Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Zoe Womack is listed as Japanese-to-English Translator | 🎓Master of Translation Studies | JLPT N1 at EZo Translation, based in Perth, Western Australia, Australia. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Zoe Womack.
Zoe Womack previously worked as Japanese Translator at Ezo Translation and Freelance Translator at Yen Press, Llc. Zoe Womack holds 🎓 Master Of Translation Studies (Japanese) With Distinction, Japanese-English Translation, High Distinction / Perfect Gpa / Weighted Average Mark: 89.455 from The University Of Western Australia.
This section adds company-level context without repeating Zoe Womack's masked contact details.
Review company-level records connected to Zoe Womack before choosing the right outreach path.
I'm a 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞-𝐭𝐨-𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 operating under the business name EZo Translation, which I set up as a sole trader at the beginning of 2023.I have a 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 and 𝐉𝐋𝐏𝐓 𝐍1 (the highest level of the Japanese-Language Proficiency Test), and I lived in Japan for 9 years.I got my 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 (𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞) 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐃𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 from the University of Western Australia. I graduated with a 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐆𝐏𝐀, was the recipient of an 𝐀𝐔𝐒𝐈𝐓 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝, and was 𝐯𝐚𝐥𝐞𝐝𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧 at graduation.👩🎓So you could definitely say that I have a ✨𝒑𝒂𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒇𝒐𝒓 𝒑𝒆𝒓𝒇𝒆𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏!✨My goal as a translator is to be a bridge between Japan and the English speaking world, providing access to Japanese culture, ideas, and stories to English speakers not fluent in Japanese, and giving Japanese people and businesses the ability to communicate with English-speaking audiences.I'm most passionate about literary and gaming translation, and translated three volumes of a light novel series into English in 2024.I consider myself a creative person, and most enjoy translating creative texts such as games and novels since they often require creative problem solving to translate effectively into English. Translating in a way that preserves the meaning, intent, and author's voice can be a challenge, but one that I find extremely fun and rewarding.I also have a lot of experience in business and market research translation, particularly with translating company websites, corporate communications, customer surveys, and market research analysis reports.𝐌𝐲 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐬 𝐨𝐟 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭:📖 Literary🎮 Gaming💼 Business📈 Market Research🎓 Education✈️ Tourism🎨 Social Sciences/Humanities𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐈 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞:✔️ Translating✔️ Editing✔️ Proofreading✔️ Localisation✔️ Transcreation✔️ Quality Assurance (QA)✔️ Review✔️ Subtitling & Subtitle Translation✔️ Transcription (of English audio)𝐂𝐀𝐓 𝐭𝐨𝐨𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐟𝐭𝐰𝐚𝐫𝐞 𝐈 𝐮𝐬𝐞:・ SDL Trados Studio 2022・ Multiterm・ Subtitle Edit・ Aegisub・ Microsoft 365 (Word, PowerPoint, Excel)--------------If you send me a connection request, please make sure to also send a personalised message, letting me know where you know me from and/or the reason you'd like to connect. Otherwise, I might not accept your request unless I know you personally.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Perth, Western Australia, Australia
・Professional freelance translator operating under the business name EZo Translation・Translating written texts from Japanese into English・Providing other language services, such as editing, proofreading, localisation, transcreation, subtitling, and transcription
・Contracted as a freelance translator to translate light novels and manga from Japanese into English.・Translated 3 volumes of "Love is Dark" light novel series (March–September 2024)
Perth, Western Australia, Australia
Employed within the School of Indigenous Studies at UWA to tutor indigenous students enrolled in the Master of Translation Studies, Japanese language units, and Asian Studies units.
Perth, Western Australia, Australia
・Private tutoring for a high school student in Japanese as a second language.・Under my tutelage, my student went from an average of 55% to 85% on reading comprehension tests, and from 40% to 60% on listening comprehension tests.
Australia
Experience translating part-time prior to earning my degree in translation.・Translating from Japanese into English(Business, marketing, tourism, instruction manuals, emails, slideshow presentations, etc)・Proofreading and editing・Quality Assurance (QA)・Localisation / Localization (specialising in localising material for an Australian audience)・Machine.
・Planning translation projects while adhering to budgets and deadlines・Liaising with clients and translators via email・Creating translation briefs and conveying project details to translators and other professionals.・Setting up projects on Smartcat・Typesetting Word and PowerPoint documents・Quality Assurance: I often caught errors missed by colleagues and.
Yokohama, Japan
・Taught private and group English lessons to students of various ages and English levels・Created lesson plans and teaching materials ・Trained new teachers in how to effectively teach children・Edited and wrote new chapters for the school's in-house textbooks
Kanagawa, Japan
・Taught private and group lessons to students of various ages and English abilities・Planned lessons based on textbooks・Communicated with parents of young students in Japanese to provide feedback and explain homework tasks
Kanagawa, Japan
Kagoshima, Japan
・Assisted in the teaching of English as a Second Language (ESL)・Worked with Japanese teachers of English to create lesson plans, prepare teaching materials, teach lessons and check homework・Team teaching・Created games, worksheets and other teaching materials・Coached students and Japanese colleagues in English pronunciation・Coached students in preparation.
East Perth, Western Australia, Australia
・Data entry of customer details, including banking and concession information・Praised for typing speed and accuracy・Contacted customers via phone or letter to request details, return lost property, etc.・Checked concession entitlement of customers, created pensioner travel cards and mailed cards to applicants・Scanning, filing, other organisational tasks
Perth, Western Australia, Australia
・Tutored three primary school age students in English literacy skills・Successfully pinpointed my students' weak areas and prepared extra materials to help boost their skills in reading, writing, spelling and comprehension・Effectively kept my students engaged and motivated in their studies・Prepared and assigned homework・Received positive feedback from the.
Perth, Western Australia, Australia
・Tutored two Year 11 high school students in Japanese language in preparation for their exams・Instructed students in Japanese grammar, reading, comprehension and writing skills・Answered students' questions regarding Japanese language (grammar, vocabulary, writing, pronunciation, etc.)・Prepared extra lesson materials as necessary・Assigned and checked homework
Activities and Societies: Valedictorian; Awarded AUSIT Student Excellence Award 2022; 🗾Japanese Studies Society member; UWA Postgraduate.
National Course Code: 10695NAT
Part-time course. Completed units in Intermediate and Advanced Japanese.
This intensive part-time course involved studying and practising the Japanese language in practical, hands-on ways. Assessments involved.
Activities and Societies: ✈️ Study abroad at Kansai Gaidai University in Japan, January-April 2009 🗾 Member of Japanese Studies Society 🗾.
One semester study abroad at Kansai Gaidai University in Japan Units studied: - Spoken Japanese - Written Japanese - Issues in.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Zoe Womack works for EZo Translation.
Zoe Womack is listed as Japanese-to-English Translator | 🎓Master of Translation Studies | JLPT N1 at EZo Translation.
Zoe Womack is based in Perth, Western Australia, Australia while working with EZo Translation.
Zoe Womack has worked for Ezo Translation, Yen Press, Llc, The University Of Western Australia, Self-Employed, and Freelance (Self Employed).
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Zoe Womack at EZo Translation, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Zoe Womack holds 🎓 Master Of Translation Studies (Japanese) With Distinction, Japanese-English Translation, High Distinction / Perfect Gpa / Weighted Average Mark: 89.455 from The University Of Western Australia.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Zoe Womack you were looking for.
