoft Excel
• Maintained internal databases and performed crucial data entry

Chicago, IL

• Copyedited manuscript and helped create index for upcoming book, All But Adult, by Linda M. Herman
• Researched neuroscience and parenting blogs and wrote pitch letters for virtual blog tour for Life Before Birth by Arthur Janov
• Composed blog posts for Life Before Birth Tumblr media campaign

Chicago, IL

• Edited Professor Wasserstein’s book manuscript, On the Eve, for grammar, content, and consistency
• Researched and compiled over 50 biographical entries for the book’s epilogue
• Translated archival documents and correspondence from Russian to English and vice versa

San Diego, CA

• Worked with middle school, high school and college students in reading, grammar, and writing in English, as well as history.
• Tutored Spanish for high school and college level classes
• Tutored high school students in the SAT writing/reading section
• Wrote and filed session logs to record progress and communicate with parents.

Berlin, Germany

• Proposed ideas, conducted interviews, researched and wrote articles
• Translated and edited a back catalogue of articles for future use in English publications
• Wrote, translated and edited English content for the website
• Handled all English-language interviews and correspondence
• Consulted as copy editor for marketing issues in English

• Responsibilities included creating press releases, media kits, handling media requests and writing pitch letters.
• Brainstormed and researched media, sales and event outlets.
• Worked closely with the Sales Director, helping put together a sales campaign for the book, Forgotten Bread: First Generation Armenian American Writers.
• Maintained media databases and compiled monthly logs of author events for the website.

Berkeley, CA

Felt powerful and humble while choosing undergraduate theses to publish in the Berkeley Undergraduate Journal…then concentrated on picking them apart, in a productive way, editing them for content, grammar, argument, and citation formatting. Met with authors and discussed proposed changes, calmly and gingerly, and left solidly in each other's good graces.

San Diego, CA

Purged a giant warehouse of old California Aid confidential files. Prepped them for destruction by sorting and labeling the boxes and pallets into which I placed each individual file, and created spreadsheet to track the files. Great summer job. No windows, though, so that was rough.

Masters Of Arts, Social Sciences

•Wrote thesis focused on a social and cultural music movement in late Soviet Russia: “Songs of Our Era: The Club of Amateur Songs”

B.A., History, Spanish

Activities and Societies: Habitat for Humanity, Editor-Berkeley Undergraduate Journal, Golden Key Honor Society, Tennis at Cal •Graduated.