Creating English subtitles for promotional and educational videos (originally in Ukr or Rus) about firearms, in particular modern sniper rifle systems by leading US and European manufacturers. Translating user manuals for different firearms from English to Ukrainian, compiling Ukrainian glossary with terms and key concepts.Below an example of English subtitles made by me (you might need to turn CC on in Youtube options). The original language of the video is Russian.

Together with my colleague from Kiev, a 1st class mechanical engineer, we achieved to create a whole new line of double action harps, which meet the demands of today's music world and are highly esteemed by harpists worldwide. We based our development work on the remnants of Lunacharskogo harps and have completely redesigned almost every single part of the harp in 3d CAD environment. The line of instruments created after my design ideas and under my supervision includes 40-strings, 44-strings and 47 strings concert grand harp, in variety of designs. Much of the work done can be reviewed on Resonance Harps website. I'm proud to have these instruments exported into more than 20 countries in different parts of the world. Yet some of the improvements and design ideas are still waiting to be implemented. You can review my postings or send me a message to learn more.