• Native in Russian. Fluency in English.• Over nine years of translation experience.• Translator/interpreter specializing in petroleum engineering, IT, telecom, information security, mining and mineral processing, process control and instrumentation.• BS in Petroleum Engineering (cum laude). The subject of research: Designing a Sidetrack for a Deep, Hot, High-Pressure Well to Improve Productivity.• Ph.D. in Linguistics. The subject of research: Characteristics of the American Petroleum terminology.• Compiled and published English-Russian Petroleum Dictionary of Metaphorical Terms.
Yuzhgazenergy Llc
-
Senior Interpreter/TranslatorYuzhgazenergy Llc Sep 2016 - PresentMaykop, Russia
-
Field Interpreter / TranslatorYuzhgazenergy Llc Feb 2010 - Sep 2016Майкоп, Рф• Assistant / field interpreter for a Senior Drilling Coordinator at Drilling and WO rigs and Production Facilities.• Consecutive and simultaneous interpreting at meetings, conferences, presentations, workshops, and at the well site during operations.• Scope of translation and interpreting encompasses well drilling, workover, logging, testing, completion and production, reservoir engineering and field development, construction and management of gas processing and export facilities.•… Show more • Assistant / field interpreter for a Senior Drilling Coordinator at Drilling and WO rigs and Production Facilities.• Consecutive and simultaneous interpreting at meetings, conferences, presentations, workshops, and at the well site during operations.• Scope of translation and interpreting encompasses well drilling, workover, logging, testing, completion and production, reservoir engineering and field development, construction and management of gas processing and export facilities.• Translation of conceptual designs, engineering designs, and detailed designs.• Editing / proofreading. Show less
Alexander Efremov Skills
Alexander Efremov Education Details
-
Maikop State Technological UniversityDrilling Engineering. -
Adygei State UniversityTerminology Science
-
Adygei State UniversityTranslation And Interpreting. Linguistics.
Frequently Asked Questions about Alexander Efremov
What company does Alexander Efremov work for?
Alexander Efremov works for Yuzhgazenergy Llc
What is Alexander Efremov's role at the current company?
Alexander Efremov's current role is Technical Translator / Interpreter (Oil & Gas Industry, IT, Telecom, Information Security).
What schools did Alexander Efremov attend?
Alexander Efremov attended Maikop State Technological University, Adygei State University, Adygei State University.
What skills is Alexander Efremov known for?
Alexander Efremov has skills like Microsoft Office, Petroleum, Microsoft Excel, Interpreting And Translation, Gas, Terminology Science, Energy, Oil/gas.
Not the Alexander Efremov you were looking for?
-
Alexander Efremov
Altai Krai, Russia -
-
Alexander Efremov
Krasnoyarsk -
1inbox.ru -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial