Zoe Womack Email and Phone Number
I'm a ๐๐ซ๐๐๐ฅ๐๐ง๐๐ ๐๐๐ฉ๐๐ง๐๐ฌ๐-๐ญ๐จ-๐๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐จ๐ซ operating under the business name EZo Translation, which I set up as a sole trader at the beginning of 2023.I have a ๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ ๐จ๐ ๐๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐ญ๐ฎ๐๐ข๐๐ฌ and ๐๐๐๐ ๐1 (the highest level of the Japanese-Language Proficiency Test), and I lived in Japan for 9 years.I got my ๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ ๐จ๐ ๐๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐ญ๐ฎ๐๐ข๐๐ฌ (๐๐๐ฉ๐๐ง๐๐ฌ๐) ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง from the University of Western Australia. I graduated with a ๐ฉ๐๐ซ๐๐๐๐ญ ๐๐๐, was the recipient of an ๐๐๐๐๐ ๐๐ญ๐ฎ๐๐๐ง๐ญ ๐๐ฑ๐๐๐ฅ๐ฅ๐๐ง๐๐ ๐๐ฐ๐๐ซ๐, and was ๐ฏ๐๐ฅ๐๐๐ข๐๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐๐ง at graduation.๐ฉโ๐So you could definitely say that I have a โจ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐!โจMy goal as a translator is to be a bridge between Japan and the English speaking world, providing access to Japanese culture, ideas, and stories to English speakers not fluent in Japanese, and giving Japanese people and businesses the ability to communicate with English-speaking audiences.I'm most passionate about literary and gaming translation, and translated three volumes of a light novel series into English in 2024.I consider myself a creative person, and most enjoy translating creative texts such as games and novels since they often require creative problem solving to translate effectively into English. Translating in a way that preserves the meaning, intent, and author's voice can be a challenge, but one that I find extremely fun and rewarding.I also have a lot of experience in business and market research translation, particularly with translating company websites, corporate communications, customer surveys, and market research analysis reports.๐๐ฒ ๐ฌ๐ฉ๐๐๐ข๐๐ฅ๐ข๐ฌ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐๐ง๐ ๐๐ซ๐๐๐ฌ ๐จ๐ ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐๐ฌ๐ญ:๐ Literary๐ฎ Gaming๐ผ Business๐ Market Research๐ Educationโ๏ธ Tourism๐จ Social Sciences/Humanities๐๐๐ซ๐ฏ๐ข๐๐๐ฌ ๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฏ๐ข๐๐:โ๏ธ Translatingโ๏ธ Editingโ๏ธ Proofreadingโ๏ธ Localisationโ๏ธ Transcreationโ๏ธ Quality Assurance (QA)โ๏ธ Reviewโ๏ธ Subtitling & Subtitle Translationโ๏ธ Transcription (of English audio)๐๐๐ ๐ญ๐จ๐จ๐ฅ๐ฌ ๐๐ง๐ ๐ฌ๐จ๐๐ญ๐ฐ๐๐ซ๐ ๐ ๐ฎ๐ฌ๐:ใป SDL Trados Studio 2022ใป Multitermใป Subtitle Editใป Aegisubใป Microsoft 365 (Word, PowerPoint, Excel)--------------If you send me a connection request, please make sure to also send a personalised message, letting me know where you know me from and/or the reason you'd like to connect. Otherwise, I might not accept your request unless I know you personally.
-
Japanese TranslatorEzo Translation Jan 2023 - PresentPerth, Western Australia, AustraliaใปProfessional freelance translator operating under the business name EZo TranslationใปTranslating written texts from Japanese into EnglishใปProviding other language services, such as editing, proofreading, localisation, transcreation, subtitling, and transcription
-
Freelance TranslatorYen Press, Llc Feb 2024 - PresentใปContracted as a freelance translator to translate light novels and manga from Japanese into English.ใปTranslated 3 volumes of "Love is Dark" light novel series (MarchโSeptember 2024) -
Academic TutorThe University Of Western Australia Sep 2023 - PresentPerth, Western Australia, AustraliaEmployed within the School of Indigenous Studies at UWA to tutor indigenous students enrolled in the Master of Translation Studies, Japanese language units, and Asian Studies units. -
Language TutorSelf-Employed Jul 2023 - Oct 2023Perth, Western Australia, AustraliaใปPrivate tutoring for a high school student in Japanese as a second language.ใปUnder my tutelage, my student went from an average of 55% to 85% on reading comprehension tests, and from 40% to 60% on listening comprehension tests.
-
Japanese TranslatorFreelance (Self Employed) Mar 2015 - Dec 2022AustraliaExperience translating part-time prior to earning my degree in translation.ใปTranslating from Japanese into English(Business, marketing, tourism, instruction manuals, emails, slideshow presentations, etc)ใปProofreading and editingใปQuality Assurance (QA)ใปLocalisation / Localization (specialising in localising material for an Australian audience)ใปMachine Translation Post-Editing (MTPE /PEMT) -
Project ManagerEthnolink Jul 2022 - Sep 2022ใปPlanning translation projects while adhering to budgets and deadlinesใปLiaising with clients and translators via emailใปCreating translation briefs and conveying project details to translators and other professionals.ใปSetting up projects on SmartcatใปTypesetting Word and PowerPoint documentsใปQuality Assurance: I often caught errors missed by colleagues and was praised for my keen eye and attention to detail -
English As A Second Language InstructorAdvance English Nov 2018 - Apr 2021Yokohama, JapanใปTaught private and group English lessons to students of various ages and English levelsใปCreated lesson plans and teaching materials ใปTrained new teachers in how to effectively teach childrenใปEdited and wrote new chapters for the school's in-house textbooks
-
English As A Second Language TeacherCompass English Academy Apr 2018 - Nov 2018Kanagawa, JapanใปTaught private and group lessons to students of various ages and English abilitiesใปPlanned lessons based on textbooksใปCommunicated with parents of young students in Japanese to provide feedback and explain homework tasks
-
Hotel ReceptionistYutorelo-An, World Resort Operation Aug 2017 - Mar 2018Kanagawa, Japan
-
Assistant Language TeacherJapan Exchange And Teaching Program(Me) (Jet) Jul 2012 - Jul 2017Kagoshima, JapanใปAssisted in the teaching of English as a Second Language (ESL)ใปWorked with Japanese teachers of English to create lesson plans, prepare teaching materials, teach lessons and check homeworkใปTeam teachingใปCreated games, worksheets and other teaching materialsใปCoached students and Japanese colleagues in English pronunciationใปCoached students in preparation for English skit and speech contestsใปAssisted with language training of native Japanese teachers of EnglishใปAssisted with local international exchange activitiesใปRegularly volunteered as a translator and interpreter at local international exchange activitiesใปRegularly acted as a community interpreter and assisted fellow ALTs in situations requiring Japanese language ability (registering at city hall, setting up phone contracts, going to the bank, etc.) -
Data Entry ClerkSerco Mar 2010 - Jul 2012East Perth, Western Australia, AustraliaใปData entry of customer details, including banking and concession informationใปPraised for typing speed and accuracyใปContacted customers via phone or letter to request details, return lost property, etc.ใปChecked concession entitlement of customers, created pensioner travel cards and mailed cards to applicantsใปScanning, filing, other organisational tasks -
English TutorSelf-Employed Mar 2010 - Oct 2011Perth, Western Australia, AustraliaใปTutored three primary school age students in English literacy skillsใปSuccessfully pinpointed my students' weak areas and prepared extra materials to help boost their skills in reading, writing, spelling and comprehensionใปEffectively kept my students engaged and motivated in their studiesใปPrepared and assigned homeworkใปReceived positive feedback from the students' parents and teachers on the students' progress, and was referred to other parents
-
Japanese TutorSelf-Employed Mar 2010 - Oct 2011Perth, Western Australia, AustraliaใปTutored two Year 11 high school students in Japanese language in preparation for their examsใปInstructed students in Japanese grammar, reading, comprehension and writing skillsใปAnswered students' questions regarding Japanese language (grammar, vocabulary, writing, pronunciation, etc.)ใปPrepared extra lesson materials as necessaryใปAssigned and checked homework
Zoe Womack Education Details
-
High Distinction / Perfect Gpa / Weighted Average Mark: 89.455
-
Language Training InstituteTeaching English As A Second Or Foreign Language/Esl Language Instructor -
Asian Languages (Japanese) -
Applied Language (Japanese) -
Asian Studies (Japanese Major)
-
Japanese Studies
Frequently Asked Questions about Zoe Womack
What company does Zoe Womack work for?
Zoe Womack works for Ezo Translation
What is Zoe Womack's role at the current company?
Zoe Womack's current role is Japanese-to-English Translator | ๐Master of Translation Studies | JLPT N1.
What schools did Zoe Womack attend?
Zoe Womack attended The University Of Western Australia, Language Training Institute, Murdoch University, North Metropolitan Tafe, The University Of Western Australia, Kansai Gaidai University.
Not the Zoe Womack you were looking for?
-
-
zoe womack
Mobile, Al -
-
1pepperdine.edu
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records ร $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial